Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أوصى المجلس في الفقرة # من تقريره السابق ( # ) بأن يقوم صندوق المعاشات التقاعدي بمراجعة تنظيمه المحاسبي وملاك الموظفين بغية تنفيذ الإجراءات المحاسبية السليمة، من أجل أن تكون هناك عملية تحقق مأمونة للقيود الدفترية تخضع لسلطة وحدة الحسابات وحدها، وتطبيق الفصل بين الواجبات بطريقة واضحة وفعالة
English[en]
The Board had recommended that the Pension Fund review its accounting organization and staffing table in order to implement sound accounting procedures, with a view to securing a safe validation process for book entries under the sole authority of the Accounts Unit and introducing a clear and effective segregation of duties
Spanish[es]
La Junta había recomendado que la Caja de Pensiones revisara la organización y la plantilla de su sistema de contabilidad a fin de aplicar prácticas de contabilidad adecuadas, con miras a establecer un procedimiento seguro de validación de las anotaciones en los libros bajo la responsabilidad exclusiva de la Dependencia de Contabilidad y de establecer una separación clara y efectiva de funciones
French[fr]
Le Comité avait recommandé que la Caisse revoie l'organisation de ses fonctions comptables et son tableau d'effectifs en vue d'améliorer ses procédures, et notamment qu'elle mette en place un système fiable de validation des écritures comptables, sous l'autorité exclusive du Groupe de la comptabilité et établisse une séparation claire et rigoureuse des responsabilités
Russian[ru]
Комиссия рекомендовала Пенсионному фонду пересмотреть его порядок организации бухгалтерского учета и штатное расписание в целях внедрения эффективных процедур бухгалтерского учета в интересах обеспечения защищенного процесса проверки достоверности бухгалтерских записей под единоличным руководством Группы бухгалтерского учета и ясного и эффективного разделения функций