Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cente ma wamiyo pe tye me culo pi bukkewa ento me tyelo kor ticwa ducu ma kwako tito kwena i twok lobo lung.
Adangme[ada]
Yemi kɛ buamihi nɛ wa nine suu nɔ ɔ, pi womi ɔmɛ a he hiɔ nɛ a kɛ woɔ, se mohu ɔ, a kɛ fiɔ nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ kɔ wa je kɛ wɛ fiɛɛmi nítsumi ɔ he ɔ se.
Afrikaans[af]
Die doel van bydraes is nie om vir die lektuur te betaal nie, maar om alle aspekte van ons wêreldwye predikingswerk te ondersteun.
Amharic[am]
የገንዘብ መዋጮ የምናደርገው ለምንወስዳቸው ጽሑፎች ክፍያ ለመፈጸም ሳይሆን ከዓለም አቀፉ የስብከት ሥራችን ጋር በተያያዘ የሚከናወኑ ነገሮችን በገንዘብ ለመደገፍ ነው።
Arabic[ar]
فالتبرّعات لا تقدم كثمن للمطبوعات، بل كدعم لمختلف أوجه نشاطنا الكرازي العالمي النطاق.
Baoulé[bci]
E klunklo like nga e man’n ɔ timan e fluwa’m be gua, sanngɛ e fa suan mɛn wunmuan’n nun jasin fɛ’n bolɛ junman wafa kwlaa nga e di’n i bo.
Central Bikol[bcl]
An mga donasyon bakong bayad para sa literatura kundi tanganing suportaran an gabos na aspekto kan satong pambilog na kinaban na paghuhulit.
Bemba[bem]
Nga tulesangula te kutila ninshi tulelipila pa mpapulo tupoka, lelo kwafwilisha imbali shonse isha mulimo wa kushimikila uwa mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
С даренията ние не заплащаме литературата, а подкрепяме всички аспекти на световната проповедна дейност.
Bislama[bi]
Presen mane i no blong pem ol buk mo magasin, be i blong givhan long olgeta wok we yumi mas mekem blong talemaot gud nius long fulwol.
Bangla[bn]
দান সাহিত্যের জন্য নয় কিন্তু আমাদের বিশ্বব্যাপী প্রচার কাজের সমস্ত দিককে সমর্থন করার জন্য করা হয়ে থাকে।
Catalan[ca]
Les donacions no són per pagar les publicacions, sinó per donar suport a tots els aspectes de la predicació mundial.
Garifuna[cab]
Mama lun lafayeihóun tuagu agumeiraguagüdüni lichugúa budagia; lubaragiñe lira, lun lamainirun sun luwuyeri wadagimanu le adügǘbei lidan sun ubóu lichugúa.
Cebuano[ceb]
Ang mga donasyon dili bayad sa literatura kondili pangsuportar sa tanang bahin sa atong tibuok-kalibotang buluhaton sa pagsangyaw.
Chuukese[chk]
Ewe moni sia kan awora esap möön nöüch kewe puk nge fän iten kälisitään meinisin kinikinin ewe angangen afalafal woon unusen fönüfan.
Hakha Chin[cnh]
Thawhlawm cu cauk caah pekmi si loin, vawlei pumpi phungchimnak rian phun zakip caah pekmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
Kontribisyon ki ganny fer i pa pour pey pour sa bann piblikasyon me pour siport tou bann aktivite ki relye avek predikasyon ki ganny fer dan lemonn antye.
Chuvash[cv]
Кӑмӑлтан панӑ укҫа-тенкӗ вӑл — литературӑшӑн тӳлени мар.
Welsh[cy]
Mae ein cyfraniadau yn talu nid yn unig am y deunydd darllen ond hefyd am yr holl waith pregethu byd eang.
Danish[da]
Bidragene gives ikke som betaling for litteraturen, men for at støtte alle sider af det verdensomspændende forkyndelsesarbejde.
German[de]
Mit Spenden sollen nicht Publikationen bezahlt, sondern alle Bereiche unseres weltweiten Werkes unterstützt werden.
