Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои и лакове, грундове и грундиращи бои (праймъри), оцветители (доколкото са включени в клас 2), байцове, свързващи средства за бои, сгъстители за бои, фиксатори, безири, бои за дърво, средства за импрегниране, естествени смоли в необработен вид, антикорозионни препарати, разредители за бои, втвърдители
Czech[cs]
Barvy a laky, základní nátěry a základní nátěrové barvy (základní barvy), barviva (zařazená do třídy 2), mořidla, pojiva pro barvy, zahušťovače barev, fixační přípravky, laky, ochranné výrobky proti deteriorizaci dřeva, impregnační přípravky, přírodní pryskyřice v surovém stavu, ochranné výrobky proti korozi, ředidla pro barvy, přípravky pro tvrzení
Danish[da]
Maling og lak, grundingsmidler og grundmaling (primere), farvestoffer (indeholdt i klasse 2), bejdsemidler, bindemidler til maling, malingsfortykningsmidler, fikseringspræparater, fernis, træmaling, imprægneringsmidler, naturlig harpiks i rå tilstand, rustbeskyttelsesmidler, fortyndningsmidler til maling, præparater til hærdning
German[de]
Farben und Lacke, Grundierungen und Grundierfarben (Primer), Färbemittel (soweit in Klasse 2 enthalten), Beizen, Bindemittel für Farben, Dickungsmittel für Farben, Fixiermittel, Firnisse, Holzanstrichmittel, Imprägniermittel, natürliche Harze im Rohzustand, Rostschutzmittel, Farbverdünner, Härtemittel
Greek[el]
Χρώματα, λάκες, ασταρώματα και αστάρια, χρωστικές ουσίες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 2), αντιδιαβρωτικές ουσίες, συνδετικά μέσα για χρώματα, πηκτικά μέσα χρωμάτων, παρασκευάσματα στερέωσης, βερνίκια, παρασκευάσματα για τη βαφή του ξύλου, μέσα εμποτισμού, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας, αραιωτικά βαφής, μέσα σκλήρυνσης
English[en]
Paints and lacquers, undercoatings and primers, colorants (included in class 2), stains, binding preparations for paint, thickeners for paints, fixing preparations, varnishes, wood preservatives, waterproofing preparations, raw natural resins, rust inhibitors, paint thinner, hardening agents
Spanish[es]
Pinturas y lacas, imprimaciones y pinturas de imprimación, materias tintóreas (comprendidas en la clase 2), mordientes, ligantes para pinturas, espesantes para colores, fijadores, barnices, productos para pintar la madera, composiciones impermeables, resinas naturales en estado bruto, productos antiherrumbre, disolvente para pinturas, productos endurecedores
Estonian[et]
Värvid ja lakid, kruntvärvid ja kruntvärvid (kruntvärvid), värvained (mis kuuluvad klassi 2), söövitid, värvide sideained, värvide paksendusained, kinnitid, polituurid, puidukonservandid, immutusvahendid, töötlemata looduslikud vaigud, roostetõrjevahendid, värvivedeldid, karastusained
Finnish[fi]
Maalit ja lakat, pohjavärit ja pohjamaalit (alusmaalit), väriaineet (luokassa 2), petsausaineet, maalien sideaineet, maalien sakeuttamisaineet, kiinnitteet, vernissat, puumaalit, kyllästysaineet, jalostamattomat luonnonhartsit, ruosteenestoaineet, maalinohenteet, kovetteet
French[fr]
Couleurs et laques, apprêts et peintures pour apprêt (primaires), matières tinctoriales (comprises dans la classe 2), mordants, liants pour peintures, épaississants pour couleurs, fixatifs, vernis, enduits pour le bois, agents hydrofuges, résines naturelles à l'état brut, préservatifs contre la rouille, diluants, produits durcissants
Hungarian[hu]
Festékek és lakkok, színezékek alapozófestéshez és színezékek alapozófestéshez (színezékek alapozófestéshez), színezőanyagok (amennyiben a 2. osztályba tartoznak), maróanyagok, kötőanyagok festéshez, sűrítőanyagok festékekhez, rögzítőszerek, fénymázak/védőrétegek (lakk), fakonzerváló termékek, felületborítások, nyers természetes gyanta, rozsdagátlók, festékhígítók, edző anyagok
Italian[it]
