Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи този мъж е трябвало да умре в самолетна катастрофа в Германия вчера, но вместо това е в багажник на кола в Саутуорк.
Bosnian[bs]
Znači, ovaj čovek je trebalo da pogine juče, u avionu u Dizeldorfu, ali je umesto toga mrtav u gepeku u Sautvorku.
Catalan[ca]
Així doncs, aquest home hauria mort en l'avió estavellat ahir a Alemanya, malgrat tot però, el tenim en el maleter d'un cotxe a Southwark.
Czech[cs]
Takže měl zemřít včera v Německu, ale místo toho je nacpaný v kufru auta v Southwarku.
Danish[da]
Han skulle være død i et flystyrt, men ligger i et bagagerum i Southwark.
German[de]
Dieser Mann sollte bei einem Flugzeugabsturz in Deutschland sterben, nicht in einem Kofferraum in Southwark.
Greek[el]
Άρα αυτός ο άνδρας θα έπρεπε να είχε πεθάνει σε αεροπορικό δυστύχημα στη Γερμανία χτες, κι αντ'αυτού βρίσκεται στο πορτ-μπαγκαζ ενός αμαξιού στο Σάδερκ.
English[en]
So this man should have died in a plane crash in Germany yesterday, but instead he's in a car boot in Southwark.
Spanish[es]
Entonces este hombre debería haber muerto en un accidente de avión en Alemania ayer, pero en lugar de eso está en el baúl de un auto en Southwark.
Finnish[fi]
Hänen piti kuolla siellä, mutta hän on autossa Southwarkissa.
French[fr]
Donc cet homme aurait dû mourir dans un accident d'avion hier en Allemagne, au lieu de ça il est dans le coffre d'une voiture dans le Southwark.
Hungarian[hu]
Tegnap meg kellett volna halnia Németországban egy repülőgépen, ehelyett Southwarkban van egy csomagtartóban.
Italian[it]
Quindi quest'uomo avrebbe dovuto essere morto nell'incidente aereo ieri in Germania, invece si trova nel portabagagli di un'auto a Southwark.
Macedonian[mk]
Значи човевко требал вчера да загине во пад на авион во Германија, ама несто тоа, се наоѓа во багажник од автомобил во Саутвок.
Norwegian[nb]
Han burde ha dødd i en flystyrt, men ligger i et bagasjerom i Southwark.
Dutch[nl]
Hij had dus gisteren bij de crash moeten sterven... maar ligt in een kofferbak in Southwark.
Polish[pl]
Powinien zginąć w katastrofie, a jest w bagażniku w Southwark.
Portuguese[pt]
Este homem devia ter morrido ontem num avião, na Alemanha, mas está na mala de um carro em Southwark.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să moară ieri în accidentul de avion din Germania. Dar e într-un portbagaj în Southwark.
Russian[ru]
То есть, этот человек должен был умереть в авиакатастрофе в Германии вчера, но вместо этого он в багажнике автомобиля в Саутуорке.
Slovenian[sl]
Moral bi umreti v nesreči, pa je v prtljažniku avta v Southwarku.
Serbian[sr]
Ovaj čovek je trebalo da je poginuo juče u avionskoj nesreći u Nemačkoj. A evo njega u gepeku kola u Sadorku.