Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o systémy vnitřní kontroly platebních agentur, analýza zpráv 31 platebních agentur (40), kterou provedl Účetní dvůr, ukázala, že většina hlavních nedostatků zjištěných certifikačními orgány souvisela s kontrolami a postupy plateb, účetnictvím (včetně dlužníků) a delegováním funkcí (41); u čtyř platebních agentur byly zjištěny čtyři nebo více závažných nedostatků v souvislosti s rozdílnými kritérii pro akreditaci (42).
Danish[da]
Med hensyn til de udbetalende organers systemer for intern kontrol har Rettens analyse af rapporter fra 31 udbetalende organer (40) vist, at de fleste af de væsentlige svagheder, der blev konstateret af de attesterende organer, vedrørte betalingskontroller og -procedurer, bogføring (herunder debitorer) og uddelegering af funktioner (41). I fire udbetalende organer blev der konstateret fire eller flere væsentlige mangler vedrørende forskellige godkendelseskriterier (42).
German[de]
Hinsichtlich der internen Kontrollsysteme der Zahlstellen hat die vom Hof vorgenommene Analyse der Berichte über 31 Zahlstellen (40) ergeben, dass sich die meisten gravierenden Mängel, die von den bescheinigenden Stellen aufgedeckt wurden, auf die Zahlungskontrollen und -verfahren, die Buchführung (einschließlich der noch ausstehenden Forderungen) und die Übertragung von Aufgaben bezogen (41); bei vier Zahlstellen wurden vier oder mehr gravierende Mängel in Bezug auf verschiedene Zulassungskriterien festgestellt (42).
Greek[el]
Σχετικά με τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου των οργανισμών πληρωμών, η ανάλυση των εκθέσεων 31 οργανισμών πληρωμών (40) από το Συνέδριο έδειξε ότι το μεγαλύτερο μέρος των σοβαρών ατελειών που βρέθηκαν από τους οργανισμούς πιστοποίησης είχαν σχέση με τους ελέγχους και τις διαδικασίες πληρωμών, τη λογιστική (συμπεριλαμβανομένων των οφειλετών) και τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων (41)· σε τέσσερις οργανισμούς πληρωμών βρέθηκαν τέσσερις ή και παραπάνω σοβαρές ατέλειες σχετικά με διάφορα κριτήρια διαπίστευσης (42).
English[en]
With respect to the paying agencies’ internal control systems the Court’s analysis of the reports of 31 paying agencies (40) has shown that most of the major deficiencies found by the certifying bodies related to payment checks and procedures, accounting (including debtors) and delegation of functions (41); four paying agencies were found with four or more major deficiencies relating to different accreditation criteria (42).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los sistemas de control interno de los organismos pagadores, el análisis realizado por el Tribunal de los informes de 31 de ellos (40) ha revelado que la mayor parte de las deficiencias importantes detectadas por los organismos certificadores estaban relacionados con los controles y procedimientos de pago, la contabilidad (incluidos los deudores) y la delegación de funciones (41); en cuatro organismos pagadores se detectaron cuatro o más deficiencias importantes relativas a distintos criterios de autorización (42).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin tutki 31 maksajavirastoa (40) koskevat kertomukset tarkastaakseen maksajavirastojen sisäisen valvonnan järjestelmiä; tämän perusteella voidaan todeta, että useimmat todistuksen myöntävien elinten havaitsemat keskeiset puutteet liittyivät maksuja koskeviin tarkastuksiin ja menettelyihin, kirjanpitoon (mukaan lukien saamiset) sekä tehtävien delegointiin (41); lisäksi neljässä maksajavirastossa oli vähintään neljä keskeistä hyväksymisperusteisiin liittyvää puutetta (42).
French[fr]
S’agissant des systèmes de contrôle interne des organismes payeurs, l’analyse des rapports de 31 de ces organismes (40), qui a été effectuée par la Cour, a montré que la majorité des déficiences importantes constatées par eux concernait les contrôles et les procédures de paiement, la comptabilité (y compris débiteurs) et la délégation de fonctions (41); en outre, l’analyse a montré que quatre organismes payeurs présentaient au moins quatre déficiences importantes relatives à des critères d’agrément différents (42).
Hungarian[hu]
A kifizető ügynökségek belső kontrollrendszereinek tekintetében a Számvevőszék 31 kifizető ügynökség jelentéseire vonatkozó elemzése (40) azt mutatta, hogy az igazoló szervek által feltárt jelentősebb hiányosságok főként a kifizetések ellenőrzéseivel és eljárásaival, valamint a számvitellel (többek közt a fennálló követelésekkel) és a hatáskörök delegálásával (41) kapcsolatosak; négy kifizető ügynökség esetében különféle akkreditációs feltételek vonatkozásában találtak négy vagy több komoly hiányosságot (42).
Italian[it]
Per quel che riguarda i sistemi di controllo interno degli organismi pagatori, l’analisi svolta dalla Corte sulle relazioni di 31 organismi pagatori (40) ha evidenziato che la maggior parte delle principali carenze riscontrate dagli organismi di certificazione riguardano le verifiche e le procedure in materia di pagamenti, la contabilità (compresi i debitori) e la delega delle funzioni (41); per quattro organismi pagatori sono state riscontrate almeno quattro gravi deficienze attinenti a diversi requisiti previsti per il riconoscimento (42).
