Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nu ved at ændre sig, selv om det ikke er ret meget.
German[de]
Diese Situation ändert sich nun allmählich, wenn auch in sehr geringem Maße.
Greek[el]
Η κατάσταση σήμερα αλλάζει, αν και πάρα πολύ αργά.
English[en]
But things are now changing, albeit in dribs and drabs.
Spanish[es]
Ahora está cambiando esta situación, aunque eso sí, muy lentamente.
Finnish[fi]
Tähän on tulossa muutos, vaikkakin hitaasti.
French[fr]
Les choses ont maintenant changé, quoiqu'au compte-gouttes.
Italian[it]
Ora le cose stanno cambiando, benché lentamente.
Dutch[nl]
Daarin is nu verandering aan het komen, zij het mondjesmaat.
Portuguese[pt]
Porém, se bem que muito lentamente, essa situação tende hoje a alterar-se.
Swedish[sv]
Där blir det nu förändringar, även om det är munsbitar.