Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In standerd ses het ek my met speed, ’n soort dwelm, begin inspuit.
Amharic[am]
ስምንተኛ ክፍል ስደርስ ስፒድ የሚባል አደንዛዥ ዕፅ መውሰድ ጀመርኩ። ሁሉንም ሰው ማሞኘት ችዬ ነበር።
Arabic[ar]
وفي الصف الثامن، ابتدأت، عن طريق الحقن، استعمل مخدِّرا يُدعى سپيد.
Cebuano[ceb]
Sa otso grado, gisugdan ko ang pag-ineksiyon sa droga nga gitawag speed.
Czech[cs]
V osmé třídě jsem si začal píchat drogu zvanou speed.
German[de]
In der achten Klasse injizierte ich mir dann Speed, eine andere Droge.
Ewe[ee]
Le klass enyilia la, medze atike vɔ̃ɖi si woyɔna be methamphetamine dodo gɔme.
Greek[el]
Στη δευτέρα γυμνασίου άρχισα να κάνω ενέσεις του ναρκωτικού που λέγεται σπιντ.
English[en]
In the eighth grade, I started shooting a drug called speed.
Finnish[fi]
Kahdeksannella aloin piikittää itseeni spiidiksi kutsuttavaa huumetta.
French[fr]
En quatrième, j’ai commencé à me piquer au speed.
Hiligaynon[hil]
Sa ikawalo nga grado, nagsugod ako sa pag-indyeksion sing droga nga ginatawag speed.
Croatian[hr]
U osmom sam si razredu počeo ubrizgavati drogu nazvanu speed.
Hungarian[hu]
Nyolcadik osztályban kezdtem beadni magamnak egy »speed« nevű kábítószert.
Iloko[ilo]
Idi addaak iti maikawalo a grado, nagusarakon iti maitudok a droga a maawagan freak.
Italian[it]
In [terza media] cominciai a bucarmi: facevo uso di una droga chiamata speed [metanfetamina].
Japanese[ja]
みんなをだましていました。 でも,みじめな気持ちでした」。
Korean[ko]
8학년 때에, 스피드라는 각성제 주사를 맞기 시작하였습니다. 저는 모든 사람을 속였습니다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny kilasy fahefatra, dia nanomboka nitsindrona tamin’ny zava-mahadomelina atao hoe speed aho.
Norwegian[nb]
I åttende klasse begynte jeg å ta sprøyter med et stoff som kalles speed.
Dutch[nl]
In het achtste jaar begon ik een drug te spuiten die speed heet.
Northern Sotho[nso]
Ge ke bala mphato wa botshelela, ke ile ka thoma go hlabela sehlare-tagi se se bitšwago speed.
Nyanja[ny]
M’giredi lachisanu ndi chitatu, ndinayamba kudzibaya jekiseni wa mankhwala oledzeretsa otchedwa speed.
Portuguese[pt]
Na oitava, comecei a injetar uma droga chamada metedrina [metanfetamina].
Russian[ru]
А в восьмом классе уже кололся наркотиком под названием „спид“.
Slovak[sk]
V ôsmej som si začal pichať drogu zvanú rýchlik.
Slovenian[sl]
V osmem razredu sem si začel vbrizgavati mamilo iz metamfetaminov.
Shona[sn]
Mugiredhi rechisere, ndakavamba kuzvibaya jekiseni romurimo unonzi speed.
Serbian[sr]
U osmom razredu, počeo sam da se fiksam drogom zvanom spid.
Southern Sotho[st]
Sehlopheng sa borobeli, ke ile ka qala ho ikentela sethethefatsi se bitsoang speed.
Swedish[sv]
I åttan började jag injicera en drog som kallas ’speed’ (ett slags metamfetamin).
Swahili[sw]
Katika darasa la nane, nilianza kujichanja dawa iitwayo spidi.
Tagalog[tl]
Noong ako’y nasa ikawalong grado, nagsimula akong magturok ng drogang tinatawag na speed.
Tswana[tn]
Fa ke tsena mo mophatong wa borobedi ke ne ka simolola go dirisa seokobatsi se sengwe se se bidiwang methamphetamine.
Tsonga[ts]
Eka ntangha nhungu, ndzi sungule ku titlhava hi neleta ya xidzidzirisi lexi vitaniwaka speed.
Twi[tw]
Wɔ afe a ɛtɔ so awotwe mu no, mifii ase de aduru bi a wɔfrɛ no speed wɔɔ me ho paane.
Tahitian[ty]
I te vauraa o te faito, ua haamata vau i te patia ia ’u i te hoê raau taero piihia methamphetamine.
Ukrainian[uk]
У восьмому класі я почав колотися наркотиком, який називається «спід».
Xhosa[xh]
Xa ndandikwibanga lesithandathu, ndaqalisa ukutofela isiyobisi esibizwa ngokuba yispeed.
Zulu[zu]
Lapho ngisebangeni lesithupha, ngaqala ukuzijova ngesidakamizwa esibizwa ngokuthi i-speed.