Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Význam Unie v mezinárodním měřítku již po léta roste a nyní musí být jejím hlavním posláním vytvořit celosvětovou organizaci, jež bude respektovat lidi a životní prostředí.
Danish[da]
I årenes løb er Unionens internationale indflydelse vokset, og nu må Unionens vigtigste mission være at få opbygget en global organisation med respekt for mennesker og miljø.
German[de]
Im Laufe der Jahre hat die Union eine wachsende internationale Bedeutung erfahren, und ihre Hauptaufgabe muss es jetzt sein, eine globale Organisation aufzubauen, die die Menschen und die Umwelt respektiert.
Greek[el]
Με την πάροδο των ετών, η Ένωση είδε τη σημασία της να αυξάνεται σε διεθνές επίπεδο και η κεντρική της αποστολή θα πρέπει τώρα να είναι η δημιουργία ενός διεθνούς οργανισμού που θα σέβεται τους ανθρώπους και το περιβάλλον.
English[en]
Over the years the Union has seen its importance grow internationally and its main mission now must be to build a global organisation which respects people and the environment.
Spanish[es]
Con los años, el peso de la Unión ha ido aumentando a escala internacional, y ahora su cometido principal ha de ser construir una organización mundial respetuosa con las personas y con el medio ambiente.
Finnish[fi]
Ihmisiä ja ympäristöä kunnioittavan maailmanjärjestön rakentamisen tulee olla kansainvälistä painoarvoaan vuosien saatossa kasvattaneen unionin tärkein missio.
French[fr]
Au fil des années, elle a vu son importance grandir sur à l'échelle internationale. Aujourd'hui, sa principale mission doit être de mettre en place une organisation mondiale qui respecte l'homme et l'environnement.
Hungarian[hu]
Az Unió fontossága az évek során a nemzetközi szinten egyre nőtt, fő küldetésének pedig azt kell tekintenie, hogy egy embereket és természetet tiszteletben tartó globális szervezet építsen fel.
Italian[it]
Negli anni l'Unione ha visto consolidare la sua importanza a livello internazionale e la sua principale missione ora deve essere costruire un'organizzazione globale che rispetti gli esseri umani e l'ambiente.
Lithuanian[lt]
Bėgant laikui Sąjungos tarptautinreikšmdidėjo, ir dabar jos užduotis - sukurti žmones ir aplinką gerbiančią pasaulinę organizaciją.
Latvian[lv]
Gadu gaitā Eiropas Savienība ir pieredzējusi savas starptautiskās nozīmes palielināšanos, un tagad tās uzdevumam ir jābūt jaunas, globālas kārtības veidošanai, kurā tiek respektēti cilvēki un vide.
Dutch[nl]
Door de jaren heen is het belang van de Unie op het internationale vlak alleen maar toegenomen. Nu moet onze missie eruit bestaan een mondiale organisatie uit te bouwen die respect heeft voor mensen en voor het milieu.
Polish[pl]
W minionych latach Unia obserwowała wzrost swojego znaczenia międzynarodowego. Obecnie jej główną misją powinno być budowanie globalnej organizacji, szanującej ludzi i środowisko.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, a União tem visto crescer a sua importância no plano internacional, devendo a sua principal missão agora ser a construção de uma organização global que respeite as pessoas e o ambiente.
Slovak[sk]
Význam Únie v medzinárodnom meradle už roky rastie a teraz musí byť jej hlavným poslaním vytvoriť celosvetovú organizáciu, ktorá bude rešpektovať ľudí a životné prostredie.
Slovenian[sl]
Unija je v preteklih letih videla, kako se je na mednarodni ravni večala njena pomembnost, pri čemer je zdaj njena glavna naloga, da oblikuje svetovno organizacijo, ki spoštuje ljudi in okolje.
Swedish[sv]
Under årens lopp har unionen sett sin betydelse växa internationellt, och det viktigaste uppdraget nu måste vara att skapa en global organisation som respekterar människor och miljö.