Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Funkce dozoru a řízení byly testovány a využívány do té míry, aby výkonnostní požadavky byly dostatečně vyspělé a aby se mohly použít jako vodítko pro zavádění těchto dvou funkcí systému A-SMGCS.
Danish[da]
Overvågnings- og kontrolfunktionerne er blevet afprøvet og udnyttet i en sådan grad, at præstationskravene er tilstrækkeligt udviklede til, at de kan anvendes som retningslinjer for implementeringen af disse to funktioner i et A-SMGCS-system.
German[de]
Die Überwachungs- und Steuerungsfunktionen wurden in einem Ausmaß geprüft und eingesetzt, dass die Leistungsanforderungen ausgereift sind und als Leitlinien für die Einführung dieser beiden Funktionen in ein A-SMGCS-System verwendet werden können.
Greek[el]
Οι λειτουργίες επίβλεψης και ελέγχου έχουν δοκιμασθεί και αξιοποιηθεί σε σημείο που οι απαιτήσεις επιδόσεων να έχουν φθάσει σε στάδιο ωριμότητας ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως κατευθύνσεις για την εφαρμογή αυτών των δύο λειτουργιών συστήματος A-SMGCS.
English[en]
The surveillance and control functions have been tested and exploited to such an extent that the performance requirements are mature to be used as guidelines for the implementation of these two functions of an A-SMGCS system.
Spanish[es]
Las funciones de vigilancia y control se han probado y explotado hasta el punto de que los requisitos de rendimiento están suficientemente maduros para poder utilizarse como directrices para la aplicación de estas dos funciones del sistema A-SMGCS.
Estonian[et]
Järelevalve- ja kontrollifunktsioone on katsetatud ja rakendatud sellisel määral, et A-SMGCSi toimivusnõudeid võib kasutada nimetatud kahe funktsiooni rakendamise suunistena.
Finnish[fi]
Valvontaominaisuuksia on testattu ja käytetty siinä määrin, että niiden suoritustasovaatimuksia voidaan pitää ohjeellisina A-SMGCS-järjestelmän tällaisten toimintojen käyttöönotolle.
French[fr]
Les fonctions de surveillance et de contrôle ont été expérimentées et exploitées dans une mesure telle que les exigences de performance sont suffisamment mûres pour servir de lignes de directrice en vue de la mise en œuvre de ces deux fonctions du système A-SMGCS.
Hungarian[hu]
A felügyeleti és ellenőrző funkciókat olyan mértékben tesztelték és fejlesztették ki, hogy a magas szintet elért teljesítményi követelményeik iránymutatásként is használhatók az A-SMGCS rendszer e két funkciójának alkalmazása során.
Italian[it]
Le funzioni di sorveglianza e di controllo sono state sperimentate e utilizzate in misura tale che i requisiti di prestazione sono già sufficientemente sviluppati da essere utilizzate come linee-guida per l'attuazione di queste due funzioni del sistema A-SMGCS.
Lithuanian[lt]
Radiolokacinės apžvalgos ir valdymo funkcijos yra išbandytos ir naudotos tiek, kad diegiant šias dvi P-AJVK sistemos funkcijas, galima visiškai vadovautis visais jų eksploatavimo reikalavimais.
Latvian[lv]
Uzraudzības un kontroles funkcijas ir pārbaudītas un izmantotas tādā apjomā, ka darbības prasības ir gatavas, lai tās izmantotu kā pamatnostādnes šo divu A-SMGCS sistēmas funkciju īstenošanā.
Maltese[mt]
Il-funzjonijiet tas-sorveljanza u l-kontroll ġew ittestjati u sfruttati tant li r-rekwiżiti dwar il-prestazzjoni huma maturi u jistgħu jintużaw bħala linji ta' gwida għall-implimentazzjoni ta' dawn iż-żewġ funzjonijiet ta' sistema A-SMGCS.
Dutch[nl]
De toezichts- en controlefuncties zijn voldoende getest om te waarborgen dat de prestatie-eisen rijp zijn om te worden gehanteerd als richtsnoeren voor de invoering van deze beide functies van een A-SMGCS systeem.
Polish[pl]
Funkcje nadzoru i kontroli sprawdzono i zastosowano w stopniu, który pozwala stwierdzić, że wymogi w zakresie ich działania są na tyle zaawansowane, aby mogły stanowić wytyczne dla wdrożenia tych dwóch funkcji systemu A-SMGCS.
Portuguese[pt]
As funções de vigilância e controlo foram testadas e exploradas a tal ponto que os requisitos de desempenho já se encontram suficientemente desenvolvidos para serem utilizados como orientações para a implementação destas duas funções do sistema A-SMGCS.
Slovak[sk]
Funkcie dohľadu a riadenia boli testované a preskúmané do takej miery, že požiadavky na ich výkon sú dostatočné na to, aby sa použili ako usmernenia na implementáciu týchto dvoch funkcií systému A-SMGCS.
Slovenian[sl]
Funkcije nadzora in kontrole so bile preskušene in uporabljene v takšni meri, da so zahteve glede delovanja zrele, da se lahko uporabijo kot smernice za izvajanje teh dveh funkcij sistema A-SMGCS.
Swedish[sv]
Övervaknings- och kontrollfunktionerna har provats och använts i sådan omfattning att prestandakraven är tillräckligt utvecklade för att användas som riktlinjer för genomförandet av dessa två funktioner i ett A-SMGCS-system.