Dehu[dhv]
Tha kolo kö a hamëne la itre ahnahna matre troa nyithupene la itre itusi së, ngo matre troa sajuëne la nöjei götrane ne la huliwa ne cainöj e cailo fen.
Jula[dyu]
U man kan ka gafew ta ka kɛɲɛ n’u ka bolomafara hakɛ ye.
Ewe[ee]
Menye ɖe míedzɔa nu be woatsɔ axe fe ɖe agbalẽawo ta o, ke boŋ ɖe míedzɔa nu be míatsɔ akpe asi ɖe míaƒe xexea me katã ƒe gbeƒãɖeɖedɔa ƒe akpa vovovoawo katã ŋu.
Efik[efi]
Nnyịn isitịpke etịbe kaban̄a mme n̄wed nnyịn edi isitịp man ẹda ẹnọ kpukpru ikpehe utom ukwọrọikọ nnyịn ke ofụri ererimbot ibetedem.
Greek[el]
Οι συνεισφορές δεν προορίζονται για την πληρωμή των εντύπων αλλά για την υποστήριξη όλων των πτυχών του παγκόσμιου έργου κηρύγματος.
English[en]
Donations are not to pay for literature but to support all aspects of our worldwide preaching activity.
Spanish[es]
Las contribuciones no son para pagar por las publicaciones; son para apoyar todos los aspectos de la obra mundial.
Estonian[et]
Annetusi ei tehta selleks, et tasuda kirjanduse eest, vaid et katta kõiki kulutusi, mis on seotud meie ülemaailmse kuulutustööga.
Persian[fa]
اعانات تنها برای پرداخت هزینههای نشریات نیست بلکه تمام جنبههای فعالیت موعظهٔ جهانی را در بر میگیرد.
Finnish[fi]
Lahjoituksilla ei vain makseta kirjallisuutta, vaan niillä tuetaan kaikkea maailmanlaajuista saarnaamistoimintaamme.
Faroese[fo]
Stuðulin verður ikki latin sum eitt gjald fyri lesnaðin, men fyri at stuðla øllum síðum av okkara heimsumfatandi boðanararbeiði.
French[fr]
Nos offrandes ne correspondent pas à un quelconque paiement des publications.
Ga[gaa]
Akɛ oniai ni atsuɔ lɛ fiɔ wɔjeŋ muu fɛɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ fãi srɔtoi lɛ fɛɛ sɛɛ, shi jeee woji lɛ ahe nyɔji pɛ akɛwoɔ.
Gilbertese[gil]
Bwaintangira akanne bon tiaki boon booki, ma boutokaan iteran nako te mwakuri ni minita ni katobibia te aonnaba.
Guarani[gn]
Umi kontrivusión ningo noñemeʼẽi umi puvlikasiónre, síno ojepaga hag̃ua opa mbaʼe oñekotevẽva oho porã hag̃ua hese ñane rembiapo.
Wayuu[guc]
Tü nneerü asülajünakat nnojotsü awalaajiain tü karalouktakat, süpülajatü süpüshuaʼa tü kasa sünainpünaakat tü aküjaakat pütchi sainküin mma.
Gun[guw]
Nunina he mí nọ basi lẹ ma yin nado suahọ owe lẹ tọn gba, ṣigba nado nọgodona adà azọ́n yẹwhehodidọ lẹdo aihọn pé tọn mítọn lẹpo.
Ngäbere[gym]
Nita ngwian bien ja töi jeñebiti ye ñan nuainta tärä ütiä biankäre, ñakare aune sribi Ngöbökwe nuainta kä jökräbiti ye dimikakäre.
Hausa[ha]
Gudummawar da ake ba da ba don biyan kuɗin littattafanmu ba amma don a tallafa wa dukan fannoni na aikin wa’azi da muke yi a dukan duniya.
Hebrew[he]
מטרתן של התרומות אינה לממן את הדפסת הספרות, אלא לתמוך בכל ההיבטים של פעילות הבישור הכלל עולמית.
