Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bundesfinanzhof anser testkortet, som bestaar af papir impraegneret med reagensmidler, som den karaktergivende del som omhandlet i den almindelige bestemmelse 3 b) (jf. ovenfor punkt 3).
German[de]
Er hält die Testkarte, die aus einem mit Reagenzien getränkten Papierstreifen bestehe, für den Hauptbestandteil des Tests im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b (oben angeführt in Nr. 3).
Greek[el]
Θεωρεί ειδικότερα ότι η κάρτα αναλύσεως, η οποία αποτελείται από ένα χαρτί εμποτισμένο με αντιδραστήρια, είναι το ουσιώδες στοιχείο του τεστ κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 β' (προαναφερθείς στην παράγραφο 3).
English[en]
For the Bundesfinanzhof is of the view that the test card consisting of a reagent-impregnated paper cut-out is the essential component of the test as defined by General Rule 3(b) (cited in paragraph 3 above).
Spanish[es]
El Bundesfinanzhof estima, en particular, que la tarjeta de ensayo, que consiste en un papel impregnado de reactivos, constituye el elemento principal de la prueba en el sentido de la regla general 3 b) (citada anteriormente en el punto 3 supra).
French[fr]
Il estime plus particulièrement que la carte test, qui consiste en un papier imprégné de réactifs, est l' élément essentiel du test au sens de la règle générale 3 b (citée ci-avant, point 3).
Italian[it]
Esso rileva, più in particolare, che la cartina reagente, la quale consiste in una carta impegnata di reattivi, è l' elemento essenziale del corredo di cui trattasi ai sensi della regola generale 3 b) (precitata nel paragrafo 3).
Dutch[nl]
Het Bundesfinanzhof meent namelijk dat de testkaart die bestaat uit een met reageermiddelen geïmpregneerde papierstrook, het hoofdbestanddeel is van de test, in de zin van algemene regel 3 b (hiervoor geciteerd in nr.
Portuguese[pt]
Considera mais especialmente que a tira-teste, que consiste num papel impregando de reagentes, é o elemento essencial do teste na acepção da regra geral 3 b) (citada atrás, ponto 3).