Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Hebreeus kan numeriese waardes ook deur letters voorgestel word.
Amharic[am]
በዕብራይስጥ ቋንቋ ቁጥሮች በፊደላት ጭምር ሊቀመጡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
في العبرانية، يمكن للأعداد ايضا ان تُمثَّل بحروف.
Bemba[bem]
Mu ciHebere, amanambala kuti yalembwa na mu filembo.
Bulgarian[bg]
На еврейски числените стойности могат да бъдат представени и чрез букви.
Bislama[bi]
Long Hibru lanwis, oli save yusum leta blong tekem ples blong ol namba.
Bangla[bn]
ইব্রীয় ভাষায় সংখ্যাকে বোঝানোর জন্য অক্ষর ব্যবহার করা হয়।
Cebuano[ceb]
Sa Hebreohanon, ang mga numero mahimo usab nga pulihan sa mga letra.
Czech[cs]
V hebrejštině mohou být písmeny označeny také číselné hodnoty.
Danish[da]
Hebraiske bogstaver har også talværdi.
German[de]
Im Hebräischen können Buchstaben auch für Zahlenwerte stehen.
Ewe[ee]
Le Hebrigbe me la, ŋɔŋlɔdzesiwo te ŋu tsia tre ɖi na xexlẽdzesiwo hã.
Efik[efi]
Ke usem Hebrew, ẹkeme n̄ko ndida mme abisi n̄wet ibat.
Greek[el]
Στην εβραϊκή, οι αριθμοί μπορούν να συμβολίζονται και από γράμματα.
English[en]
In Hebrew, numeric values can also be represented by letters.
Estonian[et]
Heebrea keeles saab numbrilisi väärtusi ka tähtedega edasi anda.
Finnish[fi]
Kirjaimilla on hepreassa myös lukuarvot.
Fijian[fj]
Ena vosa vakaiperiu, na matanivola e rawa ni dusia tale ga na matanivika.
French[fr]
En hébreu, les valeurs numériques peuvent être représentées par des chiffres ou par des lettres.
Ga[gaa]
Yɛ Hebri mli lɛ, abaanyɛ akɛ niŋmaa okadii adamɔ shi aha yibɔ okadii hu.
Gujarati[gu]
હેબ્રીમાં, આંકડાઓને પણ અક્ષરોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા છે.
Gun[guw]
To Heblu mẹ, sọha nuhihia tọn sọgan sọ yin tenọna gbọn wekun lẹ dali.
Hebrew[he]
לכל אות באלף־בית העברי יש ערך מספרי קבוע.
Hindi[hi]
इब्रानी भाषा में अक्षरों की मदद से संख्याओं के बारे में पता लगाया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa Hebreo, mahimo man gamiton ang mga letra para sa mga numero.
Hiri Motu[ho]
Heberu gado ai, namba edia anina be leta amo idia hahedinaraia diba.
Croatian[hr]
U hebrejskom se jeziku brojčane vrijednosti mogu izraziti i slovima.
Hungarian[hu]
A héber nyelvben a betűknek számértékük is van.
Western Armenian[hyw]
Եբրայերէնի մէջ, տառերը թուանշաններու արժէք ալ ունին։
Indonesian[id]
Dalam bahasa Ibrani, angka juga dapat dinyatakan dengan huruf.
Igbo[ig]
Na Hibru, a pụkwara iji mkpụrụ akwụkwọ dochie anya ọnụ ọgụgụ.
Iloko[ilo]
Iti Hebreo, mabalin met a mairepresentar dagiti numero babaen dagiti letra.
Italian[it]
In ebraico le lettere hanno anche un valore numerico.
Japanese[ja]
ヘブライ語では,通常の文字で数を表わすことができます。
Georgian[ka]
ებრაულში რიცხვითი მნიშვნელობებიც შეიძლება ასოებით იყოს გადმოცემული.
Kannada[kn]
ಹೀಬ್ರು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೂಲಕವೂ ಬರೆಯಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
히브리어에서는 수치가 문자로 표현될 수 있다.
Lingala[ln]
Na Liebele, bakoki mpe kokoma mitango na balɛtrɛ.
Lithuanian[lt]
Hebrajų kalboje skaitmeninė vertė gali būti išreikšta raidėmis.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiena-Ebelu, maleta adi kabidi mua kuleja bishiferi bia bungi kampanda.
Latvian[lv]
Senebreju valodā skaitliskas vērtības var tikt attēlotas arī ar burtiem.
Malagasy[mg]
Amin’ny teny hebreo, dia azo aseho amin’ny litera koa ny tarehimarika.
Macedonian[mk]
Во хебрејскиот јазик, нумеричките вредности можат да се претстават и со букви.
Malayalam[ml]
എബ്രായ ഭാഷയിൽ, അക്ഷരങ്ങൾകൊണ്ടും സംഖ്യാമൂല്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാനാകും.
Marathi[mr]
हिब्रू भाषेत अक्षरांच्या मदतीद्वारे संख्यांविषयी माहिती प्राप्त केली जाऊ शकते.
Maltese[mt]
Fl-Ebrajk, il- valuri numeriċi jistgħu jiġu rappreżentati wkoll bl- ittri.