Hindi[hi]
जो दान दिया जाता है, वह साहित्य के लिए नहीं, बल्कि पूरी दुनिया में हो रहे हमारे प्रचार काम के सभी पहलुओं के लिए है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga donasyon indi bayad para sa literatura kundi ginagamit ini para sakdagon ang tanan nga bahin sang aton pagbantala nga hilikuton sa bug-os kalibutan.
Croatian[hr]
Prilozima ne plaćamo literaturu koju uzmemo, već podupiremo cjelokupno djelo Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Az adományokkal nem a folyóiratokért fizetünk, hanem támogatjuk az egész világon folyó prédikálótevékenységet.
Armenian[hy]
Նվիրաբերությունները ոչ թե փոխհատուցում են գրականության ծախսերը, այլ աջակցում են համաշխարհային քարոզչական գործի բոլոր ոլորտներին։
Western Armenian[hyw]
Նուիրատուութիւնները հրատարակութիւններուն գինը վճարելու համար չեն, այլ՝ համաշխարհային քարոզչութեան բոլո՛ր երեսակներուն աջակցելու համար։
Indonesian[id]
Sumbangan bukan utk membayar lektur tetapi utk mendukung semua aspek kegiatan pengabaran sedunia.
Igbo[ig]
Anyị anaghị enye onyinye iji kwụọ ụgwọ akwụkwọ anyị weere, kama, ọ bụ iji kwadoo ihe niile gbasara ozi ọma anyị na-ekwusa n’ụwa dum.
Iloko[ilo]
Dagiti donasion ket saan a bayad dagiti literatura no di ket pangsuporta kadagiti amin nga aspeto ti sangalubongan a trabahotayo a panangasaba.
Icelandic[is]
Frjálsu framlögin eru ekki greiðsla fyrir ritin heldur til þess að styrkja alla starfsemi tengda alþjóðlega boðunarstarfinu.
Isoko[iso]
Unevaze nọ ma bi ru orọnikọ ebe ọvo a be rehọ iẹe ru hu rekọ yọ onọ ma be rọ tha abọ kpobi orọ iruo usiuwoma ota akpọ-soso mai uke.
Italian[it]
Lo scopo delle contribuzioni non è coprire i costi delle pubblicazioni, ma sostenere tutto ciò che concerne l’attività di predicazione a livello mondiale.
Japanese[ja]
寄付をするのは,文書の代価を支払うためではなく,世界的な伝道活動のあらゆる面を支えるためです。
Georgian[ka]
შესაწირავებს ვწირავთ მსოფლიო სამქადაგებლო საქმიანობის ყველა სფეროს მხარდასაჭერად და არა მხოლოდ ლიტერატურის საფასურის დასაფარავად.
Kongo[kg]
Beto kepesaka ve makabu sambu na mikanda kansi sambu na kupesa maboko na mitindu yonso ya kisalu na beto ya kusamuna ya kesalama na nsi-ntoto ya mvimba.
Kikuyu[ki]
Mĩhothi ti ya kũrĩha mabuku ĩndĩ nĩ ya gũteithĩrĩria maũndũ mothe makoniĩ wĩra witũ wa kũhunjia thĩ yothe.
Kuanyama[kj]
Omayambidido oo haa yandjwa ihaa futile po oileshomwa, ndele ohaa yambidida ashike oilonga aishe yokuudifa yomounyuni aushe.
Kazakh[kk]
Ерікті садақалар әдебеттердің ақысы ретінде берілмейді, олар дүниежүзілік уағыздау ісінің барлық саласын қолдау үшін жасалады.
Kalaallisut[kl]
Tunisineq atuagassianut akiliutaanngilaq, silarsuarli tamakkerlugu oqaluussinernut tamanut tapersersuinerulluni.
Kimbundu[kmb]
O ku satela, ki kulombolola ku futa o madivulu, maji ku kuatekesa o maukexilu oso alungu ni kikalakalu kietu kia kuboka ku mundu uoso.
