Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nur Mut, Herr Kommissar: Die anderen Verhandlungsführer müssen früher oder später einen Zug machen.
English[en]
Go to it, Commissioner: the other negotiators will have to make a move sooner or later.
Spanish[es]
Ánimo, señor Comisario: los otros negociadores tendrán que mover ficha tarde o temprano.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, kiirehtikää: neuvottelijoiden on tehtävä siirtonsa ennemmin tai myöhemmin.
French[fr]
Courage, Monsieur le Commissaire: les autres négociateurs devront bouger leurs pions tôt ou tard.
Italian[it]
Coraggio, signor Commissario: gli altri negoziatori prima o poi dovranno fare una mossa.
Dutch[nl]
Kop op, commissaris: de andere onderhandelaars zullen vroeg of laat een zet moeten doen.
Portuguese[pt]
Força, Senhor Comissário: os outros negociadores terão que movimentar-se mais cedo ou mais tarde.
Swedish[sv]
Sätt i gång, herr kommissionsledamot: de andra förhandlarna måste förr eller senare göra ett drag.