Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná twee jaar het ek na Virginia teruggekeer en ’n ruk lank voltyds gepreek.
Arabic[ar]
بعد سنتين، عدت الى الموطن الى ڤيرجينيا وكرزت كامل الوقت لفترة.
Bislama[bi]
Afta long tu yia, mi mi gobak long ples blong mi long Vijinia mo mi prij fultaem blong sam taem.
Cebuano[ceb]
Human sa duha ka tuig, ako mipauli sa Virginia ug nagsangyaw nga bug-os-panahon sa makadiyot.
Czech[cs]
Po dvou letech jsem se vrátil domů do Virginie a nějakou dobu jsem kázal plným časem.
Danish[da]
Efter to år vendte jeg hjem til Virginia og forkyndte på heltidsbasis.
German[de]
Zwei Jahre später kehrte ich nach Hause zurück und stand dort, in Virginia, eine Zeitlang im Vollzeitpredigtdienst.
Greek[el]
Έπειτα από δυο χρόνια, επέστρεψα στο σπίτι μου στη Βιρτζίνια και κήρυξα ολοχρόνια για λίγο.
English[en]
After two years, I returned home to Virginia and preached full- time for a while.
Spanish[es]
Al cabo de dos años regresé a mi hogar, en Virginia, y me dediqué a la predicación de tiempo completo por una temporada.
Finnish[fi]
Kahden vuoden kuluttua palasin kotiin Virginiaan ja jatkoin saarnaamista koko ajallani jonkin aikaa.
French[fr]
Deux ans plus tard, je suis retourné chez moi, en Virginie, où j’ai été prédicateur à plein temps pendant quelques années.
Croatian[hr]
Nakon dvije godine vratio sam se kući u Virginiu i neko vrijeme bio u punovremenoj službi.
Hungarian[hu]
Két év múlva visszatértem Virginiába és egy ideig teljes időben prédikáltam.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti dua a tawen, nagawidak idiay Virginia ken nangasaba iti amin-tiempo.
Italian[it]
Dopo due anni tornai a casa in Virginia e predicai a tempo pieno per un certo periodo.
Japanese[ja]
2年後,私はバージニア州の家に帰り,そこでしばらく全時間の伝道をしました。
Korean[ko]
2년 후, 버지니아 주의 집으로 돌아왔으며, 얼마 동안 전 시간 전파 활동을 했다.
Macedonian[mk]
После две години, се вратив дома во Вирџинија и некое време бев полновремен проповедник.
Norwegian[nb]
Etter to år flyttet jeg til Virginia igjen og forkynte på heltid en stund.
Dutch[nl]
Na twee jaar ging ik naar Virginia terug en was daar enige tijd volle-tijdprediker.
Portuguese[pt]
Depois de dois anos, voltei para Virgínia e durante algum tempo preguei por tempo integral.
Romanian[ro]
După doi ani, m-am întors acasă în Virginia şi am efectuat pentru un timp lucrarea de predicare cu timp integral.
Slovak[sk]
Po dvoch rokoch som sa vrátil do Virgínie a nejaký čas som kázal celým časom.
Slovenian[sl]
Po dveh letih sem se vrnil domov v Virginijo in nekaj časa oznanjeval kot polnočasni oznanjevalec.
Serbian[sr]
Posle dve godine, vratio sam se kući u Virdžiniju i jedno vreme bio punovremeni propovednik.
Swedish[sv]
Efter två år återvände jag hem till Virginia och var heltidsförkunnare en tid.
Swahili[sw]
Baada ya miaka miwili, nilirudi nyumbani Virginia nikawa mhubiri wa wakati wote kwa muda fulani.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang taon, ako’y nagbalik sa Virginia at sandaling nangaral nang buong-panahon.
Tok Pisin[tpi]
Tupela yia bihain, mi go bek long Vejinia na mekim wok autim tok long olgeta de inap sampela taim.
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka emibili, ngaphindela ekhaya eVirginia futhi ngashumayela isikhathi esigcwele okwesikhashana.