Kannada[kn]
ನಾವು ಕಾಣಿಕೆ ಕೊಡುವುದು ಸಾಹಿತ್ಯಗಳಿಗಲ್ಲ ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಸಾಕ್ಷಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು.
Konzo[koo]
Sithulihayo esyosente erighulha ebitabu aliriryo thukasihayo erisighika omubiiri w’ekihugho kyosi.
Kaonde[kqn]
Mibingu kechi ipanwa ku mabuku ne, yakutundaikilamo mbaji yonse ya mwingilo wa ntanda yonse.
Kwangali[kwn]
Yigava kukwatesa ko maruha nagenye goyirugana yokuzuvhisa uzuni mudima kapisi yokufuta yimbapiratjangwa.
San Salvador Kongo[kwy]
E nzimbu tusianga muna nkela za tukau ke tusianga zo ko muna futa e nkanda tutambulanga, kansi muna yikama e salu yawonso tusalanga mu nungununa e salu kia samuna e nsangu zambote mu nz’amvimba.
Kyrgyz[ky]
Тартуулар адабиятка төлөнчү каражат эмес, алар бүткүл дүйнө жүзү боюнча жүргүзүлүп жаткан кабар айтуу ишинин бардык тармагында колдонулат.
Ganda[lg]
Ssente eziweebwayo teziba za kusasulira bitabo naye ziba za kuwagira ebyo byonna ebikolebwa mu mulimu gw’ensi yonna ogw’okubuulira.
Lingala[ln]
Makabo oyo epesamaka ezalaka te mpo na kosomba mikanda kasi nde mpo na kosunga na makambo nyonso oyo etali mosala ya kosakola na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Linubu ze fiwa ha ki za ku lifela lihatiso kono li fiwa kuli li tuse mwa likalulo kaufela za musebezi wa luna wa ku kutaza mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
Aukos skiriamos ne apmokėti už literatūrą, o paremti visas mūsų pasaulinės veiklos sritis.
Luba-Katanga[lu]
Byabuntu kebipānwangapo mwanda wa kupota mabuku ino i pa mwanda wa kukwatakanya mwingilo wa busapudi ntanda yonso mu miswelo yonso.
Luba-Lulua[lua]
Mapa kaatu bua mikanda to, kadi mbua malu onso adi mudimu wetu wa diyisha pa buloba bujima ulomba.
Luvale[lue]
Mawana tweji kuhananga kawapwa akufwetela mikandako, oloze apwa akukundwiza milimo yosena yapandama kumulimo wakwambulula mukaye kosena.
Lunda[lun]
Yawaana hiyekala yakufwetela nyikandaku, ilaña yekala yakukwasha nyidimu yejima yakundama kumudimu wakushimwina mukaayi kejima.
Luo[luo]
Chiwo ma wagolo konyo e siro tije duto motenore gi lendo e piny ngima, to ok chulo bugewa.
Lushai[lus]
Thawhlâwmte chu thu leh hla chhuah man atân ni lovin, khawvêl pum huap thu hrilh rawngbâwlna pêng zawng zawng chhawmdâwl nân a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nyäjkëmë meeny sentääbë kyaj yëˈëjëty ko ngujuˈuyëm ja ëxpëjkpajn, yëˈë duˈun ko nbudëjkëm mä yajtunyë Diosë tyuunk.
Malagasy[mg]
Tsy natao hamoahana boky sy gazety fotsiny mantsy ireny vola ireny, fa natao hanohanana ny asa rehetra mifandray amin’ny fitoriana eran-tany.
Marshallese[mh]
Unin ad jabawõt ej kõnke jekõn̦aan jipañ aolep men ko me doulul in ej kõm̦m̦ani ipel̦aakin lal̦ in ñan kowõnm̦aanl̦o̦k wõt jerbal in kwal̦o̦k naan.
Macedonian[mk]
Прилозите не се наменети да се плати литературата, туку да се покријат трошоците за сите аспекти од проповедничкото дело во целиот свет.
