Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den saerlige maade, man tidligere producerede og anvendte pentachlorphenol paa i Tyskland, udgoer stadig en trussel mod vandmiljoeet i Tyskland.
German[de]
Daraus lässt sich der Schluß ziehen, daß die besonderen Umstände in Deutschland, die mit der Herstellung und Verwendung von PCP in der Vergangenheit zusammenhängen, weiterhin eine Gefährdung der Gewässer in Deutschland darstellen.
Greek[el]
Συμπερασματικά, οι ειδικές συνθήκες παραγωγής και χρήσης της PCP, που επικρατούσαν στο παρελθόν στη Γερμανία, εξακολουθούν να συνιστούν απειλή για το υδάτινο περιβάλλον.
English[en]
In conclusion, the specific circumstances connected with the production and use of PCP in Germany in the past continue to pose a threat to the aquatic environment.
Spanish[es]
En conclusión, las circunstancias específicas de producción y empleo del pentaclorofenol en Alemania en el pasado siguen constituyendo una amenaza para el medio acuático.
French[fr]
En conclusion, les circonstances spécifiques de production et d'utilisation du pentachlorophénol en Allemagne dans le passé continuent à faire peser une menace sur l'environnement aquatique.
Italian[it]
Per concludere, le circostanze specifiche di produzione e di utilizzazione del pentaclorofenolo in Germania nel passato, continuano a minacciare l'ambiente idrico.
Dutch[nl]
Ten gevolge van de specifieke omstandigheden waarin pentachloorfenol in het verleden in Duitsland werd gefabriceerd en gebruikt, wordt derhalve het aquatisch milieu aldaar nog steeds bedreigd.
Portuguese[pt]
Desde modo as circunstâncias específicas associadas à produção e à utilização de pentaclorofenol na Alemanha, no passado, continuam a ter um impacte considerável no ambiente aquático.