Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да говорим, че основният ни принцип е да се базираме на теста?
Bosnian[bs]
Osim toga, završni sud uvijek se temelji na " testu presjedanja ".
Czech[cs]
Nemluvě o tom, že naše konečné rozhodnutí je vždy založeno na Testu Mezipřistání ( Layover test )
Danish[da]
Desuden træffer vi altid afgørelsen ud fra ventetidsprincippet.
German[de]
Außerdem entscheiden wir letztendlich nach dem Zwischenlandung-Test.
Greek[el]
Για να μην αναφέρω, ότι η τελική κρίση μας είναι πάντα με βάση το τεστ " Layover ", έτσι δεν είναι;
English[en]
Plus, our final judgment is always based on the Layover Test.
Spanish[es]
Además, la última palabra siempre la tiene la Prueba de la Sala de Espera.
Estonian[et]
Pealegl altab alatl otsustada Iennujaama test.
French[fr]
De plus, notre jugement final s'appuie toujours sur le test de l'escale.
Hebrew[he]
ובנוסף, ההחלטה הסופית שלנו תמיד מבוססת על מבחן ההמתנה לקונקשן.
Croatian[hr]
Osim toga, završni sud uvijek se temelji na " testu presjedanja ".
Hungarian[hu]
A végső döntést úgyis mindig a Köztes Teszt alapján hozzuk.
Indonesian[id]
Ditambah, penilaian akhir selalu berdasarkan Layover Test.
Italian[it]
Inoltre, il nostro giudizio finale si basa sempre sul test dello scalo.
Lithuanian[lt]
Plius, mes remiamės dar ir Laukimo salės testu.
Norwegian[nb]
Og vår siste dom er alltid basert på oppholdstesten.
Dutch[nl]
We beslissen toch altijd pas nadat ze hier zijn, toch?
Polish[pl]
Poza tym ostateczna decyzja zależy od testu przesiadkowego.
Portuguese[pt]
Mais, a nossa decisão final é sempre baseada no Teste de Layover.
Romanian[ro]
Şi ultima decizie se bazează mereu pe testul escalei.
Russian[ru]
И решение принимается после теста " Аэропорт ".
Slovenian[sl]
In zadnja ocena vedno temelji na preizkusu.
Serbian[sr]
Da ne spomenem, naša finalna presuda je uvek zasnovana na testu čekanja, zar ne?
Swedish[sv]
Dessutom avgör alltid vårt uppehållstest det.
Turkish[tr]
, Bizim son karar söz değil her zaman Layover Testi dayanmaktadır, değil mi?