Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да спомогне за повишаването на пригодността за заетост на работниците и служителите и да насърчи тяхната мобилност в рамките на предприятието и извън него.
Czech[cs]
Může to rovněž přispět ke zvýšení zaměstnatelnosti zaměstnanců a k podpoře jejich mobility, a to jak v rámci podniku, tak i mimo něj.
Danish[da]
Det kan også medvirke til at øge de ansattes beskæftigelsesevne og tilskynde dem til mobilitet i og uden for virksomheden.
German[de]
Ferner kann so die Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitnehmer erhöht sowie ihre unternehmensinterne und -externe Mobilität gefördert werden.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να βοηθήσει στην αύξηση της απασχολησιμότητας των εργαζομένων και την ενθάρρυνση της κινητικότητάς τους εντός και εκτός της εταιρείας.
English[en]
It can also help to increase the employability of employees and to encourage their mobility inside and outside the company.
Spanish[es]
También se contribuye a mejorar la empleabilidad de los trabajadores y a favorecer su movilidad, tanto dentro como fuera de la empresa.
Estonian[et]
Strateegiline planeerimine võib aidata suurendada töötajate tööhõivet ja toetada nende liikuvust nii ettevõttesiseselt kui ka väljaspool ettevõtet.
Finnish[fi]
Jatkuvan kehittämisen avulla voidaan myös parantaa työntekijöiden työllistettävyyttä ja tukea heidän liikkuvuuttaan sekä yrityksen sisällä että sen ulkopuolella.
French[fr]
Ces objectifs peuvent en outre contribuer à améliorer l’employabilité des travailleurs et à encourager leur mobilité à l’intérieur et à l’extérieur de l’entreprise.
Hungarian[hu]
Növelheti továbbá a munkavállalók foglalkoztathatóságát, és ösztönzőleg hathat a vállalaton belüli és kívüli mobilitásukra.
Italian[it]
Ciò può anche contribuire ad aumentare l’inserimento professionale (occupabilità) dei lavoratori e a incoraggiarne la mobilità all’interno e all’esterno dell’impresa.
Lithuanian[lt]
Tai padėtų padidinti ir darbuotojų įsidarbinimo galimybes ir paskatinti jų judumą įmonės viduje arba išorėje.
Latvian[lv]
Tas arī var palīdzēt palielināt darbinieku nodarbināmību un iedrošināt viņu mobilitāti uzņēmumā un ārpus tā.
Maltese[mt]
Hija tista' wkoll tgħin biex tiżdied l-impjegabilità tal-impjegati u tħeġġeġ il-mobilità tagħhom ġo u barra mill-kumpanija.
Dutch[nl]
Het kan ook helpen om de inzetbaarheid van de werknemers te vergroten en hun mobiliteit binnen en buiten de onderneming aan te moedigen.
Polish[pl]
Może również pomóc zwiększyć umiejętności przystosowania zawodowego pracowników i zachęcać ich do mobilności wewnątrz i na zewnątrz przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Pode também contribuir para aumentar a empregabilidade dos trabalhadores e fomentar a sua mobilidade dentro e fora da empresa.
Romanian[ro]
Aceste obiective pot să contribuie, de asemenea, la creșterea capacității de inserție profesională a angajaților și să încurajeze mobilitatea acestora în cadrul întreprinderii și în afara ei.
Slovak[sk]
Takisto to pomáha zvyšovať zamestnateľnosť zamestnancov a podporuje ich mobilitu v rámci podniku i mimo neho.
Slovenian[sl]
Lahko pomaga tudi pri povečevanju zaposljivosti delavcev in spodbujanju njihove mobilnosti znotraj in zunaj podjetja.
Swedish[sv]
Det kan också bidra till att stärka arbetstagarnas anställbarhet och underlätta rörligheten inom och utanför företaget.