Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В условията на водената понастоящем политика кредитният поток може да се нормализира едва след подобряване на макроикономическите условия.
Czech[cs]
Na základě stávajících politik by se tok úvěrů mohl normalizovat po zlepšení obecnějších makroekonomických podmínek.
Danish[da]
Med de nuværende politikker vil strømmen af kredit først blive normaliseret efter en forbedring af de generelle makroøkonomiske betingelser.
German[de]
Bei der derzeitigen Politik wird sich der Kreditfluss möglicherweise erst dann wieder normalisieren, wenn sich die makroökonomischen Bedingungen allgemein bessern.
Greek[el]
Με τις τρέχουσες πολιτικές, η ροή πιστώσεων μπορεί να εξομαλυνθεί μόνο αν βελτιωθούν οι ευρύτερες μακροοικονομικές συνθήκες.
English[en]
On current policies, the flow of credit may only be normalised once broader macroeconomic conditions improve.
Spanish[es]
Con las políticas actuales, el flujo de crédito solo podrá normalizarse una vez mejoren las condiciones macroeconómicas generales.
Estonian[et]
Praeguse poliitika puhul saab krediidivoog taastuda tavapärasele tasemele ainult siis, kui üldised makromajanduslikud tingimused paranevad.
Finnish[fi]
Jos nykyistä politiikkaa jatketaan, luotonsaanti voi normalisoitua vasta, kun laajemmat makrotaloudelliset edellytykset parantuvat.
French[fr]
Sur la base des politiques actuelles, le flux de crédit ne pourra se normaliser qu'une fois que la situation macroéconomique générale se sera améliorée.
Hungarian[hu]
A jelenlegi politikák mellett a hiteláramlás csak akkor tud normalizálódni, ha a szélesebb makrogazdasági feltételek javulnak.
Italian[it]
Sulla base delle politiche attuali, il flusso del credito può normalizzasi solo quando migliorerà la situazione macroeconomica generale.
Lithuanian[lt]
Esant dabartinei politikai, kredito srautas galės normalizuotis tik tuomet, kai pagerės bendros makroekonominės sąlygos.
Latvian[lv]
Ar tagadējo politiku kredīta plūsmu var normalizēt tikai, uzlabojoties plašākiem makroekonomikas nosacījumiem.
Maltese[mt]
Bil-politiki attwali, il-fluss tal-kreditu jista’ jkun normalizzat biss ladarba jitjiebu l-kundizzjonijiet makroekonomiċi usa’.
Dutch[nl]
Bij ongewijzigd beleid zal de kredietstroom wellicht pas wederom normaal worden zodra het ruimere macro-economische klimaat verbetert.
Polish[pl]
Przy kontynuacji obecnej polityki przepływy kredytowe mogą ulec normalizacji dopiero z chwilą poprawy ogólnych warunków makroekonomicznych.
Portuguese[pt]
Com base nas políticas atuais, o fluxo de crédito só pode ser normalizado depois de melhorar a situação macroeconómica geral.
Romanian[ro]
Pe baza politicilor actuale, fluxul de credit s-ar putea normaliza numai odată cu ameliorarea condițiilor macroeconomice mai generale.
Slovak[sk]
Tok úverov sa na základe súčasných politík môže znormalizovať len v prípade zlepšenia širších makroekonomických podmienok.
Slovenian[sl]
Glede na trenutno politiko se bo pretok posojil normaliziral le takrat, ko se bodo izboljšale splošne makroekonomske razmere.
Swedish[sv]
Med nuvarande politik kommer kreditflödet att kunna normaliseras först när de allmänna makroekonomiska villkoren förbättras.