Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчава всички държави партньори от Източното партньорство да използват пълноценно финансовите инструменти за подпомагане на социалното и териториалното сближаване, със специален акцент върху борбата с бедността в градските и селските райони;
Czech[cs]
vybízí všechny země Východního partnerství, aby v plné míře využívaly finančních nástrojů na podporu sociální a územní soudržnosti a zaměřovaly se při tom zvláště na boj proti chudobě ve městech a na venkově;
Danish[da]
opfordrer alle østlige partnerskabslande til fuldt at udnytte de finansielle instrumenter til støtte af social og territorial samhørighed, med særlig fokus på bekæmpelse af fattigdommen i by- og landområderne;
German[de]
hält alle Länder der Östlichen Partnerschaft dazu an, die finanziellen Instrumente zur Unterstützung des sozialen und territorialen Zusammenhalts vollständig auszuschöpfen, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf die Bekämpfung von städtischer und ländlicher Armut gelegt werden sollte;
Greek[el]
ενθαρρύνει όλες τις χώρες εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης να αξιοποιήσουν πλήρως τα χρηματοοικονομικά μέσα για τη στήριξη της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής, με ιδιαίτερη έμφαση στην καταπολέμηση της φτώχειας στις αστικές και αγροτικές περιοχές·
English[en]
encourages all Eastern Partner countries to make full use of financial instruments to support social and territorial cohesion, with a particular focus on combating urban and rural poverty;
Spanish[es]
Insta a todos los países de la Asociación Oriental a que realicen un uso integral de los instrumentos financieros a efectos de respaldar la cohesión social y territorial, centrándose principalmente en combatir la pobreza urbana y rural.
Estonian[et]
julgustab kõiki idapartnerluse riike kasutama täielikult ära rahalisi vahendeid, et toetada sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust, erilise tähelepanuga võitlusele vaesuse vastu linna- ja maapiirkondades;
Finnish[fi]
kannustaa kaikkia itäisiä kumppanimaita hyödyntämään rahoitusvälineitä täysimääräisesti sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tukemiseksi ja keskittymään erityisesti torjumaan köyhyyttä kaupungeissa ja maaseudulla;
French[fr]
encourage tous les pays du partenariat oriental à faire pleinement usage des instruments financiers prévus pour soutenir la cohésion territoriale et sociale, en accordant une attention particulière à la lutte contre la pauvreté urbaine et rurale;
Croatian[hr]
potiče sve zemlje Istočnog partnerstva da u potpunosti iskoriste financijske instrumente koji podupiru socijalnu i teritorijalnu koheziju, uz poseban naglasak na suzbijanju urbanog i ruralnog siromaštva;
Hungarian[hu]
bátorítja a keleti partnerséghez tartozó összes országot arra, hogy használják ki a társadalmi és területi kohézió támogatására szolgáló pénzügyi eszközöket, különös tekintettel a városi és vidéki szegényég elleni küzdelemre;
Italian[it]
incoraggia tutti i paesi partner orientali a sfruttare appieno gli strumenti finanziari per sostenere la coesione sociale e territoriale, prestando particolare attenzione alla lotta alla povertà nelle aree urbane e rurali;
Lithuanian[lt]
skatina visas Rytų šalis partneres visapusiškai pasinaudoti finansinėmis priemonėmis socialinei ir teritorinei sanglaudai remti, ypač daug dėmesio skiriant kovai su skurdu mieste ir kaime;
Latvian[lv]
mudina visas Austrumu partnervalstis pilnībā izmantot finanšu instrumentus, lai atbalstītu sociālo un teritoriālo kohēziju, īpašu uzmanību pievēršot nabadzības izskaušanai pilsētās un lauku teritorijās;
Maltese[mt]
tħeġġeġ il-pajjiżi kollha tas-Sħubija tal-Lvant sabiex jużaw b’mod sħiħ l-istrumenti finanzjarji għall-appoġġ tal-koeżjoni soċjali u territorjali, b’attenzjoni partikolari għall-ġlieda kontra l-faqar urban u rurali;
Dutch[nl]
verzoekt alle landen van het oostelijk partnerschap de financiële instrumenten ter ondersteuning van sociale en territoriale samenhang ten volle te benutten, en zich daarbij vooral te richten op de bestrijding van armoede in de stad en op het platteland;
Polish[pl]
zachęca wszystkie państwa Partnerstwa Wschodniego do pełnego korzystania z instrumentów finansowych w celu wspierania spójności społecznej i terytorialnej, ze szczególnym uwzględnieniem walki z ubóstwem na obszarach miejskich i wiejskich;
Portuguese[pt]
Encoraja todos os países da Parceria Oriental a utilizarem plenamente os instrumentos financeiros, a fim de apoiarem a coesão social e territorial, consagrando uma atenção especial ao combate à pobreza urbana e rural;
Romanian[ro]
încurajează toate țările estice partenere să utilizeze pe deplin instrumentele financiare pentru a sprijini coeziunea socială și teritorială, acordând o atenție deosebită combaterii sărăciei din mediul urban și rural;
Slovak[sk]
podnecuje všetky krajiny Východného partnerstva, aby plne využívali finančné nástroje na podporu sociálnej a územnej súdržnosti s osobitným dôrazom na boj proti chudobe v mestách a na vidieku;
Slovenian[sl]
spodbuja vse države vzhodnega partnerstva, naj izkoristijo finančne instrumente za podporo socialni in teritorialni koheziji, s posebnim poudarkom na boju proti revščini v mestih in na podeželju;
Swedish[sv]
Euronest uppmuntrar alla östliga partnerskapsländer att fullt ut utnyttja alla finansiella instrument för att stödja social och territoriell sammanhållning med särskild inriktning på bekämpning av fattigdomen i städerna och på landsbygden.