Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Citat, " Svo istraživačko osoblje na stranim planetama... obavezno je da potvrdi svoje zdravstveno stanje... doktoru sa svemirskog broda na svakih godinu dana. "
Czech[cs]
Cituji: " Všichni výzkumní pracovníci na cizích planetách musí být vyšetřeni lékařem z hvězdné lodi, a to nejméně jednou ročně. "
German[de]
Ich zitiere: " Forscher auf fremden Planeten müssen alljährlich von einem Arzt eines Raumschiffes untersucht werden. "
English[en]
Quote, " All research personnel on alien planets must have their health certified by a starship's surgeon at one-year intervals. "
Spanish[es]
Cito: " El personal de investigación en planetas extraños debe certificar su salud con el médico de una nave en intervalos de un año ".
Finnish[fi]
" Kaikkien vieraiden planeettojen tutkijoiden terveys on tutkittava tähtilaivan lääkärin toimesta yhden vuoden välein. "
Croatian[hr]
Citiram: " Svo istraživačko osoblje na stranim planetima... obavezno je svakih godinu dana podvrći se pregledu liječnika sa zvjezdanog broda. "
Dutch[nl]
Onderzoekers moeten gezond worden verklaard eens per jaar, door de dokter van'n sterrenschip.
Polish[pl]
Cytat: " Cały personel badawczy na obcych planetach jest zobowiązany do posiadania świadectwa zdrowia wystawionego przez chirurga okrętowego raz na rok. "
Portuguese[pt]
" Todo o pessoal de pesquisa dos planetas devem... ter sua saúde atestada pelo médico de uma espaçonave... de ano em ano. "
Romanian[ro]
Citez, " Tot personalul ce efectuează cercetări pe alte planete " trebuie examinat medical de medicul unei nave stelare la intervale de un an. "
Russian[ru]
Цитирую: " Все исследователи инородных планет обязаны проходить медицинское обследование у судового хирурга с интервалом в один год...
Serbian[sr]
Citat, " Svo istraživačko osoblje na stranim planetama... obavezno je da potvrdi svoje zdravstveno stanje... doktoru sa svemirskog broda na svakih godinu dana. "
Turkish[tr]
Kitap der ki, " Yabancı gezegenlerdeki tüm araştırma personelinin sağlığı,... yıldız gemisi cerrahı tarafından kontrol edilmelidir. "