Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidé nepotřebují strašit od velkýho šedivýho otrapy, ale jsi tady.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να φοβάται από ένα μεγάλο γκρίζο έντομο, αλλά εδώ είσαι.
English[en]
People don't need to be scared by a big gray-haired stick insect, but here you are.
Spanish[es]
La gente no tiene que tener miedo de un gran insecto palo con el pelo gris. pero aquí estás.
Finnish[fi]
Ei tarvitse pelätä isoa harmaakarvaista hyönteistä, mutta olet täällä.
French[fr]
Personne n'a besoin d'être effrayé par un grand phasme aux cheveux gris, mais tu es là.
Hebrew[he]
אנשים לא צריכים שיפחידו אותם על-ידי שרץ אפור-שיער וגדול, אבל הנה אתה.
Croatian[hr]
Ljudi se nebi trebali bojati insekata koji mogu ubost, ali svejdeno se boje.
Hungarian[hu]
Arra sincs szükségük, hogy nagy ősz botsáskák ijesztgessék őket, mégis itt vagy!
Italian[it]
Ne'si dovrebbe aver paura di un insetto stecco con i capelli grigi, ma eccoti qui.
Dutch[nl]
Ze hebben ook geen grote grijze wandelende tak nodig maar je bent er toch.
Polish[pl]
Ludzie nie potrzebują straszenia wielkiego siwego patyczaka, a jednak tu jesteś.
Portuguese[pt]
Nem ser assustadas por um magrelo grisalho, mas aqui está você.
Romanian[ro]
Oamenii nu trebuie să fie speriaţi de o insectă mare şi slabă cu păr gri, dar iată-te.
Russian[ru]
Людям не нужно, чтобы их пугал большой седой богомол, но вот же ты.
Slovak[sk]
Ľudí nemusíš strašiť obrovským šedivými pakobylkami, no predsa si tu.
Albanian[sq]
Njerëzit nuk duhet të jenë të frikësuar nga një thinjur insekt i madh shkop, Por këtu ju jeni.
Serbian[sr]
Niti da ih plaši velika, seda buba.