Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse omstaendigheder, der skyldes den graeske regerings mangel paa samarbejdsvilje, er Kommissionen alligevel noedt til at afslutte proceduren og vedtage en beslutning paa grundlag af de oplysninger, der staar til dens raadighed (jf. domstolens dom af 10. juli 1986 i sag 234/84 (Belgien/Kommissionen) (1).
German[de]
Unter diesen durch die fehlende Bereitschaft der griechischen Regierung zur Zusammenarbeit gekennzeichneten Umständen sieht sich die Kommission dennoch verpflichtet, das vorliegende Verfahren mit einer Entscheidung abzuschließen, die sie auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen erlässt ( siehe dazu das Urteil des Gerichtshofes vom 10 .
English[en]
Under these circumstances, which stem from the lack of cooperation shown by the Greek Government, the Commission is nevertheless obliged to close the present procedure by adopting a decision on the basis of the information at its disposal (see the Judgment of the Court of Justice of 10 July 1986 in Case 234/84, (Belgium v.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden, die hun oorzaak vinden in het gebrek aan medewerking van de Griekse Regering, is de Commissie niettemin genoodzaakt de lopende procedure te beëindigen met een beschikking die is gebaseerd op de gegevens waarover zij kan beschikken ( zie Arrest van het Hof van Justitie van 10 juli 1986, zaak 234/84 ( Koninkrijk België v .