Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تُمطرني بتشاؤلك على حياتي الشاذة ؟
Bulgarian[bg]
Защо искаш да ми прецакаш гейската далавера?
Czech[cs]
Proč mi chladíš mou teplou fantazii?
Danish[da]
Hvorfor pisser du på min sukkermad?
German[de]
Wieso willst du mir meine Schwulenparade verregnen?
Greek[el]
Γιατί θέλεις να " βρέξει " στη λουγκροπαρέλασή μου;
English[en]
Why you want to rain on my gay parade?
Spanish[es]
¿Por qué quieres hacer llover en mi desfile gay?
Finnish[fi]
Miksi haluat pilata homoparaatini?
French[fr]
Pourquoi veux-tu gâcher ma gay pride?
Hebrew[he]
למה אתה רוצה להוריד גשם על מצעד הגאווה שלי?
Hungarian[hu]
Miért jósolsz esőt a melegfelvonulásomra?
Italian[it]
Vuoi rovinare la mia serata gay?
Macedonian[mk]
Зошто сакаш да ја уништиш мојата геј парада?
Dutch[nl]
Waarom vergal je m'n gay vreugde?
Polish[pl]
Czemu sprowadzasz deszcz na moją paradę równości?
Portuguese[pt]
Por que quer chuva na minha parada gay?
Romanian[ro]
De ce aduci ploaie la parada mea gay?
Russian[ru]
Ты хочешь испортить мне гей-праздник?
Slovenian[sl]
Zakaj močiš mojo gej parado?
Serbian[sr]
Zašto želiš da kiši na mojoj gej-paradi?
Turkish[tr]
Neden gey cennetime yağmur yağdırmak istiyorsun?