Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20. (a) Wat het gedurende koning Josia se bewind gebeur, en hoe het hy gereageer?
Amharic[am]
20. (ሀ) በንጉሥ ኢዮስያስ የግዛት ዘመን ምን ተከሰተ? ኢዮስያስ ሁኔታውን የያዘው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
٢٠ (أ) مَاذَا حَصَلَ خِلَالَ مُلْكِ يُوشِيَّا، وَكَيْفَ تَجَاوَبَ؟
Aymara[ay]
20. 1) Josiasax apnaqaskäna ukhaxa, ¿kunas kamachäna, ukat jupax kunsa luräna?
Azerbaijani[az]
20. a) Yoşiya padşahın hökmranlığı zamanı nə baş verdi və o, buna necə reaksiya göstərdi?
Central Bikol[bcl]
20. (a) Ano an nangyari durante kan paghade ni Hadeng Josias, asin ano an nagin reaksion nia?
Bemba[bem]
20. (a) Finshi fyacitike ilyo Imfumu Yoshia yaleteka, kabili finshi yacitilepo?
Bulgarian[bg]
20. (а) Какво се случило по време на управлението на цар Йосия, и какво направил той?
Bislama[bi]
20. (a) ? Wanem i hapen long taem we King Josaea i stap rul, mo hem i mekem wanem?
Bangla[bn]
২০. (ক) রাজা যোশিয়র রাজত্বের সময় কী ঘটেছিল আর তিনি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন?
Cebuano[ceb]
20. (a) Unsay nahitabo panahon sa paghari ni Josias, ug unsay iyang gibuhat?
Chuukese[chk]
20. (a) Met a fis atun King Josaia a nemenem, iwe, a fet?
Seselwa Creole French[crs]
20. (a) Ki ti arive pandan renny Lerwa Yosiya e ki mannyer i ti reazir?
Czech[cs]
20. (a) Co se stalo v době vlády krále Josijáše a jak na to král zareagoval?
Danish[da]
20. (a) Hvad skete der i kong Josias’ regeringstid, og hvordan reagerede han?
German[de]
20. (a) Was geschah während der Herrschaft König Josias, und wie reagierte er?
Dehu[dhv]
20. (a) Nemene la ewekë ka traqa ngöne lo kola musi hnei Iosea Joxu, nge hnei nyidrëti hna ujë tune kaa?
Ewe[ee]
20. (a) Nu kae dzɔ le Fia Yosiya ƒe dziɖuɣi, eye aleke wòwɔ nui?
Efik[efi]
20. (a) Nso iketịbe ke ini ukara Edidem Josiah, ndien didie ke enye akanam n̄kpọ?
Greek[el]
20. (α) Τι συνέβη κατά τη βασιλεία του Ιωσία, και πώς αντέδρασε εκείνος;
English[en]
20. (a) What happened during King Josiah’s reign, and how did he react?
Spanish[es]
20. a) ¿Qué ocurrió durante el reinado del rey Josías, y cómo reaccionó él?
Estonian[et]
20. a) Mis juhtus kuningas Joosija valitsemisajal ja kuidas ta toimis?
Finnish[fi]
20. a) Mitä tapahtui kuningas Josian hallituskaudella, ja miten hän toimi?
Fijian[fj]
20. (a) Na cava a yaco ena gauna a veiliutaki kina o Tui Josaia, na cava a qai cakava?
French[fr]
20. a) Que s’est- il passé au cours du règne de Yoshiya, et comment ce roi a- t- il réagi ?
Ga[gaa]
20. (a) Mɛni tee nɔ beni Maŋtsɛ Yosia yeɔ nɔ lɛ, ni te efee enii eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
20. (a) Tera ae riki n ana tai n tautaeka te Uea are Iotia, ao tera arona iai?
Guarani[gn]
20. a) Mbaʼépa oiko ojejuhúrõ guare Ñandejára léi pe témplope ha mbaʼépa ojapo rréi Josías upe rire?
