Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit twee keer deurgelees.”
Amharic[am]
ሁለት ጊዜ ከዳር እስከ ዳር አንብቤዋለሁ” አላት።
Arabic[ar]
لقد قرأته كله مرتين.»
Central Bikol[bcl]
Duwang beses ko nang nabasa ini.”
Bemba[bem]
Nalicipwisha imiku ibili.”
Bulgarian[bg]
Прочетох я два пъти от кора до кора.“
Bislama[bi]
Tu taem mi ridim buk ya fulwan.”
Bangla[bn]
আমার দুই বার পড়া হয়ে গিয়েছে।”
Cebuano[ceb]
Natapos ko na kini pagbasa makaduha.”
Czech[cs]
Přečetl jsem ji dvakrát.“
Danish[da]
Jeg har læst den to gange.“
German[de]
Ich habe es zweimal durchgelesen.“
Ewe[ee]
Mexlẽe to eme zi eve.”
Efik[efi]
Mmokot enye n̄kụre ikaba.”
Greek[el]
Το διάβασα από την αρχή ως το τέλος δύο φορές».
English[en]
I’ve read it through twice.”
Spanish[es]
Ya lo he leído dos veces”.
Estonian[et]
Olen selle kaks korda läbi lugenud.”
Finnish[fi]
Olen lukenut sen kaksi kertaa.”
French[fr]
Je l’ai lu deux fois.”
Ga[gaa]
Mikane mli fɛɛ shii enyɔ.”
Hindi[hi]
मैं इसे दो बार पूरा पढ़ चुका हूँ।”
Hiligaynon[hil]
Makaduha ko na ini nabasa.”
Croatian[hr]
Dvaput sam je pročitao.”
Hungarian[hu]
Már kétszer kiolvastam.”
Indonesian[id]
Saya telah membaca seluruhnya dua kali.”
Iloko[ilo]
Naminduan a nabásak.”
Italian[it]
L’ho letto due volte da cima a fondo”.
Korean[ko]
벌써 두 번이나 통독했습니다.”
Lingala[ln]
Nasili kotánga yango mobimba mbala mibale.”
Malagasy[mg]
Namaky azy tanteraka indroa aho.”
Macedonian[mk]
Двапати ја прочитав“.
Malayalam[ml]
ഞാനിതു രണ്ടു തവണ വായിച്ചു.”
Marathi[mr]
मी ते दोनदा वाचले.”
Burmese[my]
ကျွန်တော် နှစ်ခေါက်တောင်ဖတ်ပြီးပြီ။”
Norwegian[nb]
Jeg har lest den fra perm til perm to ganger.»
Dutch[nl]
Ik heb het twee keer helemaal uitgelezen.”
Northern Sotho[nso]
Ke e badile ka moka gabedi.”
Nyanja[ny]
Ndaliŵerenga lonse kaŵiri.”
Polish[pl]
Przeczytałem ją dwa razy”.
Portuguese[pt]
Já o li duas vezes.”
Romanian[ro]
Am citit-o de două ori în întregime“.
Russian[ru]
Я прочел ее дважды».
Slovak[sk]
Celú som ju prečítal dvakrát.“
Slovenian[sl]
Že dvakrat sem jo prebral.«
Shona[sn]
Ndakarirava rose kaviri.”
Albanian[sq]
E kam lexuar dy herë nga fillimi në fund.»
Serbian[sr]
Dvaput sam je celu pročitao.“
Sranan Tongo[srn]
Mi leisi a heri boekoe toe leisi kaba.”
Southern Sotho[st]
Ke e balile kaofela ka makhetlo a mabeli.”
Swedish[sv]
Jag har läst den två gånger.”
Swahili[sw]
Nimekisoma chote mara mbili.”
Tamil[ta]
இதை நான் இரண்டு தடவை முழுவதுமாகப் படித்துமுடித்துவிட்டேன்,” என்று சொன்னார்.
Telugu[te]
దాన్ని నేను రెండు సార్లు చదివాను.”
Thai[th]
ผม อ่าน จบ สอง รอบ แล้ว.”
Tagalog[tl]
Dalawang ulit ko itong binasa.”
Tswana[tn]
Ke e badile gabedi ka e fetsa.”
Tok Pisin[tpi]
Mi kaunim tupela taim pinis.”
Tsonga[ts]
Ndzi yi hlaye ndzi yi heta kambirhi.”
Twi[tw]
Makenkan no mprenu.”
Tahitian[ty]
Ua taio taatoa vau i te reira e piti taime.”
Ukrainian[uk]
Я прочитав її двічі».
Vietnamese[vi]
Tôi đã đọc hai lần rồi”.
Wallisian[wls]
Kua ʼau ʼosi lau tuʼa lua te tohi ʼaenī.”
Xhosa[xh]
Ndiyifunde ndayigqiba kabini.”
Yoruba[yo]
Mo ti kà á tán nígbà méjì.”
Chinese[zh]
我从头到尾把它读了两遍。”
Zulu[zu]
Sengiyifunde yonke izikhathi ezimbili.”