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų atlikta mokėjimo agentūrų vidaus kontrolės sistemų analizė, pateikta 31 mokėjimo agentūros ataskaitoje (40) parodė, kad daugiausia spragų tvirtinančiosios institucijos nustatė mokėjimo patikrų ir procedūrų, atskaitomybės (įskaitant skolininkus) ir funkcijų delegavimo (41) srityse; keturiose mokėjimo agentūrose nustatyti ne mažiau kaip keturi svarbūs trūkumai, susiję su skirtingais akreditavimo kriterijais (42).
Latvian[lv]
Attiecībā uz maksājumu aģentūru iekšējās kontroles sistēmām Palātas veiktā 31 maksājumu aģentūras pārskatu analīze (40) liecina, ka lielākā daļa apliecinātājiestāžu konstatēto nozīmīgo nepilnību skāra maksājumu pārbaudes un procedūras, grāmatvedību (ieskaitot debitorus) un funkciju deleģēšanu (41); četrās maksājumu aģentūrās tika konstatētas četras vai vairāk nozīmīgas nepilnības attiecībā uz dažādiem akreditēšanas kritērijiem (42).
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-sistemi ta’ kontroll intern ta’ l-aġenziji li jagħmlu l-pagamenti l-analiżi tal-Qorti tar-rapporti ta’ 31 aġenzija ta’ pagament (40) wriet illi l-biċċa l-kbira tan-nuqqasijiet prinċipali li nstabu mill-korpi li jiċċertifikaw kellhom x’jaqsmu mal-kontrolli u l-proċeduri tal-pagament, il-kontabilità (inklużi d-debituri) u d-delegazzjoni tal-funzjonijiet (41); erba’ aġenziji li jagħmlu l-pagamenti nstab li kellhom erba’ jew aktar nuqqasijiet prinċipali dwar kriterji ta’ akkreditament differenti (42).
Dutch[nl]
Wat betreft de internecontrolesystemen van de betaalorganen heeft een analyse door de Rekenkamer van de verslagen van 31 betaalorganen (40) uitgewezen dat de meeste door de verklarende instanties geconstateerde grote tekortkomingen betrekking hadden op betalingscontroles en -procedures, de boekhouding (met inbegrip van de debiteuren) en de delegatie van functies (41); bij vier betaalorganen werden vier of meer grote tekortkomingen in verband met afwijkende erkenningscriteria aangetroffen (42).
Polish[pl]
W odniesieniu do systemów kontroli wewnętrznej agencji płatniczych, przeprowadzona przez Trybunał analiza sprawozdań 31 agencji płatniczych (40) wykazała, że większość głównych niedociągnięć stwierdzonych przez jednostki certyfikujące odnosiła się do kontroli i procedur płatności, rachunkowości (w tym dłużników) oraz delegacji funkcji (41); w przypadku czterech agencji płatniczych stwierdzono cztery lub więcej nieprawidłowości odnoszących się do różnych kryteriów akredytacji (42).
Portuguese[pt]
Relativamente aos sistemas de controlo interno dos organismos pagadores, a análise do Tribunal aos relatórios de 31 desses organismos (40) revelou que a maioria das deficiências importantes constatadas pelos organismos de certificação dizia respeito aos controlos e procedimentos de pagamento, à contabilidade (incluindo devedores) e à delegação de funções (41); detectaram-se quatro organismos pagadores que apresentavam quatro ou mais deficiências importantes referentes a vários critérios de acreditação (42).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o systémy vnútornej kontroly platobných agentúr, analýza správ 31 platobných agentúr (40), ktorú Dvor audítorov vykonal, ukázala, že väčšina najväčších nedostatkov zistených certifikačnými orgánmi súvisela s kontrolou a postupmi vyplácania, účtovníctvom (vrátane dlžníkov) a delegovaním funkcií (41); v štyroch platobných agentúrach sa zistili štyri alebo viaceré nedostatky súvisiace s rôznymi akreditačnými kritériami (42).
Slovenian[sl]
Glede sistemov notranjih kontrol na plačilnih agencijah je analiza poročil o 31 plačilnih agencijah (40), ki jo je opravilo Sodišče, pokazala, da se je večina glavnih pomanjkljivosti, ki so jih ugotovili certifikacijski organi, nanašala na kontrole in plačilne postopke, računovodstvo (skupaj z dolžniki) in prenos nalog (41); pri štirih plačilnih agencijah so bile ugotovljene štiri ali več pomanjkljivosti v zvezi z različnimi akreditacijskimi merili (42).
Swedish[sv]
När det gäller utbetalningsställenas internkontrollsystem visar revisionsrättens analys av 31 utbetalningsställens rapporter (40) att flertalet av de stora brister som de attesterande organen påträffat gällde kontroller av och förfaranden för betalningar, bokföring (inklusive gäldenärer) och delegering av uppgifter (41); vid fyra utbetalningsställen konstaterades fyra eller fler stora brister när det gällde olika kriterier för godkännande (42).