Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضِف قطرة خزامى إلى حمّامك وسرعان ما سيتخلّلك الهدوء
Bulgarian[bg]
Слагайте по една капка лавандулов спирт във ваната си, и скоро, ще се чувствате по-спокоен.
Czech[cs]
Přidejte kapku levandule do své koupele, a zanedlouho se budete cítit plný klidu.
German[de]
Füge einen Tropfen Lavendel in dein Bad, und als bald wird die Ruhe quellen.
Greek[el]
Πρόσθεσε μια σταγόνα λεβάντας στο λουτρό σου... και σύντομα θα χαλαρώσεις.
English[en]
Add a drop of lavender to your bath, and soon, you will soak yourself calm.
Spanish[es]
Añade una gota de lavanda a tu baño, y pronto, te vas a empapar hasta el relax.
Estonian[et]
Lisa tilk lavendliõli vanni, ja varsti sa liguned rahulikuks.
Finnish[fi]
" Lisää tippa laventelia kylpyveteen, - ja pian liotat itsesi rauhalliseksi. "
French[fr]
Ajoutez quelques brins de lavande à votre bain, et très vite, vous serez imprégné de calme.
Hebrew[he]
הוסף טיפת לבנדר אל תוך האמבט, ובמהרה, תהה שרוי בשלווה.
Croatian[hr]
Dodajte kap lavande u vašu kupku, i uskoro ćete uploviti u mirnoću.
Hungarian[hu]
Adj egy kis levendulát a fürdődhöz, és hamarosan átitat a nyugalom.
Italian[it]
Aggiungi una goccia di lavanda al bagno, e ti calmerai in fretta.
Polish[pl]
Dodaj kroplę olejku lawendowego do swojej kąpieli, a wkrótce przesiąkniesz spokojem.
Portuguese[pt]
Adicione uma gota de lavanda ao seu banho, e logo, você vai absorver a calma.
Romanian[ro]
Adaugă un strop de lavandă în baia ta, şi curînd te vei scălda în calm.
Russian[ru]
Добавьте капельку лаванды в вашу ванну, и вскоре вы будете купаться в спокойствии.
Slovak[sk]
Pridajte si kvapku levandule do kúpeľa a čoskoro do vás vsiakne pokoj.
Serbian[sr]
Dodajte kap lavande u vašu kupku, i uskoro ćete uploviti u mirnoću.
Turkish[tr]
Banyonuza bir tutam lavanta kokusu ekleyin, ve kısa süre sonra kendinizi sakinliğin içinde bulacaksınız.