Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bye lei ’n besige lewe, want hulle besoek elke dag honderde blomme en neem nektar terug na die korf.
Amharic[am]
ንቦች በየቀኑ በመቶ የሚቆጠሩ አበቦችን በመቅሰምና የአበባ ወለላ ወደ ቀፏቸው በማመላለስ በሥራ የተጠመደ ሕይወት ይመራሉ።
Arabic[ar]
يحيا النحل حياة حافلة بالنشاط، اذ يزور مئات الازهار كل يوم وينقل الرحيق الى الخلية.
Bulgarian[bg]
Пчелите водят изпълнен с дейности живот, като посещават стотици цветя всеки ден и пренасят нектар обратно в кошера.
Cebuano[ceb]
Puliki kaayo ang mga kinabuhi sa mga putyukan, nga mobisita sa ginatosgatos ka bulak kada adlaw ug magdalag nektar ngadto sa balayan sa putyukan.
Czech[cs]
Včely vedou rušný život. Denně navštěvují stovky květin a dopravují nektar zpět do úlu.
Danish[da]
Bier lever et hektisk liv idet de besøger i hundredvis af blomster hver dag og transporterer nektar tilbage til kuben.
German[de]
Die Bienen sind ein emsiges Völkchen, denn jeden Tag gilt es, Hunderte von Blumen aufzusuchen und den Nektar zum Bienenstock zu bringen.
Greek[el]
Οι μέλισσες ζουν πολυάσχολη ζωή, καθώς επισκέπτονται εκατοντάδες άνθη κάθε μέρα και μεταφέρουν το νέκταρ πίσω στην κυψέλη.
English[en]
Bees lead busy lives, visiting hundreds of flowers every day and transporting nectar back to the hive.
Spanish[es]
Las abejas llevan vidas muy atareadas, pues cada día visitan cientos de flores y transportan el néctar a la colmena.
Finnish[fi]
Mehiläiset viettävät kiireistä elämää, kun ne vierailevat joka päivä sadoissa kukissa ja kuljettavat mettä takaisin pesään.
French[fr]
Les abeilles ont une vie bien remplie.
Hindi[hi]
मधुमक्खियों का जीवन बहुत व्यस्त होता है। हर दिन वे सैकड़ों फूलों पर जाती हैं और उनका रस छत्ते में ले आती हैं।
Hiligaynon[hil]
Masako pirme ang mga buyog, nagaduaw sa ginatos ka bulak kada adlaw kag nagadala sing dugos sa ila balay.
Croatian[hr]
Pčele vode aktivan život, obilazeći stotine cvjetova svakoga dana i odnoseći nektar u košnicu.
Hungarian[hu]
A méhecskék serény életet élnek, naponta több száz virágot látogatnak meg, és elszállítják a nektárt a kaptárba.
Indonesian[id]
Lebah menjalani kehidupan yang sibuk, mengunjungi ratusan bunga setiap hari dan mengangkut nektar kembali ke sarang.
Iloko[ilo]
Makumikom iti biag dagiti alimbubuyog nga inaldaw a mangsarsarungkar iti ginasut a sabong ken mangyawid iti nektar iti balayda.
Italian[it]
Le api hanno una vita intensa: ogni giorno si posano su centinaia di fiori e ne riportano il nettare all’alveare.
Japanese[ja]
ミツバチは毎日,幾百もの花を飛び回って,蜜を巣に持ち帰るという忙しい生活を送ります。
Korean[ko]
벌은 분주한 생활을 하는데, 매일 수많은 꽃을 찾아다니며, 화밀을 벌집으로 나릅니다.
Malagasy[mg]
Somebiseby erỳ ny tantely, amin’ny fitetezana voninkazo an-jatony maro isan’andro sy amin’ny fitaterana mamimbony mankao amin’ny tohotra.
Malayalam[ml]
ദിവസവും നൂറുകണക്കിന് പുഷ്പങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും പൂന്തേനുമായി കൂട്ടിലേക്കു മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന തേനീച്ചയുടെ ജീവിതം തിരക്കുപിടിച്ചതാണ്.
