Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et eventuelt prissammenbrud (f.eks. naar propylenpriserne faldt) blev standset ved at fastsaette en ny og meget lavere maalpris, hvorefter de opadgaaende tendenser blev genoprettet.
German[de]
Wenn es zu einem plötzlichen Preissturz kam (etwa wenn die Propylen-Preise fielen), gab dies zu der Festlegung eines neuen, wesentlich niedrigeren Zielpreises Anlaß, und anschließend wurde der steigende Trend wieder hergestellt.
Greek[el]
Εάν υπήρχε μια ξαφνική «κατολίσθηση» των τιμών (για παράδειγμα, όταν μειώθηκαν οι τιμές για το προπυλένιο), η πτώση αυτή ανεκόπτετο με τον καθορισμό νέου και πολύ χαμηλότερου στόχου και με αυτό τον τρόπο αποκαθίστατο η ανοδική πορεία των τιμών.
English[en]
When there was a sudden price 'collapse' (for example, when propylene prices fell) this was arrested by fixing a new and much lower target and the upward trend was re-established.
Spanish[es]
En caso de «hundimiento» repentino de los precios (como consecuencia, por ejemplo, de una baja de los precios del propileno), la caída era frenada mediante la fijación de un nuevo objetivo mucho más bajo, y se restablecían las alzas.
French[fr]
En cas d'«effondrement» soudain des prix (à la suite, par exemple, d'une baisse des prix du propylène), la chute était jugulée par la fixation d'un nouvel objectif à un niveau bien inférieur, et les hausses reprenaient leur cours.
Italian[it]
Quando si verificava un improvviso «collasso» (ad esempio, quando calavano i prezzi del propilene), questo veniva bloccato fissando un nuovo obiettivo, molto inferiore, ristabilendo così la tendenza al rialzo.
Dutch[nl]
Indien zich een plotselinge prijsinzinking voordeed (bij voorbeeld wanneer de propyleenprijzen zakten), kon deze worden opgevangen door de vaststelling van een nieuwe en veel lagere richtprijs en werd de opwaartse trend hersteld.
Portuguese[pt]
Em casos de «colapso» súbito dos preços (como resultado, por exemplo, de uma baixa de preços do propileno), a queda era sustida com a fixação de um novo objectivo muito mais baixo, e o movimento ascendente retomava o seu curso.