Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Данните се отнасят до трите европейски подпопулации Ph. carbo carbo (Норвегия, Британски острови, Западна Франция: умерено покачване от 30 000 на 39 000 двойки в размножителен период), западноевропейска популация на Ph. carbo sinensis (покачване от 5 000 на 136 000 двойки в размножителен период) и източноевропейска популация на Sinensis (Основна област на разпространение е района на Дунав, Черно море, Украйна: покачване от 5 000 на 113 000 двойки в размножителен период).
Czech[cs]
Tato čísla se vztahují na tři evropské subpopulace – Ph. carbo carbo (Norsko, britské ostrovy, západní Francie: mírný nárůst ze 30 000 na 39 000 hnízdících párů), západoevropskou populaci Ph. carbo sinensis (nárůst z 5 000 na 136 000 hnízdících párů) a východoevropskou populaci Sinensis (především povodí Dunaje, Černé moře a Ukrajina: nárůst z 5 000 na 113 000 hnízdících párů).
Danish[da]
Tallene gælder for de tre europæiske underpopulationer Ph. carbo carbo (Norge, de britiske øer, Vestfrankrig: moderat stigning fra 30.000 til 39.000 ynglende par), vesteuropæisk Ph. carbo sinensis-population (stigning fra 5.000 til 136.000 ynlende par) og østeuropæisk Sinensis-population (hovedudbredelsesområde omkring Donau, Sortehavet, Ukraine: stigning fra 5.000 til 113.000 ynglende par).
German[de]
Die Zahlen beziehen sich auf die drei europäischen Subpopulationen Ph. carbo carbo (Norwegen, britische Inseln, Westfrankreich: mäßiger Anstieg von 30.000 auf 39.000 Brutpaare), westeuropäische Ph. carbo sinensis-Population (Anstieg von 5.000 auf 136.000 Brutpaare) und osteuropäische Sinensis-Population (Haupt-Verbreitungsgebiet Donauraum, Schwarzes Meer, Ukraine: Anstieg von 5.000 auf 113.000 Brutpaare).
Greek[el]
Οι αριθμοί αφορούν τους τρεις ευρωπαϊκούς υποπληθυσμούς, τον Ph. carbo carbo (Νορβηγία, βρετανικές νήσοι, δυτική Γαλλία: μέτρια αύξηση από 30 000 σε 39 000 αναπαραγωγικά ζεύγη), τον δυτικοευρωπαϊκό πληθυσμό Ph. carbo sinensis (αύξηση από 5 000 σε 136 000 αναπαραγωγικά ζεύγη) και τον ανατολικοευρωπαϊκό πληθυσμό Sinensis (κύρια περιοχή εξάπλωσης ο χώρος του Δούναβη, ο Εύξεινος Πόντος, η Ουκρανία: αύξηση από 5 000 σε 113 000 αναπαραγωγικά ζεύγη).
English[en]
The figures relate to the three European subpopulations Ph. carbo carbo (Norway, British Isles, Western France: moderate increase from 30 000 to 39 000 breeding pairs), West European Ph. carbo sinensis (increase from 5000 to 136 000 breeding pairs) and East European Ph. carbo sinensis (main areas: the Danube, Black Sea, Ukraine: increase from 5000 to 113 000 breeding pairs).
Spanish[es]
Las cifras se refieren a las tres subpoblaciones europeas Ph. carbo carbo (Noruega, Islas Británicas, Francia occidental: aumento moderado de 30 000 a 39 000 parejas reproductoras), la población de Ph. carbo sinensis de Europa occidental (aumento de 5 000 a 136 000 parejas reproductoras) y población de sinensis de Europa oriental (zona principal de distribución del área del Danubio, Mar Negro, Ucrania: aumento de 5 000 a 113 000 parejas reproductoras).
Estonian[et]
Arvud hõlmavad kolme Euroopa alampopulatsiooni Ph carbo carbo (Norra, Briti saared, Lääne-Prantsusmaa: mõõdukas kasv 30 000lt kuni 39 000 pesitsuspaarini), Lääne-Euroopa Ph carbo sinensise populatsioon (kasv 5000lt kuni 136 000 pesitsuspaarini) ja Ida-Euroopa sinensise populatsioon (põhiline levikuala Doonau piirkond, Must meri, Ukraina: kasv 5000lt kuni 113 000 pesitsuspaarini).
Finnish[fi]
Luvut perustuvat kolmeen eurooppalaiseen alapopulaatioon Ph. carbo carbo (Norja, Britteinsaaret, Länsi-Ranska: kohtalainen kasvu 30 000 pesivästä parista 39 000 pesivään pariin), Ph. carbo sinensis -populaatio (kasvu 5 000 pesivästä parista 136 000 pesivään pariin) ja itäeurooppalainen sinensis-populaatio (tärkein levinneisyysalue Tonavan alue, Mustameri, Ukraina: kasvu 5 000 pesivästä parista 113 000 pesivään pariin).
French[fr]
Ces chiffres portent sur les trois groupes de population européens de Ph. carbo carbo (Norvège, Iles britanniques, ouest de la France: augmentation modérée, de 30 000 à 39 000 couples), le groupe Ph. carbo sinensis d'Europe occidentale (passage de 5 000 à 136 000 couples) et celui de Sinensis d'Europe orientale (dont la principale aire de répartition est la région du Danube, la mer Noire et l'Ukraine: passage de 5 000 à 113 000 couples).
