Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكِ لستِ ملكتي ، يا ( فريا ).
Bulgarian[bg]
Не си моя кралица, Фрея.
Czech[cs]
Nejsí má Královna, Freyo.
Danish[da]
Du er ikke min dronning, Freya.
Greek[el]
Δεν είσαι Βασίλισσά μου, Φρέια.
English[en]
You're not my Queen, Freya.
Spanish[es]
No eres mi Reina, Freya.
Persian[fa]
تو ملکه ي من نيستي ، " فريا ".
Finnish[fi]
Et ole kuningattareni, Freya.
French[fr]
Vous n'êtes pas ma reine, Freya.
Hebrew[he]
אתה לא המלכה שלי, פריה.
Croatian[hr]
Ti nisi moja kraljica, Freya.
Hungarian[hu]
Te nem vagy a Királynőm, Freya.
Indonesian[id]
Kau bukan Ratuku, Freya.
Japanese[ja]
俺 の 女王 じゃ 無 い 、 フレイア
Lithuanian[lt]
Tu nesi mano karalienė, Frėja.
Macedonian[mk]
Ти не си мој кралица, Фреја.
Malay[ms]
Awak bukan permaisuri saya, Freya.
Norwegian[nb]
Du er ikke dronningen min, Freya.
Dutch[nl]
U bent niet mijn koningin, Freya.
Polish[pl]
Nie jesteś moją królową, Freyo.
Portuguese[pt]
Você não é minha rainha, Freya.
Romanian[ro]
Nu esti regina mea, Freya.
Russian[ru]
Ты - не моя королева, Фрейя.
Sinhala[si]
ඔයා මගේ රැජිණ නෙමේ, ෆ් රේයා.
Slovak[sk]
Nie si moja kráľovná, Freya.
Slovenian[sl]
Nisi moja kraljica, Freya.
Serbian[sr]
Ti nisi moja kraljica, Freja.
Swedish[sv]
Du är inte min drottning, Freya.
Turkish[tr]
Kraliçem falan değilsin, Freya.
Ukrainian[uk]
Ти - не моя королева, Фрея.
Vietnamese[vi]
Bà không phải là nữ hoàng của tôi, Freya
Chinese[zh]
你 已經 不是 我 的 女王 了, 芙蕾雅.