Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известие до „Babbar Khalsa“, „Gama'a al-Islamiyya“ (известна също като „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Ислямска група“ — „IG“), „Хамас“, включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“, „Кюрдска работническа партия“ — „PKK“, (известна също като „KADEK“ и като „KONGRA-GEL“), „Тигри за освобождение на Тамил Илам“ — „LTTE“ и „Палестински ислямски джихад“ — „PIJ“, включени в списъка по член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания
Czech[cs]
Oznámení určené organizacím Babbra Khalsa, Gama’a al-Islamiyya (také známá jako Al-Gama’a al-Islamiyya) (Islámská skupina – IG), Hamás (včetně Hamás-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdská strana pracujících (PKK) (také známá jako KADEK; KONGRA-GEL), Tygři osvobození tamilského Ílámu (LTTE) a Palestinský islámský džihád (PIJ), zařazeným na seznam vypracovaný podle čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu
Danish[da]
Bekendtgørelse til Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamisk Gruppe — IG), Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE) og Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), der er medtaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme
German[de]
Mitteilung an Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamische Gruppe — IG), Hamas (einschließlich Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdische Arbeiterpartei (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) und Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palästinensischer Islamischer Dschihad), die in der Liste nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus aufgeführt sind
Greek[el]
Ανακοίνωση προς την Babbar Khalsa, την Gama'a al-Islamiyya (άλλως Al-Gama'a al-Islamiyya) (Ισλαμική Ομάδα — IG), την Hamas (συμπεριλαμβανομένης της Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), το Κόμμα των εργαζομένων του Κουρδιστάν (PKK) (άλλως KADEK ή KONGRA-GEL), τις Τίγρεις για την απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ (LTTE) και την Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ (PIJ), που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
English[en]
Notice for the attention of Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group — IG), Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistan Workers' Party (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and Palestinian Islamic Jihad (PIJ), included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
Spanish[es]
Notificación a la atención de Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupo Islámico — GI), Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigres para la Liberación de la Patria Tamil (LTTE) y Yihad Islámica Palestina, incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo
Estonian[et]
Teatis Babbar Khalsale, Gama'a al-Islamiyyale (teise nimega Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group/islami rühmitus – IG), Hamasile (sealhulgas Hamas-Izz al-Din-al-Qassemile), Kurdistani Töölisparteile (PKK) (teise nimega KADEK; teise nimega KONGRA-GEL), Tamili Eelami Vabadusvõitluse Tiigritele (LTTE) ja Palestiina Islami Džihaadile (PIJ), kes on lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 osutatud loetelusse
Finnish[fi]
Ilmoitus Babbar Khalsa -ryhmälle, Gama'a al-Islamiyyalle (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG), Hamasille (mukaan lukien Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistanin työväenpuolueelle (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL), Tamil Eelamin vapautuksen tiikereille (LTTE) ja Palestiinan islamilaiselle jihadille (Palestinian Islamic Jihad – PIJ), jotka on merkitty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon
French[fr]
Avis à l'attention du Babbar Khalsa, du Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Groupe islamique — IG), du Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din al-Qassem), du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET) et de la Jihad islamique palestinienne, inclus dans la liste visée à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme
Hungarian[hu]
Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott listán szereplő Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (más néven Al-Gama'a al-Islamiyya) (Iszlám Csoport), Hamász (idetartozik a Hamas-Izz al-Din al-Qassem), Kurd Munkáspárt (PKK) (más néven KADEK, más néven KONGRA-GEL), Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei (LTTE) és Palesztin Iszlám Dzsihád (PIJ) számára
Italian[it]
Avviso all'attenzione della Babbar Khalsa, della Gama'a al-Islamiyya, (anche nota come Al-Gama'a al-Islamiyya) (Gruppo islamico — IG), di Hamas (incluso Hamas-Izz al-Din al-Qassem), del Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) (anche noto come KADEK e come KONGRA-GEL), delle Tigri per la liberazione della patria Tamil (LTTE) e della Jihad islamica palestinese (PIJ), che figurano nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo
