Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Manlike en vroulike dansers het geslagsdade op die verhoog nagemaak.”
Amharic[am]
ወንድና ሴት ዳንኪረኞች በመድረክ ላይ ሆነው የሩካቤ ሥጋ ድርጊትን የሚመስል እንቅስቃሴ ያሳዩ ነበር።”
Arabic[ar]
ومثَّل الراقصون الذكور والاناث الاعمال الجنسية على المسرح.»
Central Bikol[bcl]
An mga parabayleng lalaki asin babae iinakto sa entablado an mga pagdodorog.”
Bemba[bem]
Abalecinda abaume na banakashi balepekanya incitilo sha kwampana kwa bwamba pa cisebele.”
Bulgarian[bg]
Танцьори и танцьорки симулираха сексуални актове на сцената.“
Bislama[bi]
Ol man mo ol woman we oli stap danis oli stap soem fasin blong seks long platfom.”
Cebuano[ceb]
Gisundog-sundog sa lalaki ug babayeng mga mananayaw ang mga buhat sa sekso diha sa entablado.”
Czech[cs]
Tanečníci a tanečnice napodobovali na jevišti pohlavní styk.“
Danish[da]
Mandlige og kvindelige dansere opførte danse på scenen der skulle simulere seksuelle handlinger.“
German[de]
Tänzer und Tänzerinnen imitierten Geschlechtsakte auf der Bühne.“
Efik[efi]
Iren ye iban oro ẹnekde unek ẹma ẹnam mme ido unam idan̄ ẹwụt ke enyọn̄ itie edinam.”
Greek[el]
Οι χορευτές και οι χορεύτριες μιμούνταν επί σκηνής σεξουαλικές πράξεις».
English[en]
Male and female dancers simulated sex acts on the stage.”
Spanish[es]
Los hombres y las mujeres que bailaban simulaban actos sexuales en el escenario”.
Estonian[et]
Mees- ja naistantsijad jäljendasid laval suguühet.”
French[fr]
Les danseurs, hommes et femmes, simulaient l’acte sexuel sur scène.”
Ga[gaa]
Hii kɛ yei ni jooɔ lɛ kɛ joo fee bɔlɛnamɔ he nɔkwɛmɔ nɔ yɛ kpoku lɛ nɔ.”
Hebrew[he]
רקדנים ורקדניות חיקו פעולות מיניות על הבמה”.
Hiligaynon[hil]
Ginapasundayag sang mga manugsaot nga lalaki kag babayi ang buhat sang sekso sa entablado.”
Croatian[hr]
Plesači i plesačice su na pozornici simulirali seksualne postupke.”
Hungarian[hu]
Női és férfi táncosok imitálták a szexuális aktusokat a színpadon.”
Indonesian[id]
Penari pria dan wanita menirukan adegan seks di panggung.”
Iloko[ilo]
In-akto dagiti sumasala a lallaki ken babbai ti sekso iti entablado.”
Icelandic[is]
Dansarar (karlar og konur) líktu eftir kynlífsathöfnum á sviðinu.“
Italian[it]
I ballerini, uomini e donne, simulavano atti sessuali sul palco”.
Japanese[ja]
......男女のダンサーがステージ上で性的な行為を演じていた」。
Georgian[ka]
„მოცეკვავე მამაკაცები და ქალები სცენაზე წარმოსახავდნენ სქესობრივი აქტების პროცესს“.
Lingala[ln]
Babini na bango, mibali mpe basi, bazalaki komekola lolenge ya kosangisa nzoto kati na mabina.”
Lozi[loz]
Babini ba banna ni ba basali ne ba likanyisize likezo za tobali fa libuhelo.”
Lithuanian[lt]
Estradoje šokėjai ir šokėjos imitavo seksualinius aktus.“
Malagasy[mg]
Ireo mpandihy lahy sy vavy dia mody nanao firaisana teo ambony sehatra.”
Macedonian[mk]
Машки и женски танчери глумеа сексуални актови на сцената“.
Burmese[my]
ယောက်ျားနဲ့မိန်းမကချေသည်တွေဟာ စင်ပေါ်တွင် လိင်မှုကိစ္စတွေကိုသရုပ်ပြကြတယ်” ဟူ၍ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Mannlige og kvinnelige dansere simulerte samleier på scenen.»
