Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се допуска ветеринарно-медицинският продукт да попадне в открити водни басейни, тъй като той може да бъде опасен за водните организми
Czech[cs]
Prac-tic nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy
Danish[da]
Produktet må ikke udledes i vandløb, da det kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet
German[de]
Das Arzneimittel kann für im Wasserlebende Organismen schädlich sein und darf daher nicht in Gewässer gelangen
Greek[el]
Το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να εισέρχεται στον υδροφόρο ορίζοντα καθώς μπορεί να είναι επικίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς
English[en]
The veterinary medicinal product should not be allowed to enter surface water as it may be harmful for aquatic organisms
Spanish[es]
El medicamento veterinario no se deberá verter en cursos de agua, dado que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos
Estonian[et]
Veterinaarravim ei tohiks sattuda pinnavette, sest võib veeorganismidele ohtlik olla
Finnish[fi]
Eläinlääkevalmiste ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä
French[fr]
La spécialité peut être toxique pour les poissons et les organismes aquatiques
Hungarian[hu]
A készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre
Italian[it]
Il medicinale veterinario non deve entrare in corsi d acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici
Lithuanian[lt]
Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams
Latvian[lv]
Veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt ūdenī dzīvojošus organismus
Maltese[mt]
Il-prodott mediċinali veterinarju m' għandux jitħalla jidħol fl-ilma ġieri, peress li jista ' jkun ta ' ħsara għall-organiżmi akwatiċi
Polish[pl]
Produkt Prac-tic nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych zwierząt wodnych
Portuguese[pt]
O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para organismos aquáticos
Romanian[ro]
Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru organismele acvatice
Slovenian[sl]
Prac-tic ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za vodne organizme
Swedish[sv]
Produkten får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för vattenlevande organismer