Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto kalendáře obsahují též poukazy na vládu určitých králů a zdá se, že souhlasí s ptolemaiovským kánonem.
Danish[da]
Disse dagbøger indeholder også henvisninger til visse kongers regeringstider og ser ud til at stemme med den ptolemæiske kanon.
German[de]
Diese Kalender enthalten auch Hinweise auf die Regierung gewisser Könige und scheinen mit dem Kanon des Ptolemäus übereinzustimmen.
Greek[el]
Αυτά τα ημερολόγια περιέχουν, επίσης, παραπομπές στις βασιλείες ωρισμένων βασιλέων και φαίνονται να συμπίπτουν με τον κανόνα του Πτολεμαίου.
English[en]
These diaries also contain references to the reigns of certain kings and seem to coincide with Ptolemy’s canon.
Spanish[es]
Estos diarios también contienen referencias a los reinados de ciertos reyes y parecen coincidir con el canon de Ptolomeo.
French[fr]
Ces almanachs contiennent aussi des allusions aux règnes de certains monarques et semblent coïncider avec les renseignements fournis par le canon de Ptolémée.
Italian[it]
Questi diari contengono pure riferimenti ai regni di certi re e pare coincidano col canone tolemaico.
Dutch[nl]
Deze dagboeken bevatten ook verwijzingen naar de regeringen van bepaalde koningen en schijnen overeen te stemmen met de lijst van Ptolemaios.
Polish[pl]
Kalendarze te zawierają ponadto wzmianki o panowaniu niektórych królów i zdają się pokrywać z kanonem Ptolemeusza.
Portuguese[pt]
Estes diários contêm também referências aos reinados de certos reis e parecem coincidir com o cânon de Ptolomeu.