Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سوف يتسلق شعرك الأشقر وينقذكِ من برج سريرك ؟
Czech[cs]
A to vyšplhá po tvých dlouhých blond vlasech a vysvobodí tě z tvé výklopné postele?
German[de]
Oh, klettert der dein langes blondes Haar rauf und rettet dich aus deinem Schrankbett-Turm?
Greek[el]
Θα ανέβει τα μακριά ξανθά μαλλιά σου και θα σε σώσει απ'τον πύργο φυλακή σου;
English[en]
Oh, is he going to climb up your long blonde hair and rescue you from your murphy-bed tower?
Finnish[fi]
Aikooko hän kiivetä vaaleita hiuksiasi pitkin - ja pelastaa sinut seinäsänkytornista?
Hungarian[hu]
Felmászik a hosszú hajadon és kimenekít a szekrényágy-toronyból?
Italian[it]
E si arrampichera'sui tuoi lunghissimi capelli biondi per salvarti dalla torre del tuo letto a scomparsa?
Dutch[nl]
Gaat hij tegen jouw lange blonde haar opklimmen en je redden van de klapbed toren?
Polish[pl]
Wdrapie się po twoich długich blond włosach i uratuje cię z twojej wieży Murphy'ego?
Portuguese[pt]
Vai subir pelo teu longo cabelo doirado e salvar-te da Torre da Cama?
Romanian[ro]
O să se caţere pe părul tău lung şi o să te salveze din turnul patului tău rabatabil?
Swedish[sv]
Ska han klättra uppför ditt långa blonda hår och rädda dig från ditt sängtorn?
Thai[th]
แล้วเขาจะปีนผมสีบลอนด์ยาวสลวยของเธอ และช่วยพาเธอออกจาก หอคอยเตียงติดผนังของเธองั้นสิ?
Turkish[tr]
Uzun sarı saçlarına tırmanıp,... portatif yatak kulenden seni kurtarması için mi?