Niuean[niu]
Ko e tau tane mo e tau fifine ne koli kua fakataitai e tau tauteaga he feuaki i luga he tulana konesete.”
Dutch[nl]
Dansers en danseressen beeldden seksuele handelingen op het podium uit.”
Northern Sotho[nso]
Babini ba banna le ba basadi ba be ba tutuetša ditiro tša botona le botshadi sethaleng.”
Nyanja[ny]
Akazi ndi amuna ovina anayerekezera machitachita akugonana pabwalo lovinira.”
Polish[pl]
Tancerze i tancerki pozorowali na scenie akty płciowe”.
Portuguese[pt]
Dançarinos e dançarinas simulavam atos sexuais no palco.”
Romanian[ro]
Dansatori şi dansatoare au simulat pe scenă raportul sexual“.
Russian[ru]
Танцоры и танцовщицы изображали на сцене совершение половых актов».
Kinyarwanda[rw]
Ababyinnyi, abagabo n’abagore, berekanaga ibisa n’ibikorwa byo guhuza ibitsina imbere y’abantu.”
Slovak[sk]
Tanečníci a tanečníčky imitovali na javisku pohlavné akty.“
Slovenian[sl]
Plesalci in plesalke so na odru posnemali gibe pri spolnem odnosu.«
Samoan[sm]
Na faaalialia mai e tama ma teine sisiva faiga faaleituaiga i luga o le malae faafiafia.”
Shona[sn]
Vatambi vavanhurume navanhukadzi vaiedzesera zviito zvevatano pachikuva.”
Albanian[sq]
Valltarët meshkuj dhe femra simulonin veprime seksuale mbi skenë.»
Serbian[sr]
Igrači i igračice simulirali su seksualne radnje na pozornici.“
Sranan Tongo[srn]
Man nanga oema dansiman ben doe neleki den ben abi seks na tapoe a podium.”
Southern Sotho[st]
Banna le basali ba tantšang ba ne ba etsisa liketso tsa likamano tsa botona le botšehali sethaleng.”
Swedish[sv]
Manliga och kvinnliga dansare imiterade sexualakter på scenen.”
Swahili[sw]
Wacheza dansi wanaume na wanawake waliiga vitendo vya ngono jukwaani.”
Telugu[te]
నృత్యంచేసే ఆడవాళ్లు, మగవాళ్లు రంగస్థలంపైనే లైంగిక అభినయాలను చేశారు.”
Thai[th]
เหล่า นัก เต้น ทั้ง ชาย และ หญิง ทํา ท่า ทาง แบบ การ ร่วม เพศ บน เวที.”
Tagalog[tl]
Ang mga mananayaw na lalaki at babae ay nagkunwaring nagsasagawa ng seksuwal na pagtatalik sa tanghalan.”
Tok Pisin[tpi]
Ol man na meri i danis long pletfom i makim olsem ol i mekim maritpasin.”
Turkish[tr]
Kadın ve erkek dansçılar, sahnede, cinsel hareketleri taklit ettiler.”
Tsonga[ts]
Vacini va xinuna ni va xisati va kombise swiendlo swa rimbewu exitejini.”
Tahitian[ty]
Ua hauti roa mai te feia ori tane e te vahine i te mau taatiraa i te pae tino i nia i te tahua.”
Ukrainian[uk]
Танцюристи обох статей імітували на сцені статеві акти».
Vietnamese[vi]
Các người nhảy múa nam nữ giả vờ giao hợp trên sân khấu”.
Wallisian[wls]
Neʼe faʼifaʼitakiʼi e te tagata pea mo te fafine ʼe memeʼe te ʼu felāveʼi fakasino.”
Xhosa[xh]
Amadoda namabhinqa angqungqayo ayelinganisa izenzo zesini eqongeni.”
Yoruba[yo]
Awọn onijo ọkunrin ati obinrin faraṣapejuwe iṣe ibalopọ takọtabo lori ìtàgé.”
Chinese[zh]
......男女舞蹈员在舞台上扮演各种性爱动作。”
Zulu[zu]
Abadansi besilisa nabesifazane babelingisa izenzo zobulili esiteji.”