Hungarian[hu]
A számok a három európai alfajra vonatkoznak: a Ph. carbo carbo (Norvégia, Brit-szigetek, Nyugat-Franciaország: állományuk mérsékelten növekedett 30 000-ről 39 000 költőpárra), a nyugat-európai Ph. carbo sinensis populáció (a költőpárok száma 5000-ről 136 000-re nőtt), valamint a kelet-európai Ph. carbo sinensis populáció (fő elterjedési területe a Duna-medence, a Fekete-tenger és Ukrajna; állományuk 5000-ről 113 000 költőpárra nőtt).
Italian[it]
I valori sono riferiti alle tre sottopopolazioni Phalacrocorax carbo carbo europeo (Norvegia, Isole Britanniche, Francia occidentale: aumento moderato da 30.000 a 39.000 coppie riproduttrici), Phalacrocorax carbo sinensis dell’Europa occidentale (incremento da 5.000 a 136.000 coppie riproduttrici) e la popolazione Sinensis dell’Europa orientale (area di maggiore distribuzione regione del Danubio, Mar Nero, Ucraina: aumento da 5.000 a 113.000 coppie riproduttrici).
Lithuanian[lt]
Skaičiai pagrįsti duomenimis apie tris Europos subpopuliacijas: Ph. carbo carbo (Norvegija, Britanijos salos, Vakarų Prancūzija, nedidelis padidėjimas nuo 30 000 iki 39 000 perinčių porų), Vakarų Europos populiacija Ph. carbo sinensis (padidėjimas nuo 5 000 iki 136 000 perinčių porų) ir Rytų Europos populiacija Sinensis (pagrindinis paplitimo arealas yra Dunojaus baseinas, Juodoji jūra, Ukraina, padidėjimas nuo 5 000 iki 113 000 perinčių porų).
Latvian[lv]
Šie skaitļi attiecas uz trim Eiropas subpopulācijām: Ph. carbo carbo (Norvēģija, Britu salas, Rietumfrancija — pakāpenisks pieaugums no 30 000 līdz 39 000 ligzdojošu pāru), Rietumeiropas Ph. carbo sinensis populāciju (pieaugums no 5000 līdz 136 000 ligzdojošu pāru) un Austrumeiropas Sinensis populāciju (galvenā mājvieta — Donavas reģions, Melnā jūra, Ukraina; pieaugums no 5000 līdz 113 000 ligzdojošu pāru).
Maltese[mt]
Iċ-ċifri jirreferu għat-tliet gruppi ta' popolazzjoni phalocrocorax carbo carbo (in-Norveġja, il-Gżejjer Brittaniċi, il-punent ta' Franza: żieda moderata minn 30,000 għal 39,000 par li jbejtu), il-popolazzjoni tal-phalacrocorax carbo sinensis tal-punent ta' l-Ewropa (żieda ta' 5000 għal 136,000 par li jbejtu) u popolazzjoni ta' sinensis tal-lvant ta' l-Ewropa (zoni prinċipali ta' distribuzzjoni: ir-reġjun tad-Danubju, il-Baħar l-Iswed, l-Ukrajna: żieda minn 5000 għal 113,000 par li jbejtu).
Dutch[nl]
De cijfers hebben betrekking op de drie Europese subpopulaties, namelijk de Ph. carbo carbo (Noorwegen, Britse eilanden, West-Frankrijk: matige toename van 30 000 tot 39 000 broedparen), de West-Europese Ph. carbo sinensis (toename van 5 000 tot 136 000 broedparen) en de Oost-Europese Sinensis (voornaamste verspreidingsgebied: Donaugebied, Zwarte Zee, Oekraïne: toename van 5 000 tot 113 000 broedparen).
Polish[pl]
Dane odnoszą się do trzech populacji europejskich Ph. carbo carbo (Norwegia, Wyspy Brytyjskie, zachodnia Francja: średni wzrost z 30 000 do 39 000 par lęgowych), zachodnioeuropejskiej populacji Ph. carbo sinensis (wzrost z 5 000 do 136 000 par lęgowych) oraz wschodnioeuropejskiej populacji Ph. carbo sinensis (główny obszar występowania dorzecze Dunaju, Morze Czarne, Ukraina: wzrost z 5 000 do 113 000 par lęgowych).
Portuguese[pt]
Estes números referem-se às três subpopulações europeias de Ph. carbo carbo (Noruega, Ilhas Britânicas, parte ocidental da França: aumento moderado de 30 000 para 39 000 casais), população de Ph. carbo sinensis da Europa Ocidental (aumento de 5 000 para 136 000 casais) e população de Sinensis da Europa Oriental (área principal de ocorrência bacia do Danúbio, Mar Negro, Ucrânia: aumento de 5 000 para 113 000 casais).
Slovak[sk]
Čísla sa týkajú troch európskych subpopulácií Ph. carbo carbo (Nórsko, Britské ostrovy, západné Francúzsko: značný nárast z 30 000 na 39 000 hniezdiacich párov), západoeurópskej populácie Ph. carbo sinensis (nárast z 5 000 na 136 000 hniezdiacich párov) a východoeurópskej populácie Sinensis (hlavná oblasť výskytu v oblasti okolo Dunaja, Čierne more, Ukrajina: nárast z 5 000 na 113 000 hniezdiacich párov).
Slovenian[sl]
Podatki veljajo za tri evropske podvrste Ph. carbo carbo (Norveška, Britansko otočje, zahodna Francija: znatno povečanje s 30 000 na 39 000 parov, ki se parijo), zahodnoevropska populacija Ph. carbo sinensis (povečanje s 5 000 na 136 000 parov, ki se parijo) in vzhodnoevropska populacija sinensis (glavna območja razširjenosti so območje ob Donavi, Črno morje, Ukrajina: povečanje s 5 000 na 113 000 parov, ki se parijo).