Burmese[my]
ဟေဗြဲဘာသာစကားတွင် စာလုံးများဖြင့် ဂဏန်းကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
På hebraisk kan numeriske verdier også framstilles ved hjelp av bokstaver.
Nepali[ne]
हिब्रूमा संख्यालाई पनि अक्षरद्वारा चित्रण गर्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
In het Hebreeuws kunnen getalwaarden ook door letters worden uitgedrukt.
Northern Sotho[nso]
Ka Sehebere, dipalo tša dinomoro di ka emelwa gape ke ditlhaka.
Nyanja[ny]
M’Chihebri, zilembo zimathanso kuimira manambala.
Panjabi[pa]
ਇਬਰਾਨੀ ਵਿਚ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Na hebreo, por representá balor di cifra cu letter tambe.
Pijin[pis]
Long Hebrew languis, olketa savve iusim leta tu for minim namba.
Polish[pl]
W języku hebrajskim za pomocą liter można przedstawić również cyfry.
Portuguese[pt]
No hebraico, valores numéricos também podem ser representados por letras.
Romanian[ro]
În ebraică, valorile numerice pot fi reprezentate şi prin litere.
Russian[ru]
В древнееврейском языке числа также могут быть представлены в виде букв.
Kinyarwanda[rw]
Mu Giheburayo, imibare ishobora nanone kwandikwa mu nyuguti.
Sinhala[si]
ඉලක්කම් සංකේතවත් කිරීමට අකුරු භාවිත කළ හැකිවීම හෙබ්රෙව් හෝඩියේ විශේෂ ලක්ෂණයක්.
Slovak[sk]
V hebrejčine môžu byť číselné hodnoty vyjadrené aj písmenami.
Slovenian[sl]
Številčne vrednosti se lahko v hebrejščini napiše tudi s črkami.
Samoan[sm]
I le faa-Eperu, o numera sa mafai foʻi ona suia i mataʻitusi.
Shona[sn]
MuchiHebheru, kukosha kunoratidzwa munhamba kunogonawo kumirirwa nemabhii.
Albanian[sq]
Në gjuhën hebraike, vlerat numerike mund të përfaqësohen edhe me shkronja.
Serbian[sr]
Na hebrejskom jeziku se i numeričke vrednosti mogu izraziti slovima.
Sranan Tongo[srn]
A Hebrewtongo kan sori nomru leki letter tu.
Southern Sotho[st]
Ka Seheberu, lipalo li ka boela tsa emeloa ke litlhaku.
Swedish[sv]
På hebreiska kan talvärden också anges med bokstäver.
Swahili[sw]
Katika Kiebrania, tarakimu zaweza kuandikwa kwa kutumia herufi.
Congo Swahili[swc]
Katika Kiebrania, tarakimu zaweza kuandikwa kwa kutumia herufi.
Tamil[ta]
எபிரெயுவில், எண்களின் மதிப்புகளும் எழுத்துக்களால் குறிக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
హెబ్రీలోని అక్షరాలు అంకెల విలువలను కూడా సూచించవచ్చు.
Thai[th]
ใน ภาษา ฮีบรู จํานวน ตัว เลข อาจ เขียน เป็น ตัว อักษร ได้ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቋንቋ እብራይስጢ: ኣሃዛት ብፊደላት ክውከሉ ይኽእሉ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Sa Hebreo, ang mga bilang ay maaari ring katawanin ng mga titik.
Tswana[tn]
Ka Sehebera, dipalo le tsone di ka kwalwa ka ditlhaka.
Tongan[to]
‘I he lea faka-Hepeluú, na‘e toe fakafofonga‘i ‘e he ngaahi mata‘itohí ‘a e ngaahi mahu‘inga fakaemata‘ifiká.
Tok Pisin[tpi]
Long tok Hibru ol leta inap makim tu ol namba.
Turkish[tr]
İbranice’de sayısal değerler harflerle de ifade edilebilir.
Tsonga[ts]
Hi xiheveru, tinhlanga ti nga ha yimela tinomboro to karhi.
Twi[tw]
Wɔ Hebri mu no, wobetumi de nkyerɛwde nso agyina hɔ ama nɔma ahorow.
Tahitian[ty]
I roto i te reo Hebera, e nehenehe atoa te mau numera e faahoho‘ahia e te mau leta.
Ukrainian[uk]
В єврейській мові числа можна також виражати літерами.
Urdu[ur]
عبرانی میں ہندسوں کو حروف کی صورت میں بھی ظاہر کِیا جا سکتا ہے۔
Venda[ve]
Nga Luheberu, mbalo dzi nga imelwa nga maḽeḓere.
Vietnamese[vi]
Trong tiếng Hê-bơ-rơ, các trị số cũng có thể được thể hiện bằng chữ cái.
Wallisian[wls]
ʼI te lea faka Hepeleo, neʼe feala ke lau te ʼu mataʼi tohi ohage ko he ʼu mataʼi numelo.
Xhosa[xh]
NgesiHebhere, amanani akwanokumelwa nangoonobumba.
Yoruba[yo]
Nínú èdè Hébérù, wọ́n tún lè fi àwọn lẹ́tà rọ́pò nọ́ńbà.
Zulu[zu]
Olimini lwesiHeberu, izinombolo zingamelelwa nayizinhlamvu zamagama.