Marathi[mr]
मधमाश्या दररोज शेकडो फुलांना भेटी देऊन त्यांच्यातील मकरंद शोषून ते पोळ्यात साठवितात; त्यामुळे साहजिकच त्यांचे जीवन अतिशय व्यस्त असते.
Norwegian[nb]
Biene lever et travelt liv. Hver dag avlegger de hundrevis av blomster et besøk og frakter nektar tilbake til kuben.
Dutch[nl]
Bijen leiden een druk leven; elke dag bezoeken ze honderden bloemen en komen met nectar beladen terug naar de korf.
Papiamento[pap]
Abehanan tin un bida druk, bishitando cientos di flor tur dia i hibando néctar bek pa e cas di abeha.
Polish[pl]
Pszczoły wiodą bardzo pracowity żywot — odwiedzają codziennie setki kwiatów i transportują nektar do ula.
Portuguese[pt]
As abelhas têm uma vida atarefada, visitando centenas de flores por dia e transportando o néctar para a colméia.
Romanian[ro]
Albinele duc o viaţă activă, poposind zilnic pe sute de flori şi colectând nectar pe care îl duc la stup.
Russian[ru]
Пчелы очень заняты: каждый день они собирают нектар с сотен цветков и приносят его в улей.
Slovak[sk]
Včely majú rušný život, lebo každý deň navštívia stovky kvetov a nektár nosia späť do úľa.
Slovenian[sl]
Čebele so v svojem življenju zelo zaposlene. Vsak dan obiščejo na stotine cvetov in se v panj vračajo z nektarjem.
Serbian[sr]
Pčele vode zaposlen život, posećujući svakodnevno na stotine cvetova i noseći nektar nazad u košnicu.
Swedish[sv]
Bin är alltid i farten. De besöker hundratals blommor varje dag och för med sig nektar till boet.
Swahili[sw]
Nyuki huishi maisha yenye shughuli nyingi, wakitembelea mamia ya maua kila siku na kusafirisha nekta hadi kwenye mzinga tena.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் நூற்றுக்கணக்கான மலர்களைச் சுற்றி வட்டமடித்து, அவற்றிலுள்ள தேனை உறிஞ்சி கூட்டிற்கு எடுத்துச்சென்று, அப்பப்பா எத்தகைய சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கை தேனீக்களுக்கு.
Telugu[te]
తేనెటీగలు చాలా బిజీ జీవితాలను గడుపుతాయి, ప్రతి దినం వందలాది పూలను సందర్శించి తమ తేనెతట్టుకి తేనెను చేరవేస్తాయి.
Thai[th]
ผึ้ง มี ชีวิต ที่ ยุ่ง อยู่ กับ งาน แวะ เวียน ไป ตาม ดอกไม้ นับ ร้อย ดอก ใน แต่ ละ วัน แล้ว นํา น้ํา หวาน ไป ส่ง ที่ รัง.
Tagalog[tl]
Ang mga bubuyog ay abala, na dumadalaw sa daan-daang bulaklak araw-araw at naghahatid ng mga nektar pabalik sa bahay-pukyutan.
Tok Pisin[tpi]
Ol binen i save wok strong tru. Long olgeta de ol i save raun long ol planti handet plaua na kisim hani i go bek long haus.
Turkish[tr]
Arıların yoğun bir hayatı vardır, her gün yüzlerce çiçeği ziyaret edip kovana balözü taşırlar.
Ukrainian[uk]
Бджоли — дуже зайняті комахи: щодня вони відвідують сотні квіток і носять до вулика нектар.
Yoruba[yo]
Àwọn kòkòrò oyin kì í ṣàìrí nǹkan ṣe, wọ́n máa ń lọ láti orí òdòdó kan sí òmíràn lójoojúmọ́, wọ́n sì ń gbé omiídùn òdòdó pa dà lọ sí ilé wọn.
Chinese[zh]
蜜蜂生活忙碌,每天要把上千花朵的花蜜运返蜂巢里去。
Zulu[zu]
Izinyosi ziphila ukuphila okumatasa, zivakashela amakhulu ezimbali nsuku zonke futhi zithuthele umpe esidlekeni.