Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette beloeb svarer til den af " Freight Committee of the United Terminal Sugar Market Association of London " opstillede faktor fragt De vestindiske Oeer _ Det forenede Kongerige , som indgaar i " London Daily Price " paa raasukker , og som har gyldighed fra den dato , hvor konossementet for det paagaeldende sukker udstedes .
German[de]
DIESER PAUSCHALBETRAG IST GLEICH DEM FRACHTELEMENT KARIBIK - VEREINIGTES KÖNIGREICH , DAS DURCH DAS " FREIGHT COMMITTEE OF THE UNITED TERMINAL SUGAR MARKET ASSOCIATION OF LONDON " FESTGESTELLT WIRD UND BESTANDTEIL DES " LONDON DAILY PRICE " FÜR ROHZUCKER IST UND DAS ZUM ZEITPUNKT DER ERTEILUNG DES KONNOSSEMENTS FÜR DEN BETREFFENDEN ZUCKER GILT .
English[en]
THIS AMOUNT SHALL BE EQUAL TO THE CARIBBEAN-UNITED KINGDOM FREIGHT ELEMENT AS ESTABLISHED BY THE FREIGHT COMMITTEE OF THE UNITED TERMINAL SUGAR MARKET ASSOCIATION OF LONDON AND INCORPORATED IN THE LONDON DAILY PRICE FOR RAW SUGAR AND VALID ON THE DAY ON WHICH THE BILL OF LADING IS COMPLETED FOR THE SUGAR IN QUESTION .
Spanish[es]
Dicha cantidad a tanto alzado será igual al elemento flete Caribe-Reino Unido , tal como esté fijado por el Freight Committee of the United Terminal Sugar Market Association of London e incorporado en el London Daily Price para el azúcar , que sea válido en la fecha en que se redacte el conocimiento para el azúcar de que se trate .
French[fr]
CE FORFAIT EST EGAL A L ' ELEMENT FRET CARAIBES - ROYAUME-UNI TEL QU ' ETABLI PAR LE FREIGHT COMMITTEE OF THE UNITED TERMINAL SUGAR MARKET ASSOCIATION OF LONDON ET INCORPORE DANS LE LONDON DAILY PRICE POUR LE SUCRE , ELEMENT VALABLE A LA DATE D ' ETABLISSEMENT DU CONNAISSEMENT POUR LE SUCRE EN QUESTION .
Italian[it]
Quest ' importo forfettario è pari all ' elemento noleggio Caraibi-Regno Unito quale stabilito dal « Freight Committee of the United Terminal Sugar Market Association of London » e incorporato nel « London Daily Price » per lo zucchero greggio , elemento valido alla data della polizza di carico per lo zucchero in causa .
Dutch[nl]
DIT FORFAITAIRE BEDRAG IS GELIJK AAN HET ELEMENT VRACHT CARAIBEN-VERENIGD KONINKRIJK ZOALS VASTGESTELD DOOR HET " FREIGHT COMMITTEE OF THE UNITED TERMINAL SUGAR MARKET ASSOCIATION OF LONDON " EN OPGENOMEN IN DE " LONDON DAILY PRICE " VOOR RUWE SUIKER ; HET BETREFT HET ELEMENT DAT GELDT OP DE DATUM VAN DE OPSTELLING VAN HET COGNOSSEMENT VOOR DE BETROKKEN SUIKER .