Malayalam[ml]
പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ വിലയായിട്ടല്ല നാം സംഭാവനകൾ നൽകുന്നത്; പിന്നെയോ, ലോകവ്യാപക പ്രസംഗവേലയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്.
Mongolian[mn]
Хэчнээн хэмжээний хандив өргөхөө бус, дэлгэрүүлэх ажилд яг юу хэрэгтэйг бодох нь зүйтэй.
Mòoré[mos]
Ligdã d sẽn kõtã pa sẽn na yɩl n yao sɛbã d sẽn deesdã ye. Rẽ sõngdame tɩ b get bũmb nins fãa sẽn teend koe-moonegã yelle.
Marathi[mr]
आपण जे दान देतो ते साहित्याच्या छपाईसाठी लागणाऱ्या खर्चासाठी नसून जगभरातील प्रचार कार्याशी संबंधित सर्व गोष्टींना हातभार लावण्यासाठी असते.
Malay[ms]
Sumbangan bukanlah sekadar membayar kos bahan bacaan tetapi untuk menyokong semua aspek kerja penyebaran sedunia.
Maltese[mt]
Id- donazzjonijiet mhumiex biex inħallsu għal- letteratura imma biex jappoġġaw l- aspetti kollha tal- attività tal- ippritkar tagħna madwar id- dinja.
Norwegian[nb]
Vi gir ikke bidrag for å betale for litteraturen, men for å støtte alle sider ved vår verdensomfattende forkynnelsesvirksomhet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika tomin tein tiktemakaj amo tikixtauaj amaixmej, ta ika nejon tikpaleuiaj nochi tataman tekit itech tanojnotsalis tein mochiua noyampa taltikpak.
Ndonga[ng]
Omayambidhidho kage shi gokufuta iileshomwa, ihe ogokwaambidhidha iilonga ayihe yokuuvitha muuyuni auhe.
Niuean[niu]
Ko e tau mena fakaalofa kua nakai ke totogi aki e tau tohi ka ke lalago aki e tau puhala oti he gahua fakamatala ha tautolu he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Met bijdragen wordt niet voor lectuur betaald maar worden alle aspecten van onze wereldwijde prediking ondersteund.
South Ndebele[nr]
Iimnikelo akusingeyokubhadela incwadi kodwana ngeyokusekela zoke iingcenye zomsebenzi wethu wokutjhumayela.
Northern Sotho[nso]
Morero wa moneelo ga se go lefelela dikgatišo eupša ke go thekga dibopego ka moka tša modiro wa rena wa boboledi wa lefase ka bophara.
Nyaneka[nyk]
Onombongo mbuawa kambufete omikanda, anthi o pala okukuatesako atyiho tyesukisa movilinga viokuivisa vilingwa ouye auho.
Nyankole[nyn]
Esente ezirikuheebwayo ti z’okushashurira ebitabo kureka n’ez’okuhwera omu mirimo yoona eine akakwate n’omurimo gw’okubuurira.
Nzima[nzi]
Bɛnva ndoboa bɛndua yɛ mbuluku ne mɔ kakɛ, bɛfa bɛboa yɛ ewiade amuala edwɛkɛhanlɛ gyima ne afoa kɔsɔɔti.
Oromo[om]
Buusiin kan godhamu barreeffamootaaf kaffaluuf utuu hin taʼin, hojii lallabaa addunyaa maratti godhamu hundarratti gargaarsa gochuufidha.
Ossetic[os]
Мах нӕ литературӕйӕн ӕхца нӕ фидӕм, фӕлӕ нӕ мысайнӕгтӕй ӕххуыс кӕнӕм, ӕгас дунейы дӕр цы уацамындон куыст цӕуы, уымӕн.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹਾ ਦਾਨ ਸਾਹਿੱਤ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਹੋ ਰਹੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਹਰ ਕੰਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray donasyon et aliwan bayar ed saray literatura noagta panuporta ed amin a kabiangan na sankamundoan a panagpulong a kimey tayo.