Lithuanian[lt]
Pranešimas Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (dar žinomai kaip Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamo grupė – IG), Hamas (įskaitant Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistano darbininkų partijai (PKK) (dar žinomai kaip KADEK; dar žinomai kaip KONGRA-GEL), Tamil Elamo išlaisvinimo tigrams (LTTE) ir Palestinos islamo Jihad (PIJ), įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą
Latvian[lv]
Paziņojums Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (pazīstama arī kā Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islāmistu grupa – Islamic Group – IG), Hamas (ieskaitot Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistānas Strādnieku partijai (KSP) (pazīstama arī kā KADEK; pazīstama arī kā KONGRA-GEL), Tamil Eelam Atbrīvošanas tīģeriem (TEAT) un Palestīniešu Islāma Jihad (PIJ), kas iekļauti sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām
Maltese[mt]
Avviż għall-attenzjoni ta' Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (magħruf ukoll bħala Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupp Iżlamiku – IG), Hamas (inkluż Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan (PKK) (magħruf ukoll bħala KADEK; magħruf ukoll bħala KONGRA-GEL), Tigri tal-Liberazzjoni ta' Tamil Eelam (LTTE) u Jihad Iżlamika Palestinjana (PIJ), inklużi fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bl-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu
Dutch[nl]
Kennisgeving aan Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al Gama'a al-Islamiyya, IG), Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem), Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) en Palestinian Islamic Jihad (PIJ) (Palestijnse Islamitische Jihad), die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme
Polish[pl]
Zawiadomienie skierowane do grupy Babbar Chalsa, grupy Dżama’a al-Islamija (znanej również pod nazwą Al-Dżama’a al-Islamija) (Grupa Islamska – GI), grupy Hamas (w tym grupy Hamas-Izz al-Din al-Kassem), Partii Pracujących Kurdystanu (PKK) (znanej również pod nazwami: KADEK; KONGRA-GEL), grupy Tygrysy – Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu (LTTE) oraz grupy Palestyński Islamski Dżihad (PIJ), wymienionych w wykazie, o którym mowa w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu
Portuguese[pt]
Aviso à atenção do Babbar Khalsa, do Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupo Islâmico — GI), do Hamas (incluindo o Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) (alias KADEK e KONGRA-GEL), dos Tigres de Libertação do Elam Tamil (LTTE) e da Jihad Islâmica para a Libertação da Palestina (PIJ), constantes da lista prevista no artigo 2.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 2580/2001 do Conselho relativo a medidas restritivas específicas de combate ao terrorismo dirigidas contra determinadas pessoas e entidades
Romanian[ro]
Comunicare în atenția Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grup islamic – IG), Hamas (inclusiv Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Tigrii Eliberării din Tamil Eelam (LTTE) și Jihadul Islamic Palestinian (JIP), înscrise pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsurile restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului
Slovak[sk]
Oznámenie skupinám Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamská skupina – IG), Hamas (vrátane Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Strana kurdských pracujúcich (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL), Tigre oslobodenia tamilského Ílamu (LTTE) a Palestínsky islamský džihád (PIJ) uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu
Slovenian[sl]
Obvestilo za organizacijo Babbar Khalsa, skupino Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, islamistična skupina – IG), Hamas (vključno s Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Delavsko stranko Kurdistana (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Osvobodilne tigre tamilskega Eelama (LTTE) in Palestinski islamski džihad (PIJ), ki so vključeni na seznam iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu
Swedish[sv]
Meddelande till Babbar Khalsa, al-Jamaa al-Islamiyya (”Islamiska gruppen” Islamic Group, IG) (även kallad Gama'a/Al-Gama'a al-Islamiyya), Hamas (inklusive Hamas-Izz al-Din al-Qassam), Kurdistans arbetarparti (PKK) (även kallat Kadek eller Kongra-Gel), Tamilska befrielsetigrarna (Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE) och Palestinska islamiska Jihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ) på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism