Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المضادات الذهانية هي التي تسبب مشاكل النوم،" متجاهلين حقيقة أنه ومنذ مئة سنة، وقد تم التبليغ عن اضطراب النوم قبل المضادات الذهانية.
Bulgarian[bg]
Анти-психотиците причиняват проблемите със съня.", игнорирайки факта, че от стотици години насам прекъсването на съня е наблюдавано още преди анти-психотиците.
Bosnian[bs]
Antipsihotici uzrokuju probleme sna," ignorirajući činjenicu da u prethodnih stotinjak godina, poremećaji sna su bili prijavljivani prije antipsihotika.
Czech[cs]
Tyto léky způsobují problémy se spánkem.“ Bez ohledu na to, že poruchy spánku jsme pozorovali již 100 let před nástupem antipsychotik.
Greek[el]
Τα αντιψυχωσικά προκαλούν τα προβλήματα ύπνου», αγνοώντας το γεγονός ότι επί εκατό χρόνια πριν, η διαταραχή ύπνου είχε αναφερθεί πριν τα αντιψυχωσικά.
English[en]
It's the antipsychotics causing the sleep problems," ignoring the fact that for a hundred years previously, sleep disruption had been reported before antipsychotics.
Spanish[es]
Son los antipsicóticos los que causan los problemas de sueño", ignorando el hecho de que cien años antes, la interrupción del sueño se había informado antes que los antipsicóticos.
Finnish[fi]
Nukkumisongelmat johtuvat niistä lääkkeistä," ja unohdettiin, että jo sata vuotta aiemmin, ennen antipsykoottien tuloa, oli todettu unihäiriöitä.
French[fr]
Ce sont les anti-psychotiques qui causent les problèmes de sommeil. » négligeant le fait que pendant les 100 ans qui précédèrent, des troubles du sommeil avaient été constatés, bien avant l’existence des anti-psychotiques.
Hebrew[he]
אלו התרופות האנטי-פסיכוטיות אשר גורמות להפרעות השינה האלו." ומתעלמים לחלוטין מהעובדה שמאה שנים קודם לכן, הידיעה על הפרעות שינה הייתה לפני שניתנו תרופות פסיכוטיות.
Croatian[hr]
Antipsihotici izazivaju problem sa spavanjem,“ ignorirajući činjenicu da sto godina prije poremećaj spavanja je bio primjećen prije antipsihotika.
Hungarian[hu]
Figyelmen kívül hagyva a tényt, hogy száz évvel az antidepresszánsok előtt is alvászavarról szóltak feljegyzések.
Italian[it]
Sono gli antipsicotici a causare i problemi di sonno", ignorando il fatto che 100 anni prima, l'interruzione del sonno era stata segnalata prima degli antipsicotici.
Japanese[ja]
抗精神病薬が睡眠障害の原因だ」とされ 100年にもわたって 抗精神病薬が出る前に 睡眠障害が報告されていたことは 無視されてしまいました
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو دەرمانانەن دەبنە هۆی کێشەکانی نووستن،" ئەو ڕاستیەشیان فەرامۆش کردووە کە سەد ساڵ زیاتر لەمەوبەر، تێکچوونی خەو تێبینی کراوە پێش داهێنانی ئەو دەرمانانە.
Latvian[lv]
Antipsihotiķi ir tie, kas izraisa miega problēmas,” neņemot vērā to, ka jau pirms 100 gadiem miega traucējumi bija novēroti, kad vēl antipsihotiskie līdzekļi nebija izgudroti.
Macedonian[mk]
Анти-психотиците предизвикуваат проблеми во спиењето." игнорирајќи го фактот дека стотици години претходно, кога не постоеле анти-психотици, сепак имало случаи на нарушено спиење.
Mongolian[mn]
Тайвшруулагч бий болохоос 100 жилийн өмнөөс нойрны доголдол байсаар ирсэн гэдгийг үл ойшоож байсан.
Dutch[nl]
Antipsychotica zijn de oorzaak van die slaapproblemen." Ze negeerden het feit dat honderd jaar eerder slaapstoornis al werd vermeld voordat antipsychotica werden toegepast.
Polish[pl]
To one powodują problemy ze snem", ignorując fakt, że o zakłóceniach snu mówiło się setki lat przed lekami psychotropowymi.
Portuguese[pt]
"São os anti-psicóticos que causam os problemas do sono", ignorando o facto de que, durante os cem anos anteriores, tinham sido reportados distúrbios do sono, antes dos anti-psicóticos.
Romanian[ro]
Antipsihoticele cauzează problemele cu somnul”, ignorând faptul că sute de ani în urmă, somnul defectuos a fost raportat înaintea antipsihoticelor.
Russian[ru]
Антипсихотические препараты вызывают проблемы со сном». Так был проигнорирован тот факт, что за сто лет до этого нарушения сна диагностировались раньше, чем начинался приём антипсихотиков.
Slovak[sk]
To antipsychotiká spôsobujú problémy so spánkom,“ ignorujúc fakt, že počas predošlých sto rokov sa poruchy spánku objavili skôr, ako antipsychotiká.
Serbian[sr]
Antipsihotici izazivaju probleme spavanja," zanemarujući činjenicu da je poremećaj sna zabeležen 100 godina pre antipsihotika.
Swedish[sv]
Det är de som orsakar sömnbesvären", medan man ignorerade att i hundratals år så hade sömnbesvär rapporterats innan det fanns antipsykotiska läkemedel.
Thai[th]
มันเป็นยารักษาอาการทางจิตนั่นแหละ ที่ทําให้เกิดปัญหาการนอนหลับ" ลองละเลยข้อเท็จจริงที่ว่า กว่าร้อยปีก่อน การนอนหลับไม่สนิทนั้น ถูกรายงานมาก่อนจะมียารักษาอาการทางจิต
Turkish[tr]
Yüzlerce yıl önce, uyku bozukluğunun antipsikotiklerden önce de görüldüğü gerçeğini gözardı ettiler.
Vietnamese[vi]
Chính thuốc làm bạn khó ngủ," Họ bỏ qua một thực tế rằng một trăm năm trước đây, thuốc làm giảm rối loạn thần kinh vẫn chưa xuất hiện.
Chinese[zh]
是这些药物导致了睡眠问题," 这忽视了之前一百年来的事实, 事实显示睡眠失调发生于用药之前。