Papiamento[pap]
Donashon no ta pa paga pa literatura, sino pa yuda den tur aspekto di e obra mundial di prediká.
Palauan[pau]
A tenget a diak lebo lomechar a babier, e ngbai olengeseu a rokui el tekoi el meketmokl el kirel tia el ureor er a berkel a klumech er a beluulechad el rokir.
Pijin[pis]
Donation wea iumi givim hem for sapotim Kingdom waka wea gohed long full world, and hem no for peim olketa magasin and buk bilong iumi nomoa.
Pohnpeian[pon]
Sawas kan sohte kin kohda pwehn pwainda pwuhk kan ahpw e kin kohda pwehn utung mehkan koaros me pidada atail doadoahk en kalohk nan sampah pwon.
Portuguese[pt]
Os donativos não são para pagar pelas publicações, mas para apoiar todos os aspectos da nossa atividade mundial de pregação.
Quechua[qu]
Cäjakunaman hitakunqantsikqa manam publicacionkunapita pagakunapaqtsu, sinöqa hinantin Patsachö yachatsikïta yanapakunapaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Qosqanchikqa manam qellqakunamanta paganapaqchu, aswanqa Diospa Gobiernon reqsisqa kananpaq tukuy ima necesitakusqanpi yanapanapaqmi.
Cusco Quechua[quz]
Qolqe churasqanchisqa manan qelqakunamanta paganapaqchu aswanpas hallp’antinpi predicacionta aparikunanpaqmi.
Rundi[rn]
Intererano dutanga si izo kuriha nya bitabu tuba dutwaye, ahubwo ni izo gushigikira imice yose y’igikorwa cacu co kwamamaza kirangurirwa kw’isi yose.
Ruund[rnd]
Milambu yidingap mulong wa kulandish mikand pakwez yidingaku mulong wa kukasikesh mitapu yawonsu ya mujikit wetu wa kulejan mu mangand mawonsu.
Romanian[ro]
Prin donaţii, noi nu plătim literatura, ci susţinem lucrarea mondială de predicare sub toate aspectele ei.
Russian[ru]
Пожертвования — это не плата за литературу. Они призваны поддерживать все стороны всемирной проповеднической деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Impano dutanga si izo kwishyura ibitabo, ahubwo ni izo gushyigikira uburyo bwose bwo gukora umurimo wo kubwiriza ku isi hose.
Sena[seh]
Pyakupereka nee pisacitwa toera kulipa mabukhu, mbwenye toera kuphedzera makhundu onsene a basa yathu yakumwaza mphangwa mu dziko yonsene yapantsi.
Sinhala[si]
කෙනෙක් ලබා දෙන සම්මාදම් යොදාගන්නේ පොත් පත් මුද්රණය ඇතුළු ලෝක ව්යාප්ත සේවයට අයත් සෑම අංගයක් සඳහාමයි.
Slovak[sk]
Keď dávame finančné príspevky, neplatíme tým za literatúru, ale prispievame na podporu všetkých aspektov nášho celosvetového zvestovateľského diela.
Slovenian[sl]
Prostovoljni prispevki namreč niso namenjeni temu, da se z njimi plačuje literatura, ampak temu, da se podpirajo vsi vidiki našega vsesvetovnega dela.
Samoan[sm]
E lē o foaʻiina meaalofa tauofo ina ia totogi ai lomiga, ae ina ia lagolagoina ai vala uma o le galuega talaʻi i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Mipiro yatinobvisa haisi yekubhadhara mabhuku asi ndeyekutsigira zvose zvinoitwa zvine chokuita nebasa rekuparidza riri kuitwa munyika yose.
Albanian[sq]
Kontributet nuk janë për të paguar literaturën, por për të mbështetur të gjitha aspektet e veprës sonë mbarëbotërore të predikimit.
Serbian[sr]
Prilozi se ne koriste samo za plaćanje literature već i za podupiranje svega što je povezano s međunarodnim delom propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Den bijdrage a no fu pai gi den publikâsi, ma na fu horibaka gi ala den sani di abi fu du nanga a preikiwroko fu wi di e du na heri grontapu.
