Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dokters het in die veertigerjare sintetiese estrogeen begin voorskryf om hierdie probleme teë te werk.
Arabic[ar]
ولإبطال هذه المشاكل بدأ الاطباء بوصف الإستْروجين الاصطناعي في اربعينات الـ ١٩٠٠.
Cebuano[ceb]
Aron masumpo kining mga problemaha, nagsugod ang mga doktor sa pagresita ug sintitikong estrogen sa mga tuig sa 1940.
Czech[cs]
Na potlačování těchto problémů začali lékaři v čtyřicátých letech předepisovat synteticky vyrobené estrogeny.
Danish[da]
For at modvirke disse komplikationer begyndte læger i 1940’erne at ordinere syntetisk østrogen.
Greek[el]
Προκειμένου να καταπολεμήσουν αυτά τα προβλήματα, οι γιατροί άρχισαν από τη δεκαετία του 1940 να συστήνουν αγωγή με συνθετικής μορφής οιστρογόνα.
English[en]
To counteract these problems, doctors began prescribing synthetic estrogen in the 1940’s.
Spanish[es]
Para contrarrestar estos problemas, en los años cuarenta los médicos empezaron a recetar estrógeno sintético.
Finnish[fi]
Poistaakseen nämä ongelmat lääkärit alkoivat määrätä 1940-luvulla synteettisiä estrogeenejä.
French[fr]
Dans les années 40, les médecins ont tenté de remédier à ces inconvénients en prescrivant des œstrogènes synthétiques.
Iloko[ilo]
Tapno masaranget dagita a problema, dagiti doktor rinugiandat’ mangiresita ti sintetiko nga estrogen idi 1940’s.
Italian[it]
Per eliminare questi problemi, negli anni ’40 i medici cominciarono a prescrivere estrogeni sintetici.
Japanese[ja]
1940年代になって医師たちは,それらの問題を相殺する目的で,合成エストロゲンを処方するようになりました。
Korean[ko]
이런 문제들을 없애기 위해, 의사들은 1940년대에 합성 에스트로겐을 처방하기 시작했다.
Burmese[my]
အဆိုပါ ပြဿ နာများကို ဟန့်တားရန်အတွက် ဆရာဝန်များက ၁၉၄၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ဟိုမုန်းဆေးကို စတင်သုံးစွဲစေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
For å motvirke slike problemer begynte legene i 1940-årene å foreskrive syntetisk østrogen.
Dutch[nl]
Om die problemen tegen te gaan, begonnen artsen in de jaren ’40 synthetische oestrogenen voor te schrijven.
Portuguese[pt]
Para contrabalançar estes problemas, os médicos começaram a prescrever estrogênio sintético na década de 40.
Slovak[sk]
Na potlačenie týchto problémov začali lekári v štyridsiatych rokoch predpisovať synteticky vyrobené estrogény.
Swedish[sv]
För att motverka dessa började läkare på 1940-talet skriva ut syntetiskt östrogen.
Tagalog[tl]
Upang hadlangan ang mga problemang ito, sinimulang ireseta ng mga doktor ang sintetikong estrogen noong 1940’s.
Tok Pisin[tpi]
Bilong stretim ol dispela hevi, namel long yia 1940 na 1949 samting, ol dokta i bin kirap tokim ol meri long kisim marasin estrojen ol man i wokim long haus faktori.
Zulu[zu]
Ukuze banqobe lezinkinga, odokotela baqala ukutusa iestrogen yokwenziwa ngawo-1940.