Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата позиция запазва изчерпателния списък на основанията.
Czech[cs]
Ve společném návrhu zůstává seznam důvodů úplný.
Danish[da]
Den udtømmende liste over grunde bevares i den fælles holdning.
German[de]
Der gemeinsame Standpunkt behält die ausführliche Liste der Gründe bei.
Greek[el]
Η κοινή θέση διατηρεί τον εξαντλητικό χαρακτήρα του καταλόγου των λόγων κράτησης.
English[en]
The common position retains the list of grounds exhaustive.
Spanish[es]
La posición común mantiene la lista exhaustiva de motivos.
Estonian[et]
Ühisesse seisukohta on üle võetud põhjuste täielik loetelu.
Finnish[fi]
Yhteisessä kannassa luettelo perusteista toistetaan tyhjentävästi.
French[fr]
La position commune maintient l’exhaustivité de la liste de motifs.
Hungarian[hu]
A közös álláspont megtartja az okok kimerítő jellegű felsorolását.
Lithuanian[lt]
Bendrojoje pozicijoje irgi nurodoma, kad priežasčių sąrašas yra baigtinis.
Latvian[lv]
Kopējā nostājā ir saglabāts pilnīgs pamatojumu saraksts.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni komuni, il-lista tar-raġunijiet żżommha eżawrjenti.
Dutch[nl]
In het gemeenschappelijke standpunt wordt de uitputtende lijst van gronden gehandhaafd.
Polish[pl]
We wspólnym stanowisku utrzymano brzmienie stwierdzające, że podany w nim wykaz podstaw do zatrzymania jest wyczerpujący.
Portuguese[pt]
A posição comum mantém a lista exaustiva de motivos.
Romanian[ro]
Poziția comună menține lista exhaustivă de motive.
Slovak[sk]
V spoločnej pozícii sa zachováva vyčerpávajúci zoznam dôvodov.
Slovenian[sl]
V skupnem stališču je ohranjen izčrpen seznam razlogov.
Swedish[sv]
Enligt den gemensamma ståndpunkten förblir förteckningen över grunder uttömmande.