Swati[ss]
Iminikelo akusiyo yekubhadala tincwadzi, kunaloko yekusekela tonkhe tici temsebenti wemhlaba wonkhe.
Southern Sotho[st]
Ha re ntše monehelo ka morero oa ho lefella lingoliloeng empa re o ntša hore re tšehetse likarolo tsohle tsa mosebetsi oa lefatše lohle oa boboleli.
Swedish[sv]
Bidragen är inte en form av betalning för litteraturen, utan de är till för att stödja alla sidor av vår världsvida predikoverksamhet.
Swahili[sw]
Michango haikusudiwi tu kulipia machapisho, bali kutegemeza sehemu zote za kazi yetu ya kuhubiri ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Michango haitolewi ili kununua vichapo, lakini inatolewa ili kutegemeza sehemu zote za kazi ya kuhubiri ulimwenguni pote.
Tetun Dili[tdt]
Tuir loloos, kontribuisaun sira laʼós atu selu deʼit livru sira, maibé atu apoia buat hotu neʼebé presiza atu halaʼo ita-nia serbisu haklaken iha mundu tomak.
Telugu[te]
ప్రచురణల కోసం కాదుగానీ ప్రపంచవ్యాప్త ప్రకటనా పనికి సంబంధించిన అన్ని కార్యకలాపాలకు మద్దతునివ్వడానికి మనం విరాళాలు ఇస్తున్నాం.
Thai[th]
การ บริจาค ไม่ ใช่ เป็น การ จ่าย ค่า หนังสือ แต่ เป็น การ สนับสนุน กิจกรรม การ ประกาศ ทั่ว โลก ของ เรา ใน ทุกด้าน.
Tigrinya[ti]
ወፈያታት፡ ዋጋ ጽሑፋት ንምኽፋል ዘይኰነስ፡ ንዅሉ መዳያት ዓለምለኻዊ ንጥፈትና ንምድጋፍ እዩ ዚውዕል።
Tiv[tiv]
Iyua i se eren la ka sha ci u kimbin inyaregh sha ityakerada i se ngohol la ga, kpa ka sha u suen hanma vegher u tom wase u pasen kwagh u i lu eren tar sha won cii la.
Turkmen[tk]
Meýletin sowgatlar diňe bir edebiýatlaryň çap edilmegi üçin däl, eýsem, bütindünýä wagyz işiniň ähli görnüşlerini goldamak üçin berilýär.
Tagalog[tl]
Ang donasyon ay hindi bayad para sa mga literatura kundi para suportahan ang lahat ng aspekto ng ating pambuong-daigdig na pangangaral.
Tetela[tll]
Hatokimɔ weshasha dia nsomba ekanda koko dia nsukɛ toho tshɛ t’olimu aso w’esambishelo wakambema l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Meneelo ga e duelele dikgatiso, go na le moo, e thusa mo dikarolong tsotlhe tsa tiro ya go rera mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tokoní ‘oku ‘ikai koe‘uhí ke totongi ‘a e ‘ū tohí ka ko e poupou ki he ngaahi tafa‘aki kotoa ‘o ‘etau ngāue fakamalanga ‘i māmani lahí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chilatu cha vawanangwa vo tipereka nchakuti tilipiriyi mabuku ngo tato cha kweni nchakovya vigaŵa vosi va nchitu yakupharazga ya pacharu chosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mali ngotusanga taali aakubbadelela mabbuku pele ngakugwasyilizya mumbazu zyoonse zyamulimo wakukambauka wanyika yoonse.
Papantla Totonac[top]
Akxni mastayaw tumin ni kajwatiya lixokgoyaw likgalhtawakga; wa limastayaw xlakata nalimakgtayananaw putum taskujut nema tatlawama xlikalanka katiyatni.
Turkish[tr]
Bağışların amacı, yayınların bedelini ödemek değil, dünya çapındaki faaliyetimizi her yönden desteklemektir.
