Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Jahresbericht über die Tätigkeit des Beratenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 2002“ (KOM(2004)0539),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής για την 27η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας για το έτος 2002 (COM(2004)0539),
English[en]
having regard to the Commission report on the 27th annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work 2002 (COM(2004)0539),
Spanish[es]
Visto el informe de la Comisión sobre el "27o Informe anual del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo - 2002" (COM(2004)0539),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni aruannet “Tööohutuse, tööhügieeni ja töötervishoiu nõuandekomitee 27. aastaaruanne 2002” (KOM(2004)0539);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission kertomuksen työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean 27. vuosittaisesta toimintakertomuksesta (2002) (KOM(2004)0539),
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottságnak a Munkahelyi Biztonsági, Higiéniai és Egészségvédelmi Tanácsadó Bizottság 27. éves tevékenységéről szóló 2002-es jelentésére (COM(2004)0539),
Italian[it]
vista la relazione della Commissione sulla 27a relazione annuale d'attività del comitato consultivo sulla sicurezza, l'igiene e la protezione della salute sul lavoro per il 2002 (COM(2004)0539),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą „27 metinė Saugos, higienos ir sveikatos apsaugos darbe patariamojo komiteto 2002 m. veiklos ataskaita“ (KOM(2004)0539),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas ziņojumu par Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas 27. gada darbības pārskatu (2002. g.)” (KOM(2004)0539),
Dutch[nl]
gezien het "27-ste jaarlijkse activiteitenverslag van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats 2002" van de Commissie (COM(2004)0539),
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Komisji w sprawie „27 rocznego raportu Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy” (COM(2004)0539),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Comissão intitulado "27o relatório anual de actividades do Comité Consultivo para a segurança, a higiene e a protecção da saúde nos locais de trabalho" (COM(2004)0539),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens rapport ”27:e årsrapporten från Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor 2002” (KOM(2004)0539),