Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا لا داعى لأن تفقدى أعصابك
Bulgarian[bg]
Хайде, г-жо Нордли, не е време и да се караме.
Greek[el]
Ελατε τωρα, μη θυμωνετε.
English[en]
Come on, no reason to lose your temper.
Spanish[es]
Vamos, no hay motivo para que pierda los nervios.
French[fr]
Ni le moment de vous fâcher, madame.
Italian[it]
Avanti, non c'è bisogno di perdere Ia calma.
Dutch[nl]
U hoeft toch niet meteen boos te worden?
Polish[pl]
Niech Pani nie bieżę tego tak poważnie.
Portuguese[pt]
Vamos, não precisa se irritar.
Romanian[ro]
Haide, n-ai motive să te pierzi cu firea. .
Serbian[sr]
Hajde, nema razloga da gubite živce.
Turkish[tr]
Haydi ama, sinirlenmenizi gerektirecek bir şey yok.