Tsonga[ts]
Minyikelo a hi ya ku hakela minkandziyiso kambe i ya ku seketela swiyenge hinkwaswo swa ntirho wa hina wa misava hinkwayo.
Tswa[tsc]
A minyikelo a yi mahelwi ku hakhela mabhuku kanilezi yi mahelwa ku seketela a matshamela wontlhe ya ntiro wa hina wa kuxumayela misaveni yontlhe.
Tumbuka[tum]
Ntheura ndalama izo tikupeleka kuti ni zakulipilira mabuku yayi kweni zikukhozgera mulimo wakupharazga pa caru cose.
Twi[tw]
Yɛmmfa ntoboa nntua nhoma ho ka, na mmom yɛde boa ɔsom adwuma no afã horow nyinaa.
Tahitian[ty]
E ere te mau ô no te aufau i te mau papai, no te turu râ i te mau tuhaa atoa o ta tatou pororaa na te ao nei.
Tzotzil[tzo]
Li matanal takʼine maʼuk stojol li vunetike, jaʼ sventa ta jkolta jbatik ta skotol li abtelaletik ta spʼejel Balumile.
Ukrainian[uk]
Своїми пожертвами ми не платимо за літературу, а підтримуємо всі сфери нашої всесвітньої проповідницької діяльності.
Umbundu[umb]
Olombanjaile ka vi feti alivulu, pole vi kuatisa kolonepa viosi viupange woku kunda.
Urdu[ur]
عطیات صرف کتابیں اور رسالے وغیرہ چھاپنے کے لئے استعمال نہیں کئے جاتے بلکہ یہ پوری دُنیا میں مُنادی کے کام کو چلانے کے لئے استعمال کئے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Miṋeelo a si ya u badelela khandiso, fhedzi ndi ya u tikedza masia oṱhe a mushumo washu wa u huwelela shangoni ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Các khoản đóng góp không chỉ dùng để trang trải chi phí in ấn phẩm mà còn cho mọi khía cạnh của công việc rao giảng toàn cầu.
Wolaytta[wal]
Nuuni immiyo miishshay xuufiyaassi qanxxiyooba gidenna; shin alame yuusho sibikate oosuwaara gayttida ubbabaa kaafanaassa.
Waray (Philippines)[war]
An donasyon diri bayad ha literatura kondi suporta ha ngatanan nga bahin han bug-os-kalibotan nga pagsangyaw.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu meʼa ʼofa ʼe mole totogi ʼaki te ʼu tohi kae ʼe tokoni moʼo lagolago ki te ʼu ʼaluʼaga fuli ʼo tatatou gāue fai fakamafola fakamālamanei.
Xhosa[xh]
Iminikelo ayenzelwa kuhlawulela uncwadi kodwa ukuxhasa zonke iinkalo zomsebenzi wethu wokushumayela owenziwa ehlabathini.
Yoruba[yo]
Nígbà tá a bá fi owó sínú àpótí ọrẹ, kì í ṣe owó àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ là ń san o, àmọ́ ńṣe là ń ṣe ìtìlẹ́yìn fún gbogbo ohun tó ní í ṣe pẹ̀lú iṣẹ́ ìwàásù tá à ń ṣe kárí ayé.
Yucateco[yua]
Le taakʼin k-síikoʼ maʼ utiaʼal k-boʼotik le jóoʼsaʼaniloʼoboʼ, baʼaxeʼ utiaʼal k-áantaj tiʼ tuláakal le baʼaxoʼob ku beetaʼal utiaʼal u kʼaʼaytaʼal le maʼalob péektsiloʼ.
Zande[zne]
Agu amara aboro afuhe anga si tipa awaraga te, ono si tipa ka undo agu asunge dunduko nga ga Kindo rogo zegino du.
Zulu[zu]
Iminikelo akuyona eyokukhokhela izincwadi kodwa eyokusekela zonke izici zomsebenzi wethu wokushumayela emhlabeni wonke.