Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, byl okamžik v historii, kdy každý člověk na Zemi si myslel, že papír a inkoust se zastará.
Danish[da]
Engang troede alle mennesker, at blæk og papir en dag ville være forældet.
German[de]
Es gab eine Zeit, als jeder Mensch auf der Erde glaubte, dass Papier und Tinte obsolet werden würden.
Greek[el]
Ξέρεις, σε κάποιο σημείο της ιστορίας, κάθε άνθρωπος πάνω στη Γη θεωρούσε το χαρτί και το μελάνι ξεπερασμένα.
English[en]
You know, there was a point in history when every human on Earth thought paper and ink were becoming obsolete.
Spanish[es]
Sabes, hubo un punto en la historia donde cada humano sobre la tierra creyó que el papel y la tinta se volverían obsoletos.
Estonian[et]
Tead, et kunagi oli aeg, kui paber ja tint oli kõigi inimeste meelest oma aja ära elanud.
Finnish[fi]
Kerran ihmiset pitivät paperia ja mustetta vanhanaikaisina.
French[fr]
Tu sais, il y a eu un moment dans l'histoire où chaque humain sur Terre a cru que l'encre et le papier allaient devenir obsolètes.
Hebrew[he]
אתה יודע, הייתה תקופה בהיסטוריה שכל בן-אדם בכדוה " א האמין שדיו ונייר יהפכו למשהו שעבר זמנו.
Croatian[hr]
Znaš da su u nekom trenutku povijesti svi ljudi na zemlji pomislili kako papir i mastilo postaju zastarjeli.
Italian[it]
Sai... c'e'stato un momento nella storia in cui ogni umano sulla terra pensava che carta e inchiostro sarebbero diventati obsoleti.
Dutch[nl]
Weet je, er is een moment in de geschiedenis, dat elke mens op Aarde dacht dat papier en inkt in onbruik zouden raken.
Polish[pl]
Wiesz, był taki moment w historii, gdy każdy człowiek na Ziemi myślał, że papier i tusz stają się przestarzałe.
Portuguese[pt]
Houve um ponto na história em que todos os humanos na Terra pensavam que o papel e a tinta se tornariam obsoletos.
Romanian[ro]
Stii, era o perioada in istorie cand fiecare om de pe Pamant credea ca hartia si cerneala au devenit caduce.
Russian[ru]
Знаете, в какой-то момент истории все люди на земле решили, что бумага и чернила отживают свой век.
Serbian[sr]
Znate, tu je točka u povijesti gdje je svaki čovjek na Zemlji mislili papira i tinte su zastarijevaju.
Turkish[tr]
Tarihte bir ara insanların, kağıt ve kalemin modasının geçtiğini düşündüğü bir zaman olmuştu.