Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 28. FEBRUAR 1989. - INTERNATIONAL CONTAINER ET TRANSPORT (I. C. T.) OG B. F. I. ELECTRONIQUE SA MOD DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF TRIBUNAL D'INSTANCE D'AULNAY-SOUS-BOIS. - DEN FAELLES TOLDTARIF - UDSTYR TIL KONTROL AF ELEKTRONISKE KOMPONENTER. - SAG 19/88.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΠΡΩΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 28ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1989. - SOCIETES INTERNATIONAL CONTAINER ET TRANSPORT ΚΑΙ BFI ELECTRONIQUE SA ΚΑΤΑ DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS DE ROISSY. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ TRIBUNAL D'INSTANCE ΤΟΥ AULNAY-SOUS-BOIS. - ΚΟΙΝΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟ - ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 19/88.
English[en]
Judgment of the Court (First Chamber) of 28 February 1989. - International Container et Transport (ICT) and BFI Électronique SA v Direction Générale des Douanes et Droits Indirects de Roissy. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois - France. - Common Customs Tariff - Electronic components testers. - Case 19/88.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL (SALA PRIMERA) DE 28 DE FEBRERO DE 1989. - SOCIEDADES INTERNATIONAL CONTAINER ET TRANSPORT Y BFI ELECTRONIQUE SA CONTRA DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS DE ROISSY. - PETICION DE DECISION CON CARACTER PREJUDICIAL PRESENTADA POR EL TRIBUNAL D'INSTANCE D'AULNAY-SOUS-BOIS. - ARANCEL ADUANERO COMUN - MEDIDORES PARA COMPONENTES ELECTRONICOS. - ASUNTO 19/88.
French[fr]
Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 février 1989. - International Container et Transport (ICT) et BFI Électronique SA contre Direction générale des douanes et droits indirects de Roissy. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois - France. - Tarif douanier commun - Testeurs pour composants électroniques. - Affaire 19/88.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 28 FEBRUARI 1989. - INTERNATIONAL CONTAINER ET TRANSPORT (I. C. I.) EN B. F. I. ELECTRONIQUE SA TEGEN DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL D'INSTANCE D'AULNAY-SOUS-BOIS. - GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF - TESTAPPARATEN VOOR ELEKTRONISCHE ONDERDELEN. - ZAAK 19/88.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (PRIMEIRA SECCAO) DE 28 DE FEVEREIRO DE 1989. - SOCIEDADES INTERNATIONAL CONTAINER ET TRANSPORT E BFI ELECTRONIQUE CONTRA DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS DE ROISSY. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICAL DO TRIBUNAL D'INSTANCE D'AULNAY-SOUS-BOIS. - PAUTA ADUANEIRA COMUN - APARELHOS DE MEDIDA DE COMPONENTES ELECTRONICOS. - PROCESSO 19/88.