Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
53 Ved hjælp af denne „gud“ som Nordens konge ærer, har han udvidet sine landområder eller sine indflydelsessfærer.
German[de]
53 Mit Hilfe dieses geehrten „Gottes“ hat der König des Nordens seine Gebiete oder Einflußsphären vergrößert.
Greek[el]
53 Με τον τιμημένον αυτόν «θεό» ο βασιλεύς του βορρά επεξέτεινε τα εδάφη του ή σφαίρες επιρροής.
English[en]
53 With this honored “god” the king of the north has expanded his territories or spheres of influence.
Spanish[es]
53 Con este “dios” honrado el rey del Norte ha extendido sus territorios o esferas de influencia.
Finnish[fi]
53 Pohjan kuningas on laajentanut kunnioittamine ”jumalineen” alueitaan eli vaikutuspiiriään.
French[fr]
53 Grâce à ce “ dieu ” honoré, le roi du nord a étendu ses territoires ou zones d’influence.
Italian[it]
53 Con questo venerato “dio” il re del nord ha esteso i suoi territori o sfere d’influenza.
Norwegian[nb]
53 Nordens konge har ved hjelp av denne opphøyde «gud» klart å gjøre sin innflytelse gjeldende over stadig flere og flere områder.
Dutch[nl]
53 Met deze vereerde „god” heeft de koning van het noorden zijn gebieden of invloedssferen uitgebreid.
Portuguese[pt]
53 Com, este “deus” honrado, o rei do norte expandiu os seus territórios ou esferas de influência.