Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما لاحظ أولدريتش، “عندما يصدر [القضاة الدوليون] قراراً معقداً كالقرار المتعلق بقيمة التعويض المستحق عن مصادرة الحقوق ... فإنهم يراعون لا محالة اعتبارات الإنصاف، سواء أفصحوا أم لم يفصحوا عن ذلك ”(
English[en]
As Aldrich observes, “when [international judges] are making a complex judgment such as one regarding the amount of compensation due for the expropriation of rights ... equitable considerations will inevitably be taken into account, whether acknowledged or not”.
Spanish[es]
Como observa Aldrich, "cuando [los magistrados internacionales] pronuncian un fallo complejo, como el relativo al importe de la indemnización debida por la expropiación de derechos... se tomarán en cuenta inevitablemente consideraciones de equidad, se reconozca o no" [traducción de la Secretaría].