Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Broad Arrow-kafee, waar die massamoord begin het
Arabic[ar]
مطعم «برود آرو كافيه،» حيث بدأت المجزرة
Bislama[bi]
Brod Ara Kafe, we man ya i stat kilim ol man oli ded
Cebuano[ceb]
Ang Broad Arrow Café, diin nagsugod ang pagmasaker
Czech[cs]
Restaurace Broad Arrow Café, kde masakr začal
Danish[da]
The Broad Arrow Café, hvor massakren begyndte
German[de]
Das Broad Arrow Café, wo das Massaker begann
Greek[el]
Το Μπροντ Άροου Καφέ, όπου άρχισε η σφαγή
English[en]
The Broad Arrow Café, where the massacre began
Spanish[es]
El café Broad Arrow, donde se inició la matanza
Finnish[fi]
Broad Arrow Café, josta verilöyly alkoi
French[fr]
Le Broad Arrow Café, où le massacre a débuté.
Hiligaynon[hil]
Ang Broad Arrow Café, diin nagsugod ang masaker
Croatian[hr]
Broad Arrow Café, gdje je počeo masakr
Hungarian[hu]
A Broad Arrow Café nevű kávéház, ahol a vérfürdő kezdődött
Indonesian[id]
Kafe Broad Arrow, tempat dimulainya pembantaian
Iloko[ilo]
Ti Broad Arrow Café, a nangrugian ti masaker
Italian[it]
Il Broad Arrow Café, dove ebbe inizio il massacro
Japanese[ja]
ブロード・アロー・カフェ。 ここから大量殺りくが始まった
Korean[ko]
무차별 살육이 시작되었던 브로드 애로 카페
Malayalam[ml]
കൂട്ടക്കുരുതി ആരംഭിച്ച ബ്രോഡ് ആരോ കഫേ
Norwegian[nb]
Kafeen hvor massakren begynte
Dutch[nl]
Het Broad Arrow Café, waar het bloedbad begon
Papiamento[pap]
Broad Arrow Café, caminda e masacre a cuminsá
Polish[pl]
Kawiarnia Broad Arrow — miejsce rozpoczęcia masakry
Portuguese[pt]
O Broad Arrow Café, onde começou o massacre
Romanian[ro]
Restaurantul Broad Arrow Café, unde a început masacrul
Russian[ru]
Кафе «Брод эрроу», где началось кровопролитие.
Slovak[sk]
Reštaurácia Broad Arrow, kde sa masakra začala
Slovenian[sl]
Broad Arrow Café, kjer se je masaker pričel
Serbian[sr]
Kafana Široka strela, tamo gde je masakr započeo
Swedish[sv]
Broad Arrow Café, där massakern började
Swahili[sw]
The Broad Arrow Café, ambako machinjo yalianza
Tamil[ta]
படுகொலை ஆரம்பமான ப்ராட் ஆர்ரோ ரெஸ்டரண்ட்
Thai[th]
ร้าน อาหาร เดอะ บรอด แอร์โรว์ คาเฟ ซึ่ง เป็น จุด ที่ การ สังหาร โหด เริ่ม ขึ้น
Tagalog[tl]
Ang Broad Arrow Café, kung saan nagsimula ang masaker
Tok Pisin[tpi]
Em “Broad Arrow Café,” ples dispela kilman i kirap long en na sutim planti man
Tahitian[ty]
Te fare tamaaraa Broad Arrow Café, i reira te haamataraa te haapoheraa
Ukrainian[uk]
Кафе «Брод-Ерров», звідки почалось душогубство.
Yoruba[yo]
Ilé Èrò Broad Arrow, níbi tí ìpakúpa náà ti bẹ̀rẹ̀
Chinese[zh]
宽头箭餐馆,屠杀开始的地点
Zulu[zu]
IBroad Arrow Café, lapho isibhicongo saqala khona