Gujarati[gu]
૨૦. (ક) મંત્રીએ જે વાંચી સંભળાવ્યું એનાથી યોશીયાહ રાજાને કેવું લાગ્યું?
Gun[guw]
20. (a) Etẹwẹ jọ to gandudu Ahọlu Josia tọn whenu, podọ nawẹ e yinuwa gbọn?
Hausa[ha]
20. (a) Menene ya faru a lokacin sarautar Josiah, kuma yaya ya aikata?
Hiligaynon[hil]
20. (a) Ano ang natabo sang naghari si Josias, kag ano ang iya ginhimo?
Hiri Motu[ho]
20. (a) King Iosaia ena lohia negana lalonai dahaka ia vara, bona ia be dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
20. (a) Što se dogodilo za vladavine kralja Jošije i kako je on postupio?
Haitian[ht]
20. a) Ki sa k te rive pandan rèy Yochiya a, e ki jan Yochiya te reyaji?
Hungarian[hu]
20. a) Mi történt Jósiás király uralma alatt, és mit tett erre Jósiás?
Armenian[hy]
20. ա) Ի՞նչ տեղի ունեցավ Հովսիա թագավորի օրոք, եւ ինչպե՞ս նա արձագանքեց։
Western Armenian[hyw]
20. ա) Յովսիա թագաւորին իշխանութեան ընթացքին ի՞նչ պատահեցաւ, եւ ան ի՞նչպէս հակազդեց։
Indonesian[id]
20. (a) Apa yang terjadi selama masa pemerintahan Raja Yosia, dan bagaimana reaksi sang raja?
Igbo[ig]
20. (a) Gịnị mere mgbe Eze Josaya na-achị, gịnịkwa ka o mere?
Iloko[ilo]
20. (a) Ania ti napasamak idi nagturay ni Ari Josias, ken ania ti reaksionna?
Icelandic[is]
20. (a) Hvað gerðist í stjórnartíð Jósía og hvernig brást hann við?
Isoko[iso]
20. (a) Eme ọ via evaọ etoke esuo Josaya Ovie na, kọ eme o ru?
Italian[it]
20. (a) Cosa accadde durante il regno di Giosia, e come agì questo re?
Japanese[ja]
20 (イ)ヨシヤ王の治世中にどんなことがありましたか。 ヨシヤはどうしましたか。(
Georgian[ka]
20. ა) რა მოხდა იოშიას მეფობის პერიოდში და როგორ მოიქცა ის?
Kongo[kg]
20. (a) Inki kusalamaka na luyalu ya Ntotila Yoziasi, mpi yandi salaka inki?
Kazakh[kk]
20. а) Жосия патшаның тұсында қандай жайт орын алды және патша қалай әрекет етті?
Kalaallisut[kl]
20. (a) Kunngip Josijap naalakkersuinerata nalaani qanoq pisoqarpa, taannalu qanoq qisuariarpa?
Kannada[kn]
20. (ಎ) ರಾಜ ಯೋಷೀಯನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು?
Kaonde[kqn]
20. (a) Ki ka kyaubiwe kimye kya bukalama bwa Mfumu Yosiya, kabiji waubilepo ka?
Kwangali[kwn]
20. (a) Yisinke ya horokere mepangero lyaJosiya ntani yisinke ga rugene?
San Salvador Kongo[kwy]
20. (a) Nkia diambu diabwa vava Yosiya kayalanga se Ntinu? Adieyi kavanga?
Kyrgyz[ky]
20. а) Жошия падыша башкарган убакта эмне болгон жана ал эмне кылган?
Ganda[lg]
20. (a) Kiki ekyaliwo mu kiseera ky’obufuzi bwa Kabaka Yosiya, era yakola ki?
Lingala[ln]
20. (a) Likambo nini esalemaki ntango Mokonzi Yosiya azalaki koyangela, mpe asalaki nini?
Lozi[loz]
20. (a) Ki sika mañi se ne si ezahezi mwa puso ya Mulena Josiasi, mi naa ezize cwañi?
