Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تذكر ماذا كنت تفعل قبل الشروع فى غسيل اسنانك ؟
Bulgarian[bg]
Спомни си какво си правил, точно преди да си uзмиеш зъбите.
Czech[cs]
Vzpomenul by sis, co jsi dělal těsně před tím, než sis začal čistit zuby?
Danish[da]
Kan du huske, hvad du lavede lige inden, du børstede dine tænder?
German[de]
Erinnerst du dich daran, was du gemacht hast kurz bevor du mit dem Zähneputzen angefangen hast?
Greek[el]
Μπορείς τώρα να θυμηθείς τι έκανες... λίγο πριν αρχίσεις να βουρτσίζεις τα δόντια σου;
English[en]
Can you remember what you were doing just before you started brushing your teeth?
Spanish[es]
¿Recuerdas qué hacías justo antes de cepillarte los dientes?
Estonian[et]
Mäletad, mida sa tegid enne kui hakkasid hambaid pesema?
Basque[eu]
Gogoratu ahal duzu zer egiten ari zinen justu hortzak garbitzen hasi aurretik?
Finnish[fi]
No, Danny, - muistatko, mitä teit - juuri ennen kuin aloit harjata hampaitasi?
French[fr]
Tu te souviens de ce que tu faisais... juste avant de te brosser les dents?
Croatian[hr]
Možeš li se sjetiti, što je to bilo zadnje, prije pranja zuba, čega se sjećaš?
Hungarian[hu]
Emlékszel mit csináltál közvetlenül fogmosás előtt?
Italian[it]
Riesci a ricordare cosa stavi facendo un momento prima di lavarti i denti?
Lithuanian[lt]
Gali atsiminti, ką darei prieš pradėdamas valytis dantis?
Norwegian[nb]
Og så Danny, kan du huske hva du gjorde rett før du pussa tennene dine?
Dutch[nl]
Weet je nog wat je deed voordat je je tanden ging poetsen?
Polish[pl]
Czy pamiętasz co robiłeś tuż przed czyszczeniem zębów?
Portuguese[pt]
Pode se lembrar do que estava fazendo logo antes de começar a escovar os dentes?
Romanian[ro]
Poţi să-ţi aduci aminte ce făceai... cu o clipă înainte de a începe să te speli pe dinţi?
Russian[ru]
Дэнни, ты можешь вспомнить, что ты делал... перед тем как начал чистить зубки?
Slovenian[sl]
Se spomniš, kaj si delal preden si si začel umivati zobe?
Serbian[sr]
Можеш ли да се сетиш, шта је то било последње, пре прања зуба, чега се сећаш?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg vad du gjorde precis innan du började borsta tänderna?
Vietnamese[vi]
Rồi, Danny, cháu có nhớ được cháu làm gì ngay trước khi cháu bắt đầu chải răng không?
Chinese[zh]
你 記得 自己 那時 在 做 什麼 嗎... ... 就 在 你 剛開始 刷牙 的 時候