Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، أنا تخلى عن ذلك منذ زمن طويل.
Czech[cs]
Od toho jsem upustil už dávno.
Greek[el]
Έχω σταματήσει καιρό να ασχολούμαι με αυτό.
English[en]
Oh, I gave up on that a long time ago.
Spanish[es]
Yo desistí de eso hace mucho tiempo.
Persian[fa]
اوه ، من از اون کار مدت ها پیش دست کشیدم
French[fr]
J'ai abandonné ça depuis longtemps.
Hebrew[he]
ויתרתי על זה מזמן.
Croatian[hr]
Davno sam ja odustao od toga.
Hungarian[hu]
Arról már rég lemondtam.
Italian[it]
Ci ho perso le speranze tanto tempo fa.
Dutch[nl]
Dat gaf ik al lang geleden op.
Polish[pl]
Już dawno się poddałem.
Portuguese[pt]
Desisti disso há muito tempo.
Romanian[ro]
Am renunţat acum mult timp.
Russian[ru]
Я махнул на это рукой уже давно.
Slovenian[sl]
Nad tem sem obupal že davno tega.
Serbian[sr]
Davno sam ja odustao od toga.
Turkish[tr]
O işi uzun zaman önce bıraktım.