Lithuanian[lt]
20. a) Kas, valdant karaliui Jošijui, kartą atsitiko ir kaip tai paveikė karalių?
Luba-Katanga[lu]
20. (a) Le i bika byālongekele mu umbikalo wa Mulopwe Yoshia, ne nandi wālongele’po namani?
Luvale[lue]
20. (a) Vyuma muka vyasolokele muchiyulo chaMwangana Yoshiya, kaha akwileko ngachilihi?
Lunda[lun]
20. (a) Chumanyi chamwekeni hampinji yayuulileñayi Mwanta Yosiya, nawa welili chumanyi?
Luo[luo]
20. (a) En ang’o ma ne otimore e kinde loch mar Ruoth Josia, to notimo ang’o?
Lushai[lus]
20. (a) Josia lal lai khân eng thil nge thleng a, engtin nge Josia’n a chhân lêt?
Latvian[lv]
20. a) Kas notika, kad ķēniņa Josijas valdīšanas laikā tika atrasta bauslības grāmata?
Morisyen[mfe]
20. (a) Ki ti arrivé pendant regne le roi Yoshiya, ek couma li ti reagir?
Malagasy[mg]
20. a) Inona no nitranga tamin’ny andro nanjakan’i Josia, ary ahoana no nataony?
Marshallese[mh]
20. (a) Ta eo ear walok ilo ien iroij eo an Kiñ Josaia, im ewi wãwen an kar emmakit?
Macedonian[mk]
20. а) Што се случило за време на владеењето на цар Јосија, и како реагирал тој?
Malayalam[ml]
20. (എ) യോശീയാവിന്റെ ഭരണകാലത്ത് എന്തു സംഭവിച്ചു, അവന്റെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
20. а) Иосиа хааны үед юу болсон бэ? Иосиа яасан бэ?
Mòoré[mos]
20. a) Bõe n maan rĩm a Zozɩas wakatã, la a manesem yɩɩ wãna?
Marathi[mr]
२०. (क) योशीया राजाच्या कारकिर्दीत काय घडले आणि यावर त्याची काय प्रतिक्रिया होती?
Maltese[mt]
20. (a) X’ġara matul ir- renju tas- Sultan Ġosija, u kif irreaġixxa?
Norwegian[nb]
20. (a) Hva skjedde i kong Josjias regjeringstid, og hvordan reagerte Josjia?
Nepali[ne]
२०. (क) राजा योशियाहको शासनकालमा के भयो र तिनले कस्तो प्रतिक्रिया देखाए?
Ndonga[ng]
20. (a) Oshike sha li sha ningwa po pefimbo lepangelo lohamba Josia, nohamba oya li ye linyenga ngahelipi?
Niuean[niu]
20. (a) Ko e heigoa ne tupu he magaaho ne pule e Patuiki ko Iosia, ti tali atu fēfē e ia?
Dutch[nl]
20. (a) Wat gebeurde er tijdens de regering van koning Josia, en hoe reageerde hij daarop?
Northern Sotho[nso]
20. (a) Go ile gwa direga’ng nakong ya pušo ya Kgoši Josia, gona o ile a arabela bjang?
Nyaneka[nyk]
20. (a) Oityi tyamonekele moutumini Wohamba Josia, atyimukalesa ñgeni?
Ossetic[os]
20. а) Паддзах Иосийы рӕстӕджы цы ’рцыд ӕмӕ уый цы бакодта?
Pangasinan[pag]
20. (a) Antoy agawa legay uley nen Arin Josias, tan antoy reaksion to?
Papiamento[pap]
20. (a) Kiko a sosodé durante e reinado di Rei Josias, i kon el a reakshoná?
Pijin[pis]
20. (a) Wanem nao happen taem King Josiah rul, and wanem nao hem duim?
Polish[pl]
20. (a) Co się wydarzyło za rządów Jozjasza i jak on na to zareagował?
Pohnpeian[pon]
20. (a) Dahme wiawi erein kaundahn Nanmwarki Sosaia? Dahme e wia?
