Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да допусна офицер от моя батальон да работи като роб.
Czech[cs]
Nedopustím, aby důstojník z mého praporu pracoval jako kuli.
Danish[da]
lngen af mine officerer skal arbejde som en kuli.
German[de]
Nicht ein Offizier meines BataiIIons soll arbeiten wie ein kuli.
Greek[el]
Δε θα δουλεύει αξιωματικός μου σαν εργάτης.
English[en]
I will not have an officer from my battalion working as a coolie.
Spanish[es]
No permitiré que un oficial de mi batallón trabaje como un peón.
Estonian[et]
Ma ei luba, et minu pataljoni ohvitser töötaks nagu kuli.
Finnish[fi]
Minun pataljoonani upseerit eivät tee raskaimpia töitä
French[fr]
Aucun de mes officiers ne travaillera comme coolie.
Hebrew[he]
לא אתן לקציני הגדוד שלי לעבוד כפועלים פשוטים.
Croatian[hr]
Nijedan časnik mog bataljuna neće raditi kao rob.
Italian[it]
Nessuno dei miei ufficiali prenderà mai in mano un attrezzo.
Dutch[nl]
Mijn officieren werken niet als koelies.
Polish[pl]
Moi oficerowie nie będą harować jak woły.
Portuguese[pt]
Oficial do meu batalhão não trabalha de cule.
Romanian[ro]
Ofiţerii din batalionul meu n-o să facă pe muncitorii necalificaţi.
Russian[ru]
Я не позволю, чтобы офицеры моего батальона работали, как кули.
Serbian[sr]
Ни један официр из мог батаљона неће радити.
Swedish[sv]
Ingen av mina officerare ska jobba som en kull.
Turkish[tr]
Taburumdan hiçbir subayın hamal gibi çalışmasına izin vermeyeceğim.