Colori e lacche, basi e colori per appretto (primer), materie tintorie (comprese nella classe 2), mordenti, leganti per colori, addensanti per colori, fissativi, vernici, pitture per legno, composti impermeabilizzanti, resine naturali allo stato grezzo, prodotti anticorrosivi, diluenti per vernici, indurenti
Lithuanian[lt]
Dažai ir lakai, gruntai ir gruntiniai dažai (dažų gruntai), dažalai (tiek, kiek priskirta 2 klasei), beicai, dažų rišamosios medžiagos, dažų tvirtikliai, standikliai, politūros, apsauginės medienos medžiagos, impregnavimo medžiagos, neapdorotos natūralios dervos, apsauginiai preparatai nuo rūdžių, dažų skiedikliai, kietinimo medžiagos
Latvian[lv]
Krāsas un lakas, gruntējumi un gruntskrāsas (gruntējumi), krāsvielas (kas iekļautas 2. klasē), kodnes, krāsām paredzēti aglutināti, krāsu blīvēšanas līdzekļi, fiksatīvi, pernicas, koksnes krāsošanas līdzekļi, impregnēšanas līdzekļi, neapstrādāti dabīgie sveķi, pretkorozijas konservanti, krāsu šķīdinātāji, rūdīšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Żebgħa u żmalti, żebgħa ta' l-ewwel passata, koloranti (inklużi fil-klassi 2), mordenti, prodotti li jgħaqqdu ż-żebgħa, aġenti għat-tagħqid taż-żebgħa, sustanzi li jwaħħlu, verniċ, żebgħa għall-injam, prodotti ta' siġill, raża naturali mhux ipproċessata, prodotti għall-protezzjoni mis-sadid, tiners għaż-żebgħa, sustanzi li jwebbsu
Dutch[nl]
Verven en lakken, voorstrijkmiddelen en grondverven (primers), kleurstoffen (voor zover begrepen in klasse 2), beitsen, verfbindmiddelen, verfverdikkingsmiddelen, fixeermiddelen, vernissen, dekmiddelen voor hout, waterdichte onderdelen, natuurlijke harsen als grondstof, corrosiewerende middelen, verfverdunningsmiddelen, hardingsmiddelen
Polish[pl]
Farby i lakiery, podkłady i farby podkładowe (grunt), barwniki (o ile zostały ujęte w klasie 2), bejce, spoiwa do farb, zagęszczacze do farb, środki utrwalające, pokosty, konserwanty do drewna, środki impregnujące, żywice naturalne w stanie surowym, środki zabezpieczające przed rdzą, zagęszczacze do farb, środki utwardzające
Portuguese[pt]
Tintas e lacas, primários e tintas para apresto ("primers"), matérias tintoriais (incluídas na classe 2), mordentes, produtos de ligação para tintas, espessantes para tintas, produtos fixadores, vernizes, pinturas de revestimento (indutos) para madeira, composições impermeabilizantes, resinas naturais no estado bruto, produtos contra a corrosão, diluentes para tintas, endurecedores
Romanian[ro]
Vopsele si lacuri, grunduri si culori pentru grund (grunduri), coloranti (in masura in care sunt incluse in clasa 2), baituri, adezivi pentru vopsele, substante de ingrosare pentru vopsele, substante de fixare, emailuri, vopsele pentru lemn, produse pentru impregnare, rasini naturale in stare bruta, substante de protectie contra ruginii, diluanti pentru vopsele, mijloace de intarire
Slovak[sk]
Farby a laky, základy a základové farby (základné náterové farby), farbivá (zahrnuté do triedy 2), farby, spojivá na farby, zahusťovače do farieb, upínače, fermeže, konzervačné prípravky na drevo, lazúry, živice v surovom stave, konzervačné prísady proti korózii, riedidlá, látky na tvrdnutie
Slovenian[sl]
Premazi in laki, prajmerji in prajmerji (prajmerji), barvila (vključena v razred 2), lužilna sredstva, veziva za barve, zgoščevalna sredstva za barve, fiksirna sredstva, firneži, sredstva za konzerviranje lesa, impregnacijska sredstva, naravna smola v surovem stanju, sredstva za zaščito pred rjo, razredčila barv, trdila
Swedish[sv]
Målarfärger och lacker, grundpreparat och grundfärger (primer), färgämnen (ingående i klass 2), betmedel/betser, bindemedel för målarfärger, färgförtjockningsmedel, fixeringsmedel, fernissor, träbestrykningsmedel, impregneringsmedel, naturliga hartser, obehandlade, rostskyddsmedel, förtunningsmedel för målarfärg, härdningspreparat