Portuguese[pt]
20. (a) O que aconteceu durante o reinado de Josias, e qual foi sua reação?
Quechua[qu]
20. a) ¿Imataq pasakorqan Josías gobernanqan witsë, y Josiasqa imatataq rurarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
20. a) ¿Imam pasarqa Josias gobiernachkaptin, hinaptin imatam rurarqa?
Cusco Quechua[quz]
20. a) ¿Iman sucederan rey Josías kamachishaqtin, imatan ruwaran?
Rundi[rn]
20. (a) Ni ibiki vyabaye mu gihe c’ingoma y’Umwami Yosiya, kandi yavyifashemwo gute?
Ruund[rnd]
20. (a) Chom ik chasadikaku pa winyikel wa Mwant Yosias, ni chom ik chasalay?
Romanian[ro]
20. a) Ce s-a întâmplat în timpul domniei regelui Iosia, şi cum a reacţionat el?
Russian[ru]
20. а) Что произошло во время царствования Иосии и что он предпринял?
Kinyarwanda[rw]
20. (a) Ni iki cyabaye igihe Umwami Yosiya yari ku ngoma, kandi se yabyakiriye ate?
Slovak[sk]
20. a) Čo sa stalo za vlády kráľa Joziáša a ako na to kráľ zareagoval?
Slovenian[sl]
20. a) Kaj se je zgodilo med Josijevim vladanjem in kako se je Josija odzval na to?
Samoan[sm]
20. (a) O le ā na tupu i le taimi o le nofoaiga a le tupu o Iosia, ma na faapefea ona tali i ai?
Shona[sn]
20. (a) Chii chakaitika paitonga Mambo Josiya, uye iye akaita sei?
Albanian[sq]
20. (a) Çfarë ndodhi gjatë mbretërimit të mbretit Josia dhe si veproi ai?
Serbian[sr]
20. (a) Šta se desilo tokom vladavine kralja Josije i kako je on reagovao?
Sranan Tongo[srn]
20. (a) San pasa na a ten di Kownu Yosia ben e tiri, èn san a du?
Southern Sotho[st]
20. (a) Ke eng e ileng ea etsahala pusong ea Morena Josiase, ’me o ile a etsa’ng?
Swedish[sv]
20. a) Vad hände under kung Josias regering, och hur reagerade han?
Swahili[sw]
20. (a) Ni nini kilichotukia wakati wa utawala wa Mfalme Yosia, na alitenda jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
20. (a) Ni nini kilichotukia wakati wa utawala wa Mfalme Yosia, na alitenda jinsi gani?
Tamil[ta]
20. (அ) யோசியா ராஜா ஆட்சி செய்த காலத்தில் என்ன நடந்தது, அவர் என்ன செய்தார்?
Telugu[te]
20. (ఎ) యోషీయా రాజు పరిపాలనలో ఏమి జరిగింది? అప్పుడు ఆయన ఏమి చేశాడు?
Tajik[tg]
20. а) Дар тӯли ҳукмронии шоҳ Йӯшиёҳу чӣ рӯй дод ва ӯ чӣ кор кард?
Thai[th]
20. (ก) เกิด อะไร ขึ้น ใน ช่วง ที่ กษัตริย์ โยซียาห์ ขึ้น ครอง ราชย์ และ ท่าน แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
20. (ሀ) ዮስያስ ይገዝእ ኣብ ዝነበረሉ እዋን እንታይ ኣጋጠመ፧ እንታይከ ገበረ፧
Tiv[tiv]
20. (a) Lu nyi i er sha hemen u Tor Yoshia laa, man yange er nena?
Turkmen[tk]
20. a) Ýoşiýanyň hökümdarlyk eden döwründe nähili waka boldy we ol näme etdi?
Tagalog[tl]
20. (a) Ano ang nangyari noong naghahari si Josias? Ano ang naging reaksiyon niya sa pangyayaring ito?
Tetela[tll]
20. a) Kakɔna kakatombe etena kakalɔmbɔlaka nkumekanga Jɔsiya ndo kakɔna kakandasale?
