Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kapitel omfatter ikke: a) tilberedte naeringsmidler (bortset fra pastaprodukter med fyld henhoerende under pos. 1902), indeholdende over 20 vaegtprocent poelse, koed, slagteaffald, blod, fisk, krebsdyr, bloeddyr eller andre hvirvelloese vanddyr eller en blanding af disse produkter (kapitel 16); b) kiks og andre produkter fremstillet af mel eller stivelse, specielt tilberedt som dyrefoder (pos. 2309); c) laegemidler og andre varer henhoerende under kapitel 30.
German[de]
Zu Kapitel 19 gehören nicht: a) Lebensmittelzubereitungen (ausgenommen gefuellte Waren der Position 1902) mit einem Gehalt an Wurst, Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen, Blut, Fischen, Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren von - einzeln oder zusammen - mehr als 20 GHT (Kapitel 16); b) Erzeugnisse aus Mehl oder Stärke (z.B. Kekse), die zur Tierfütterung besonders zubereitet sind (Position 2309); c) Arzneiwaren und andere Waren des Kapitels 30.
English[en]
This chapter does not cover : (a) except in the case of stuffed products of heading No 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16); (b) biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading No 2309); or (c) medicaments or other products of Chapter 30.
Spanish[es]
Este capítulo no comprende: a) salvo en el caso de los productos rellenos de la partida no 1902, las preparaciones alimenticias con un contenido de embutidos, carne, despojos, sangre, pescado o crustáceos, moluscos o de otros invertebrados acuáticos, o de una mezcla de estos productos, en peso, superior al 20 % (capítulo 16); b) los productos a base de harina, almidón o fécula (galletas, etc.) especialmente preparados para la alimentación de los animales (partida no 2309); c) los medicamentos y demás productos del capítulo 30.
French[fr]
Le présent chapitre ne comprend pas : a) à l'exception des produits farcis du no 1902, les préparations alimentaires contenant plus de 20 % en poids de saucisse, de saucisson, de viande, d'abats, de sang, de poisson ou de crustacés, de mollusques, d'autres invertébrés aquatiques ou d'une combinaison de ces produits (chapitre 16); b) les produits à base de farines, d'amidons ou de fécules (biscuits, etc.) spécialement préparés pour l'alimentation des animaux (no 2309); c) les médicaments et autres produits du chapitre 30.
Italian[it]
Questo capitolo non comprende : a) ad eccezione dei prodotti farciti della voce 1902, le preparazioni alimentari contenenti piì del 20 %, in peso, di salsiccia, di salami, di carni, di frattaglie, di sangue, di pesci o di crostacei, di molluschi o altri invertebrati acquatici, oppure di una combinazione di tali prodotti (capitolo 16); b) i prodotti a base di farine, di amidi o di fecole (biscotti, ecc.), appositamente preparati per l'alimentazione degli animali (voce 2309); c) i medicamenti e gli altri prodotti del capitolo 30.
Dutch[nl]
Dit hoofdstuk omvat niet: a) bereidingen voor menselijke consumptie bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees, slachtafvallen, bloed, vis, schaaldieren, weekdieren of andere ongewervelde waterdieren, afzonderlijk of te zamen genomen (hoofdstuk 16); de gevulde produkten bedoeld bij post 1902 worden evenwel steeds onder die post ingedeeld; b) meel- en zetmeelpreparaten (katte- en hondebrood, enz.) die speciaal bereid zijn voor de voeding van dieren (post 2309); c) geneesmiddelen en andere produkten, bedoeld bij hoofdstuk 30.
Portuguese[pt]
O presente capítulo não compreende : a) Com exclusão dos produtos recheados da posição 1902, as preparações alimentícias contendo mais de 20 %, em peso, de enchidos, carne, miudezas, sangue, peixe ou crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos ou de uma combinação destes produtos (Capítulo 16); b) Os produtos à base de farinhas, amidos ou féculas (biscoitos, etc.), especialmente preparados para a alimentação de animais (posição 2309); c) Os medicamentos e outros produtos do Capítulo 30.