Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Eine Liebe, die in Erstaunen versetzt: eine Neuheit, die der ganzen heidnischen Welt bis dahin unbekannt gewesen war.
English[en]
It is an amazing love: something entirely new and previously unknown to the whole pagan world.
Spanish[es]
Un amor que sorprende: novedad desconocida hasta entonces en el mundo pagano.
French[fr]
Un amour qui émerveille : c'est une nouveauté inconnue jusqu'alors dans l'ensemble du monde païen.
Hungarian[hu]
Megdöbbentő szeretet: az Ószövetségben és az egész pogány világban ismeretlen újdonság.
Italian[it]
Un amore che stupisce: una novità sconosciuta sino ad allora in tutto il mondo pagano.
Latin[la]
Amor hic admirationem movet: aliquid novi omnino, apud gentes usque ad id tempus incognitum.
Portuguese[pt]
Um amor que deslumbra: uma novidade até então desconhecida em todo o mundo pagão.