Tswana[tn]
20. (a) Go ne ga diragala eng ka nako ya puso ya ga Kgosi Josia, mme ene o ne a dira eng?
Tongan[to]
20. (a) Ko e hā na‘e hoko lolotonga ‘a e pule ‘a Tu‘i Siosaiá, pea na‘e anga-fēfē ‘ene fakafeangai ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
20. (a) Ino ncinzi cakacitika ciindi Mwami Josiya naakali kulela, alimwi ino wakacita buti?
Tok Pisin[tpi]
20. (a) Wanem samting i bin kamap long taim Josaia i stap king? Em i mekim wanem?
Turkish[tr]
20. (a) Kral Yoşiya’nın yönetimi sırasında neler oldu? O nasıl bir tepki gösterdi?
Tsonga[ts]
20. (a) I yini leswi humeleleke hi nkarhi wa ku fuma ka Hosi Yosiya, naswona u angule njhani?
Tatar[tt]
20. a) Йошия патша идарә иткәндә нәрсә булган, һәм ул үзен ничек тоткан?
Tumbuka[tum]
20. (a) Kasi nchivici cikacitika apo Themba Yosiya likawusanga, ndipo likacita wuli?
Tuvalu[tvl]
20. (a) Se a te mea ne tupu i te pulega a te tupu ko Iosia, kae ne saga atu pefea a ia ki ei?
Twi[tw]
20. (a) Dɛn na ɛkɔɔ so wɔ Ɔhene Yosia nniso mu, na dɛn na ɔyɛe wɔ ho?
Tahitian[ty]
20. (a) Eaha tei tupu i to Iosia ariiraa, e ua nafea oia?
Ukrainian[uk]
20. а) Що відбулося за днів царя Йосії і як він зреагував на це?
Umbundu[umb]
20. (a) Nye ca pita vokuenda kuviali wa Soma Yosiya, kuenda nye soma a linga?
Urdu[ur]
۲۰. (ا) بادشاہ یوسیاہ کے زمانے میں کیا واقع ہوا؟ (ب) اُس نے کیسا ردِعمل دکھایا؟
Venda[ve]
20. (a) Ndi mini zwe zwa itea tshifhingani tsha vhuvhusi ha Khosi Yosia, nahone o aravha hani?
Vietnamese[vi]
20. (a) Điều gì đã xảy ra trong triều đại của vua Giô-si-a, và ông phản ứng thế nào?
Wolaytta[wal]
20. (a) Kawuwaa Yoosiyaasa haaruwaa wode hanettidabay aybee? I ay oottidee?
Waray (Philippines)[war]
20. (a) Ano an nahitabo durante han pagmando ni Hadi Josia, ngan ano an iya ginbuhat?
Wallisian[wls]
20. (a) Koteā ʼaē neʼe hoko ʼi te temi hau ʼo Sosiasi, pea koteā ʼaē neʼe ina fai?
Xhosa[xh]
20. (a) Yintoni eyenzekayo ngexesha lokulawula kukaKumkani uYosiya, yaye wasabela njani?
Yapese[yap]
20. (a) Mang e buch u nap’an ni Pilung Josiah, ma mang e ke rin’?
Yoruba[yo]
20. (a) Kí ló ṣẹlẹ̀ nígbà ìṣàkóso Jòsáyà Ọba, kí ló sì ṣe?
Yucateco[yua]
20. 1) ¿Baʼax úuch le táan u gobernar Josíasoʼ, yéetel baʼax tu beetaj?
Isthmus Zapotec[zai]
20. 1) Xi bizaaca dxi cayuni mandar rey Josías, ne xi bíʼnibe.
Chinese[zh]
20.( 甲)约西亚王在位期间发生了什么事? 约西亚有什么反应?(
Zande[zne]
20. (a) Ginipai namangi ti regbo ga Bakindo Yosiya zogarago, na ginipai ko amangihe tipaha?
Zulu[zu]
20. (a) Kwenzekani phakathi nokubusa kweNkosi uJosiya, futhi yasabela kanjani?